"الجديد الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• bu yeni
• yeni açılan
• ve yeni
• olan yeni
• yaptığı yeni
• yeni bir

Yani sormaya çalıştığım, kendime sorup durduğum dünyanın bu yeni şeklinin ne olduğudur.
لذا السؤال الذي أحاول طرحه، الذي كنت أطرحه على نفسي، هو ما هو هذا الأسلوب الجديد الذي عليه العالم؟

Ve bu bayan bir yıllık tedaviden sonra, Steve'in yarattığı bu yeni terapiyi denemeye karar verdi.
وقررت تلك السيدة بعد أن جربت علاج تلك القرحة لمدة عام أن تجرب هذا العلاج الجديد الذي اخترعه ستيف

Şu yeni açılan iğrenç Kesimevi Restorantı'nı protesto edeceğim.
"سأحتج علي هذا المطعم المقرف الجديد الذي يسمي "المذبحة

Kardeşim bana King' te yeni açılan suşi restoranından bahsetti.
أخيّ اخبرنيّ عن طبق "السوتشي" الجديد الذي بـ" كنغ".

ve yeni bir yerin olduğunu söyledi harika tamaleler yapan,
وقالت لي عن ذلك المكان الجديد الذي يقدم طعاماً رائعاً،

Ucuz olan yeni huzur evinde söyleyeceğim.
سأخبره في منزل التمريض الجديد الذي هو أرخص

Bu arada majestelerimizin formda kalmak için yaptığı yeni spor türünün hayranıyım.
أحب التمرين الجديد الذي يقوم به صاحب الجلالة ليحافظ على لياقته.

yeni bir ilaç vermeye başladılar. Salya akıtmama neden oluyor.
أتناول ذلك الدواء الجديد الذي أعطوني إياه ويجعل لعابي يسيل

İçinde bulunduğumuz bu yeni dünyada bizden yapmak istemediğimiz şeyleri yapmamız istenecek.
في هذا الوضع الجديد الذي نعيشه، سيكون مطلوباً منا أن نفعل أشياء لا نريدها.

Fakat bu yeni ürün neyin tanıtımı olabilir?
لكن ماهذا المنتج الجديد الذي يبرر مثل هذه المجزرة؟

Denediğimiz bu yeni ilaçta, etkisini hissetmeye ne zaman başlayacağız?
هذا العَقار الجديد الذي تُجربونَه متى سنبدأ بالإحساس بتأثيرِه؟

Ve bugün başlayacağım bu yeni işi kutsamanı istiyoruz.
و أنك ستبارك المشروع الجديد الذي أبدأه اليوم

Öğlen yemeği için yeni açılan patlamış mısırcıya gitmek ister misin?
للمكان الجديد الذي به فيشار للغذاء؟

ve yeni İtalyan lokantasındaki şef garson ile bir kereliğine sinemaya gideceğim.
و سأذهب لموعد لمشاهدة فيلم مع مدير المطعم الإيطالي الجديد الذي نذهب إليه

ve yeni bir yüz, bir yıldıza benziyor ama aslında şartlı tahliye ile bırakılmış biri sadece.
والوافد الجديد الذي يبدو كنجم ولكنه في الحقيقة خارج العهد

Şu an babam en büyük hayranım, ve yeni küçük yaşam formumu öldürmek istediği o kırılma anında farkettim ki aslında onu yüzüstü bıraktım, hem bir kız hem de bilim insanı olarak.
الآن، والدي هو اكثر الناس اعجاباً بي، في تلك اللحظة الساحقة حينما أراد قتل شكل الحياة الجديد الذي قمت بإكتشافه، ادركت أنني خيبت أمله، فشلت كإبنة له و كعالمة.

Birkaç ay önce yanıp kül olan yeni otelinizin resmi soruşturma sonrası kundaklandığına hükmedildi.
‫فندقكما الجديد الذي احترق بالكامل ‫قبل بضعة أشهر ‫تم تحديد الحريق على أنه مفتعل ‫بعد تحقيق رسمي

Yani, bu çok etkileyici, ama yaptığı yeni iş burada.
أعني ، هذا مذهل لكن العمل الجديد الذي يعمل عليه هو هنا

yeni bir reaktif çekirdek erimesi bütün Atlantik kıyılarına yayılıyor.
انهيار تام في المفاعل الجديد الذي يُضيء كامل الساحل الأطلسي