"التي يستخدمونها" - Translation from Arabic to Turkish

• kullandıkları

Koordinasyonlarını sergilerken kullandıkları mekanizmalardan biri eşzamanlı yani senkronize davranışlardır.
وإحدى الآليات التي يستخدمونها للتواصل للتنسيق فيما بينهم.. هي المزامنة

kullandıkları teknolojiler aslında savaş için geliştirildi.
في الواقع، فإن التكنولوجيا التي يستخدمونها تم اختراعها للحروب حقًا.

kullandıkları video ve fotoğraflar, Irak, Pakistan ve Afganistan'da ölen kadın ve çocukların fotoğraf ve videolarının bir derlemesi.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

Bir kurda karadan yakınlaşmak için bir kurt gibi düşünebilmeli ve onların karar verirken kullandıkları işaretleri inceleyip çözümlemelisiniz.
لتقترب من ذئب على الأرض فعليك أن تكون قادراً أن تفكّر كذئب وتلاحظ وتفسّر الإشارات التي يستخدمونها في صنع قراراتهم.

Bugün kullandıkları süslü yüksek teknolojik aletler,
كل أدوات التقنية المزركشة التي يستخدمونها اليوم..

kullandıkları kelimeler, işleri ele alış biçimleri sanki yanlış bir uçağa binmişim ve gitmemem gereken lanet bir ülkede inmişim gibi.
الكلمات التي يستخدمونها و الأفعال التي يأمرون بها تشعرني بأنّي ذهبت إلى المكان الخاطئ أو إلى عالمٍ آخر

Güvenlik donanımı. Jimnastik için kullandıkları şeyleri bilmiyor musunuz?
أتعرفنَ عدة الأمان التي يستخدمونها للجمباز؟

Bu, bizi köleye çevirmek için kullandıkları yöntemle aynı.
إنّها نفس الميزة التي يستخدمونها ضدّنا ليحوّلونا إلى عبيدٍ.

Sanırım kullandıkları ilkel iletişim teknolojisi bizim sinyallerimize zarar veriyor.
أعتقد أن معايير النقل البدائية التي يستخدمونها على تلك الأرض النائية تعبث مع إشاراتنا

kullandıkları bazı teknolojiler çok gizli.
بعض من التكنولوجيا التي يستخدمونها هناك سرية

Evet, devriye için kullandıkları.
نعم، تلك التي يستخدمونها في الدوريات صحيح؟

kullandıkları onca antibiyotik işe yaramıyor.
جميع المضادات الحيوية التي يستخدمونها لا تعمل

Huck enerji şebekesine sızdı ve o binada kullandıkları elektrik miktarı çok ama çok fazla.
قام هوك باختراق شبكة الكهرباء و كمية الكهرباء التي يستخدمونها في ذلك المبنى انها ضخمة

Ama siz onların üzerimizde kullandıkları silahlarla bana saldırdınız.
لكنكم هاجمتموني بنفس الأسلحة التي يستخدمونها ضدنا

Kendilerini korumak için kullandıkları saçmalıklara bakın.
انظر إلى الخردة التي يستخدمونها ليحموا أنفسهم.

kullandıkları mavi boya derilerine geçtiğinden yıllar içinde o şekilde anılmaya başlamışlardır.
الصبغة الزرقاء التي يستخدمونها تطبع على جلودهم و مع مرور الزمن أصبحوا يشتهرون بها

Hardal gazı üretiminde kullandıkları aynı kimyasalı kullanıyorlarmış, biliyor muydun?
أتعرف، نفس المادة الكيميائية التييضعونهافي جسدها.. هي التي يستخدمونها لصنع غاز الخردل؟

Ya da her gün kullandıkları tuvaletlerin duvarlarına bir bakın.
أو أن تلقوا نظرة على جدران دورات المياه التي يستخدمونها كل يوم

Bunlar, kullandıkları tuvaletlerin duvarlarına yazılmış yazılar, yazanlar da sizin çocuklarınız.
هذه الكلمات المكتوبة على جدران دورات المياه التي يستخدمونها و أولادكم هم من كتبوها

kullandıkları diferansiyel denklemler doğru... bu kötü.
المعادلات التفاضلية التي يستخدمونها هي الصوت وهذا سيء