"الجثمان" - Translation from Arabic to Turkish

• Ceset
• Cesedi
• cesedin
• Naaşı
• Cesetleri
• Kalıntıları

- Hayır ama Ceset, 58'dekiyle aynı şekilde duruyor.
كلّا، لكنّها ذات وضعيّة الجثمان لجريمة عام 1958.

Bu Ceset de gayet sahici duruyor. Oyun olduğuna inanmak güç.
"لهذا الجثمان حضور طبيعيّ جدًّا، يصعب أن أصدق بأنّ هذه لعبة"

Ceset Budist geleneklerine uygun olarak gömülürken ona Budist bir ölüm sonrası ismi verildi.
لقد تم التعامل مع الجثمان بالطريقة البوذية. وقد منح إسما بوذيا للخلود.

Pek etik yöntemleri olduğu söylenemez. Su tankındaki Cesedi gördün.
لم يكُن نهجهم أخلاقيّاً، سبق ورأيتُم ذلك الجثمان في الصهريج.

Kaldırın şu Cesedi! Bütün gece bekleyecek değiliz!
لنبعد هذا الجثمان من هنا ليس لدينا الليل كله

cesedin bir küçük tekne ile bataklığa götürüldüğünü biliyorlar.
الى جانب انهم يعرفون ان الجثمان تم أخذه الى البحيرة بقارب صغير

Washington'daki Türkiye elçisi aniden öldüğünde, Truman Naaşı İstanbul'a göndermek için Amerika'nın en büyük savaş gemisi USS Missouri'yi kullandı.
عندما توفي السفير التركي ،في واشنطن فجأة استخدم ترومان أكبر سفينة حربية ،أمريكية، يو اس اس ميسوري لايصال الجثمان الى اسطنبول

Bu Ceset başka amaçlarla kullanılırsa seni bulup öldürürüm.
إن تم استخدام هذا الجثمان لأي غرض آخر، سأجدك وأقتلك

Ceset neredeydi? Dartmoor'u bilirim ama tam neredeydi? Çok büyük bir yerdir.
أين كان الجثمان ؟ " بارتمور " أعرف ذلك لكن أين بالتحديد ؟

Ceset burada bir yerlerde ve o bunu biliyor.
الجثمان هنا في مكان ما وهي تعلم ذلك

- Ceset çalışma odasında. - Teşekkürler.
ــ الجثمان في المختلى ــ شكراً

Ceset kararmıştı ve sol bacağının dizden aşağısı yoktu.
لقد كسا السواد الجثمان... والساق اليسرى مفقودة بدءاً من الركبة إلى أخمص القدم.

Ceset kararmıştı sol dizinden aşağı bacağı yoktu.
لقد كسا السواد الجثمان... والساق اليسرى مفقودة بدءاً من الركبة إلى أخمص القدم.

Geri dönüp, yardım istemeli ve Cesedi almaya gelmeliyiz.
يجب علينا العودة لطلب المساعدة ثم نعود مرة أخرى من أجل الجثمان

Cenaze bitince Cesedi atar aynı tabutu tekrar tekrar kullanırsın.
بالطبع يوجد. حال إنتهاء الجنازة تقوم بالتخلص من الجثمان وتستخدم التابوت ذاته مراراً وتكراراً

Cesedi morg doktoruna götürmek için buradalar.
إنهم هنا لنقل الجثمان إلى مكتب الفحص الطبي

Bak. Sadece Cesedi kaldırdık. Suç mahalline el sürülmedi.
لقد حركنا الجثمان للتو, مسرح الجريمه سليم

Cesedi nakliye etmek için size bir saat içinde helikopter yollayacağız.
مروحية لإجلاء الجثمان ستصل إليكَ في خلال الساعة المقبلة.

cesedin üzerinde araştırma yapmak için ailesinden izin aldın mı?
أحصتَ على تصريح من أهل المُتوفيّ، لأستخدام الجثمان بأبحاثُكَ؟

Mağaradaki cesedin gözleri oyulmuştu. Bu sıradakinin biz olduğumuz anlamına mı geliyor?
ذلك الجثمان منزوع العينين الذي بالكهف، هل هذا يعني أنّنا التاليون لذلك المصير؟

- Kapıları sürgüleyin. - Naaşı Babil`de kalacak.
أوصدوا الأبواب بثبات- الجثمان سيبقى في بابل-

Hangi mezar hırsızları sadece Cesetleri çalar?
ظننتك قلت بأن سارقي القبور يقومون بسرقة الجثمان فقط

O zamandan beri, bu Kalıntıları elde edebilmek için bir çok savaş yapıldı.
و منذ وفاته نشبت معارك كثيرة من أجل الحصول على الجثمان