"الجبلي" - Translation from Arabic to Turkish

• dağ
• dağlı
• pumadan
• saklasak

Böylece onları dağ geçidine süreceğiz sıcak kapılar dediğimiz yere.
مِن الآن، نحن سنرسلهم إلى الممر الجبلي نسميها البوابات الضيقة.

Su için durup hava kararmadan dağ geçidine doğru yola çıkacağız.
نحنُ سنبقى هنا من أجل الماء ونندفع إلى الممر الجبلي بالمساء.

Yani eğer müdahaleye dair bir benzetme ile bitirebilirsem, düşünmemiz gereken dağ kurtarma gibi birşey.
ويمكنني أن ألخص فكرة التدخل الدولي بمثال وهو طريقة يجب علينا أن نفكر فيها وهو ان التدخل الدولي يشبه الانقاذ الجبلي

dağ kurtarma çalışmasına baktığınız gibi bakmanız gerekir.
خاصة عندما ننظر الى سياسة الانقاذ الجبلي

Tamam, dur orada bakalım dağlı. Neden bıçağı yere koymuyorsun?
حسنا, أيها الجبلي, لم لا تضع السكين جانبا ؟

"dağ çiçekleriyle ağaçlar var her yerde!"
العشب الجبلي أزهر والأشجار العالية أصبحت أوطئ

Şef, dağ aslanını kafesine sokmaya çalışmayacak mıyız?
أيها الرئيس ، ألا يجب أن نحاول إعادة الأسد الجبلي لقفصه؟ أكرر

dağ şeklinde oturak, ...az sayıda üretildi, ekstra uzun, 120 cm.
انه مقعد من النوع الجبلي المقياس المحدد منذ مدة أن يكون الطول 120 سنتيمتر

dağ Manzaralı Endüstriyel Park'da. Anladın mı?
في متنزهِ المنظر الجبلي الصناعيَ، هَلْ تَفْهمُ؟

Tropikal ormanlardan çok yüksekteki, tenha dağ platoları.
السهل الجبلي المنعزل يرتفع عالياً فوق الغابة.

"dağ keçisi gibi sağlam ayakları Kır tavşanı gibi hızlıydı.
ثابت القدم كالماعز الجبلي وسريع كالصاروخ

Oh, ne güzel dağ havası.
أيمكنكما أن تشمّا رائحة الهواء الجبلي النقي؟

An-Sara'nın dağ rezervine kadar şu su kemerlerini takip edebiliriz.
يمكننا إتباع هذه القنوات، الى الخزان الجبلي في "آن سارا".

Su için duralım, gece varmadan dağ geçidine ulaşmaya çalışalım.
سنتوقف عند الماء و نعبر الممر الجبلي في اللليل

İki kayık çalıp bize danışmadan dağ geçidini kullandın.
لقد سرقت زورقين واستخدمت الممرّ الجبلي بدون علمنا.

Yağmur ve dolu, dağ geçidinin hain olduğunu kanıtlar nitelikteydi.
لكن مع الأمطار والبرد كان الطريق الجبلي وعرا

Bisikletimin selesinden kalkıp, aşağı indim bacaklarımı pompalamaya başladım ve soğuk dağ havasını emer gibiydim. Soğuk havanın ciğerlerimi yakışını hissedebiliyordum ve yüzümde ışıldayan güneşi görmek için yukarı baktım.
ونهضت من على مقعد دراجتي ، وبدأت أدفع بقدمّي بقوة ، وأستنشق الهواء الجبلي البارد ، شعرت باحتراق الهواء في رئتّي ، ورفعت بصري لرؤية الشمس تسطع في وجهي.

Ve dağ sırasını kıyı düzlüğüyle bağlayan Shephelah adlı bir alan var, doğudan batıya doğru uzanan vadi ve tepeler serisini oluşturuyor ve Shephelah'ı izleyebilir, Shephelah'tan geçerek kıyı düzlüğünden dağlara varabilirsiniz.
وتربط بين النطاق الجبلي والسهل الساحلي منطقة سميت شفيللا، وهي عبارة عن مجموعة من الوديان والأخاديد تمتد من الشرق إلى الغرب، وشفيللا كانت السبيل لتمضي إلى الجبال من السهل الساحلي.

Yanımda getirdiğim güzel dağ çayından.
من الشاي الجبلي الذي أحضرته لك

Küçük dağlı çobanı buldum.
وجدتُ الفتى راعى الأغنام الجبلي

Yani, Millicent'in, peşinden koştuğun o yaşlı pumadan 10 kat daha seksi olduğunu göz önüne alnca, öyle olman da lazım.
أَعْني، لربما أكون مثلك بإعتبار أنها أكثر إثارة بعشر مرات من القط الجبلي الذي كنت تلاحقه

"Şu yoğurdu sarımsaklasak da mı saklasak?
كيف الكثير من الخشب هل يمكن أن تشاك الفأر الجبلي