"الجاذبيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• kütleçekimi
• Yerçekimi
• kütleçekiminin
• çekim
• kütleçekimini
• çekimi
• cazibe
• Yerçekimsel
• Çekim gücü
• yerçekiminin

Bu tabiatın henüz gerçek anlamda gözlemleyemediğimiz bir parçası, kütleçekimi dalgalarını, nesneleri gerçekten bizim düşündüğümüz gibi mi etkilediklerini görmek...
هذه حقيقة طبيعيّة لم نلحظها لحدّ الآن, لرؤية موجات الجاذبيّة, سواء كان تأثيرها على الأشياء بالطريقة التي نعتقدها أم لا.

kütleçekimi dalgaları nesneleri farklı yönlere doğru değiştirir.
موجات الجاذبيّة تُحدثُ روابط لتغيّر جهة مُغايرة تماماً للجهة الأخرى.

Yani, adeta orada öyle durup derin düşüncelere dalmışken, daldan bir elma düşüyor ve birden Yerçekimi teorisini akıl ediyorsunuz.
تعلمون ، بينما أنت جالس هناك تفكّر تفكيرا عميقا، تسقط التفاحة من الشجرة، وتكتشف نظريّة الجاذبيّة.

Senin bu koltuğa gelmeni engelleyen tek şey, Yerçekimi kanunu.
الشىء الوحيد الذى يَشُدُّكِ إلى هذا المقعد الآن هو قانون الجاذبيّة.

kütleçekiminin ne olduğu, ya da nasıl çalıştığını hakkında bir şey söylemiyor.
فهو لا يُخبرنا بشيء حول سبب تواجد "الجاذبيّة" أو حتى كيفيّة عملها.

çekim gücü ayaklarımızın altından dışa doğru bu... kabarcığı çevreleyen sert kabuğa doğru etki yapar.
الجاذبيّة تحت أقدامنا تسحبنا نحو الخارج نحو القشرة الصلبة الموضوعة داخل فقاعة.

Fakat bir graviton bulursak, nihayetinde kütleçekimini gerçekten anlayabiliriz.
لكن بوجود جزيء الجاذبيّة, قد نتوصّل أخيراً لفهم الجاذبيّة.

Eğer çok esnek olsaydım, ve bir kütleçekimi dalgasına maruz kalsaydım, bir yönde kısalır, diğer yönde uzardım.
بمعنى, أنّي لو كنتُ مُمدّدا جدّاً, ومرّت موجة الجاذبيّة من خلالي, سأكون قصيراً من جهة وطويلاً من جهة أخرى.

kütleçekimi dalgası gelince iki ayna arası uzaklık değişir.
تتعيّر موجات الجاذبيّة حين تعبر المسافة بين هذه المرايا.

Bunun sebebi onların hala Einstein'ın ele geçmez kütleçekimi dalgalarını tesbit edememiş olmaları.
هذا لأنّهم لم يُحدّدوا موجات الجاذبيّة المراوغة.

kütleçekimi gerçeğine nüfuz edebilmemizin bir yolu da atom altı dünyayı açıklayan çerçeveye onu uydurmaya çalışmaktır.
إحدى طُرق كشف خبايا الجاذبيّة هو مُحاولة مُلائمته والإطار الجميل الذي يصفُ العالم الذريّ الفرعيّ.

Uzay ve zamanın yapısını püskürtür ve solucan deliğinin Yerçekimi ile ezilmesini önler.
و تتنافر مع نسيج الزمان و المكان و تمنع الجاذبيّة من سحق ثُقب دودىّ

Yerçekimi gücünü kullanmanın gerçek olduğunu anladık birden.
عرفنا فجأة أنّ تسخير الجاذبيّة أمر واقعيّ

Ama 40 yıldır Yerçekimi denklemini çözmeye çalışıyor.
لكنّه ظلّ يحاول حلّ معادلة الجاذبيّة طيلة 40 سنة

Kainatı anlamak için, kütleçekiminin heryerde nasıl çalıştığını bilmeye ihtiyacımız var.
ولمعرفة الكون, علينا معرفة كيفيّة عمل الجاذبيّة بكلّ مكان.

Eğer bu gravitonları bulabilseydik, o zaman en azından kütleçekiminin quantum teorisine ulaşmış olacaktık.
فلو تمكنّنا من إبجاد هذه جزيئات الجاذبيّة هذه, عندها قد نصل أخيراً لنظريّة كمّ الجاذبيّة,

kütleçekiminin evrenin her tarafında, özellikle de zamanın başlangıcında nasıl çalıştığını anlayabilmek,
فهم كيفيّة عمل الجاذبيّة بكلّ مكان في الكون, وبشكل حاسم حين نشأ الكون,

Evet, cinsel çekim olarak açıklanabilecek fizyolojik tepkileri dikkate aldım.
الذي يمكن أن يفسر فقط من خلال الجاذبيّة الجنسيّة

Kudretlerini doğadaki en temel güçlerin birinden alıyorlar. çekim gücünden.
تكمن قوتها في إحدى القوى الأساسيّة في الطبيعة، الجاذبيّة

Bu temel kusuru giderebilmek için, kütleçekimini ilahi ellerden kurtarmamız gerekiyor.
ولُمعالجة هذا العيب الجوهريّ, علينا تولّي مسألة "الجاذبيّة" بأنفسنا.

İlki, yer çekimi kuvvetinin su moleküllerinin uzaya uçmadan durmasını sağlamak için gezegen büyük olmalı.
أولاً، يجب أن يكون الكوكب كبيرًا كفايةً بحيث تمنع قوّة الجاذبيّة جزيئات الماء من الطيران نحو الفضاء.

Beni aramayı kesmelisin. "Ölümcül cazibe" filmindeki adam gibisin.
يجب أن تكفّ عن مهاتفتي إنك تتصرّف كما لو كنت رجل شديد الجاذبيّة

Yerçekimsel anomalileri neredeyse 50 yıl önce tespit etmeye başladık.
بدأنا نرصد شذوذات في الجاذبيّة منذ 50 عاماً تقريباً

yerçekiminin insan gibi, gezegenler gibi, gökyüzündeki yıldızlar gibi büyük nesnelere nasıl etki ettiğini biliyoruz.
نعرف تأثير الجاذبيّة على أجسام ضخمة .كالأشخاص على كوكبنا ، والنجوم فى السماء نعرف تأثير الجاذبيّة على أجسام ضخمة .كالأشخاص على كوكبنا ، والنجوم فى السماء