"الجدول الزمني" - Translation from Arabic to Turkish

• Programa
• zaman çizelgesi
• zaman çizelgesini
• programı
• zaman çizgisini
• takvim
• takvimi
• tarifeye
• programın
• programına
• programını
• program

Programa göre bitirmek için bugün gitmem lazım.
يجب أن اذهب الآن لأستمر على الجدول الزمني

30 saniyelik aralıklarla işleri tıkırında götürecek bir zaman çizelgesi oluşturdum.
أعدت تنظيم الجدول الزمني لثلاثين ثانية أضافة لتبقينا متواصلين

Birleştirilmiş zaman çizelgesini, seyahat ve konaklamaların detaylı dosyalarını gönderiyorum.
يجب أن يصلك الجدول الزمني الموحد الان مع تفاصيل للسفر والإقامة

Demek ki programı değiştirmek için bir yol bulman gerek.
مما يعني أنك بحاجة إلى إيجاد وسيلة لتغيير الجدول الزمني.

Bir gün geriye gittigimde zaman çizgisini degistirmistim. O olanlar hiç yasanmamis oldu böylelikle.
ولكن عندما عدت بالزمن يوماً، غيرت الجدول الزمني وهذا لم يحدث

Modifikasyon ve ekipman yükleme Programa göre ilerliyor.
التعديلات وتركيب المعدات ستتم معالجتها حسب الجدول الزمني.

Eğer ki orijinal Programa göre düzgün bir prosedürü takip edebilmiş olsaydık A.B.D.'nin her yerine hükümet tıbbi stokunu 12 saat içinde gönderebilirdik.
لو تمكنا من إتباع الإجراء الصحيح... على النحو المبيّن في الجدول الزمني الأصلي... ، فإن المخزونات الطبية الحكومية...

Programa sadık kalınmasını istiyorsa kaçamaz.
ليس لو أراد البقاء على الجدول الزمني

Tarihlere uymayan zaman çizelgesi nerede?
أين الجدول الزمني الذي لا يطابق التواريخ؟

zaman çizelgesi değiştiği için, hepsinin masum olduğunu düşünmüştüm.
وعندما تغير الجدول الزمني جعلني ذلك أظن بأنهم أبرياء جميعاً

Burada en aşağıda bu bir jeolojik zaman çizelgesi ve üzerindeki rakamlar günümüzden önceki milyon yılları ifade ediyor yani buradaki sıfır bugünü ifade ediyor.
في الاسفل هنا هذا هو الجدول الزمني الجيولوجي والارقام عليه عبارة عن ملايين من السنين من الآن,لذا فنقطة الصفر هنا, وهذا يمثل وقتنا الحاضر

Senin polise gitmeni engellemek için zaman çizelgesini değiştiriyorlar. 37. katta ne var ?
إنّهم يغيّرون الجدول الزمني في حال ذهبت إلى الشرطة

Bizden kurtulmak için zaman çizelgesini uydurmuştur.
ربما هو اختلق هذا الجدول الزمني فقط لابعادنا.

Tamirci her gün işten önce zaman çizelgesini bırakabilir.
رجل التصليح يمكنه إعطاءنا الجدول الزمني لكل يوم قبل أن يذهب للعمل

Zırhlı aracın para toplama programı hakkında bilgi sahibiydi.
و كان عليه أن يكون مطلعاً على الجدول الزمني للشاحنة

Evet, bu 'Dünyanın Yeni Yedi Harikası'nı seçecek jürinin programı.
هذا هو الجدول الزمني للمُحَكمين لاختيار عجائب الدنيا السبع

Dante'yi kurtarmam için zaman çizgisini değiştirmemi mi istiyorsun?
هل تريد مني أن تغيير الجدول الزمني لإنقاذ دانتي؟

Amaç takvim için olası en iyi forma girmek.
والأمر كله حول الحصول على أفضل شكل ممكن لأجل الجدول الزمني.

takvimi öne çekiyoruz. Tamam mı?
سوف نقوم بتقديم الجدول الزمني, حسناً؟

Bu tarifeye izin verilmedi.
ذلك الجدول الزمني غير مُصرح بهِ.

Krematoryum 2 ve 3'ün inşasında, programın gerisindeyiz.
نحن وراء الجدول الزمني على المحارق رقم 2 و رقم 3.

- Ayarlanmış programına göre.
بسبب جدولى الم الجدول الزمني المعدل، نعم

Kortej programını bozmamış. Warren Raporunda bunun lafı geçmiyor.
ذهب الموكب بحسب الجدول الزمني المحدد تقرير وارن لم يذكر ذلك

Cinayetlerin tarihiyle program çizelgesi çakışıyor.
تواريخ عمليات القتل تتزامن مع الجدول الزمني للبرنامج