"التي يجب ان" - Translation from Arabic to Turkish

• gereken

Halkın alması gereken önlemleri anlatan bir basın açıklaması hazırladık.
لقدكتبنا تصريحا صحفيا عن الاحتياطات التي يجب ان يتخذها العامة

Güzel ve Çirkin de neymiş Disney'in anlatması gereken aşk hikayesi budur.
تبا للجميلة والوحش تلك هي قصة الحب التي يجب ان تخبرها ديزني

Öyleyse bu işi yapmamız gereken yol, programlamadır.
إذا ان البرمجة هي الطريقة التي يجب ان تستخدم لذلك ..

HC: Burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.
هومارو كانتو : الفكرة الاساسية التي يجب ان نتذكرها دوما هو انه لا يهم ما هو مكون التونا

Sizinki en önemli konu, ama benimki ilk konu, önem verdiğiniz konuları çözebilmemiz için, çözmemiz gereken.
قضيتك هي هي القضية الأهم، لكن قضيتي هي القضية الأولى, القضية التي يجب ان نجد لها حلاً قبل أن نجده للقضايا التي تؤرقكم.

Ve harekete geçmeniz gereken ve işin içine girmeniz gereken dört usul.
اما الاربعة التالي التي يجب ان تقوم بها بنفسك وان تنخرط بها تماما

"Daha önceki başarılı çalışmalarını dikkate alarak, acilen çözüm bulunması gereken bir sorunu olduğunu düşünüyorum."
هناك تدهور ملحوظ في درجاته عما يدل وجود مشكلة معينة التي يجب ان تناقش قبل حياته الأكاديميية تتعرض للخطر

Ama kararımı tartmam gereken hükümet politikalarına göre, hayır.
لكن السياسات الحكومية التي يجب ان آزن قراراتي عليها، تقول لا

Çalması gereken yeteneklerden biri ilk doğmuş bir cadının yetenekleri.
أحد الأشياء التي يجب ان يسرقها ليعود هو السحر لأول ساحرة في الوجود

Ona öğrettikleri bütün kelimeler, uzak durması gereken şeylerdi.
كل ما كانوا يعلمونه اياه, هي الامور التي يجب ان يبقى بعيداً عنها

Kendimi Crassus'un da hissetmiş olması gereken yolda teselli edeceğim.
ساُعزي نفسي بالطريقة التي يجب ان يشعر بها كرسيس0

Bu, herkesin benim için heyecanlanması gereken an.
..لذا هذه هي المرة التي يجب ان يكون الجميع مسرور لي بها

Bilmen gereken bazı şeyler buldum çünkü henüz bilmediğini umuyorum.
لقد اكتشفت بعض الاشياء التي يجب ان تعرفها دعني اخبرك اتمنى انك لا تعرفها بالفعل

Özür dilemesi gereken kişi benim. Kötü bir eş gibi davrandım. Hayır, hayır, hayır!
..توقف ، انا التي يجب ان تعتذر ..كُنتُ زوجةً سيئه

Endişelenmemiz gereken kameralar burada, burada ve burada.
الكاميرات التي يجب ان نهتم بها هنا , هنا , وهنا

Fakat asıl yüzleşmemiz gereken gerçekler resmin tamamındadır.
ولكن الحقيقة التي يجب ان نواجهها نحن الناقدون, انه في حكمة سير الاشياء

Halletmemiz gereken şeyleri düşünüyordum.
كنت افكر بشان , مم كل الامور التي يجب ان تتم

Düğünden önce imzalamam gereken bir kaç şey vardı.
لدي بعض الاوراق التي يجب ان اوقعها قبل الزواج

Sonlandırmam gereken bazı işler var.
اعرف ذلك عندي فقط بعض الاشياء التي يجب ان انهيها

Öğrenmen gereken hareketler var. Mesela "helikopter".
هناك العديد من الحركات التي يجب ان تتعلمها، مثلا المروحية.