"الجديدة قد" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni
• geldi

şunu ileri sürebilirim ki son 20 yılda yeni teknolojilerden daha temel bir değişiklik oldu.
أود أن أدَّعي أنه في العشرين عامًا الأخيرة، شيء أكثر أهمية من مجرد التكنولوجيا الجديدة قد تغير.

yeni gerçekçilik yaşıyor mu, öldü mü?
هل تعتقدين أن الواقعية الإيطالية الجديدة قد إندثرت؟

İnsanların yeni fikirler hissettiği bu zamanlar, halkların kırılgan yapısını bozabilir... ve çökertebilirdi.
زمن عندما أحس الناس أن الأفكار الجديدة قد تقلب المجتمعات إلى بناء هش وتدكه في الأرض.

Biz savaşı kaybettikten sonra, başka bir kaza yaşanmadan yeni Şehir inşaatı devam etti.
بعد ذلك , عندما قد خسرنا الحرب ان مشروع المدينة الجديدة قد تم اكمله بدون اي احوادث

Görüyorsun, meme ucum kötü oldu... ve sanırım dişlerinden biri de tam oraya denk geldi.
أترى، هالة الثدي طرية جداً وأعتقد أن أحد أسنانه الجديدة قد عضت المنطقة أسفل الحلمة

Kafa travması geçirmiş hastalarla devam eden yeni bir şey var mı bakarım belki deneysel ilaç tedavili klinik denemelerin yardımı dokunur.
وسأبحث عن كل مايرتبط بمثل هذه الحالة ربما بعض الأختبارات الطبية الجديدة قد تساعد

yeni anne, bebeğini iş yerine, bebekten nefret ettiği ve büyük bir hata yaptığını düşünüp onu bırakmak için getirmediyse.
إلا إن كانت الأم الجديدة قد جلبت طفلتها إلى العمل لأنّها تريدُ التخلُّصَ من الطفلة لأنّها تكرهُ الطفلة

yeni ortaya çıkan bir yetenek korkutucu olabilir. Ama sen buna yüz çevirmemelisin.
القدرة الجديدة قد تصيب حاملها بالخوف ولكن لا يجب أن تهربي منها

yeni güçlerinin ona daha yüce bir amaç için verildiğini fark eder:
أدرك أن قواه الجديدة قد منحته المسؤولية ليقاتل، لأجل الخير، لأجل أن ينل الضعفاء حرّيتهم.

Evet, ama elimize yeni bilgiler ulaştı.
نعم،ولكن معلومات الجديدة قد آثارت اهتمامنا

yeni yönetim, bu toplantıda teklif ettiğimiz bütün yeni iş planlarını reddetti.
الأدارة الجديدة قد رفضت كل مخطط عمل جديد . قد قمنا بأقتراحه في هذا الاجتماع

Herhalde yeni bilgiler kafasındaki eski bilgileri attı.
هل عاد لذلك؟ أعتقد أن المعرفة الجديدة قد دفعت بالمعرفة القديمة خارج رأسه

yeni parçacıkların daha yüksek enerjilerde olabileceklerine dair birçok teori duydum...
أعني ـ ـ ـ ـ لقد سمعت العديد من النظريات التي تدعي أن الجسيمات الجديدة قد تكون عند طاقات أعلى من ذلك لذا ـ ـ ـ

Görünüşe göre yeni kız arkadaşımın arkadaşı uçağı bozdu.
يبدو أن صديقة حبيبتي الجديدة قد حطمت الطائرة.

Ve Broad Sound onun sesini ve hikayesini duyduğunda şu senin çaldığın müzik ve sözler yeni kariyerini bitirdi.
و عندما استمعت شركة التسجيلات الى صوتها و قصتها و أنك قمتي بسرقة موسيقاها و كلماتها حياتك المهنية الجديدة قد انتهت

yeni kanıtlar bulundu. Detay veremem. Sadece...
بعض الأدلة الجديدة قد وردت، لاأستطعقولالتفاصيلولكن ..

Döndüğümde, yeni inşaat projelerinin finanse edildiğini duymak istiyorum.
و عندما أعود, أريد أن أسمع عن أن إنشاءات هذه المشاريع, الجديدة قد تم تمويلها,

yeni lambalar geldi.
المصابيح الجديدة قد وصلت لتو.

Stüdyoya yeni mankenler geldi.
تماثيل العرض الجديدة قد وصلت.