"الجديد قد" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni

Saat 11 buçuk oldu bile ve yeni kiracı her an gelebilir.
الساعة تجاوزت الحادية عشر و المستأجر الجديد قد يصل في أي لحظة

Sanırım yeni bekçim dün gece bir çeşit parti verdi.
أظنّ بانّ حارس بيتي الجديد قد حظى بنوع من الحفلات

Siz de okudunuz, yeni ekonomi bakıcı ve maaş kazanan rollerini değiştiriyor.
كنت قد قرأت عن كيف أن الاقتصاد الجديد قد غير أدوار مقدمي الرعاية والاجير.

Ben de son zamanlarda yeni iletişim yollarıyla yeni medyanın nasıl yeni ekonomik düzenler yaratılmasını sağladığından bahsediyorum.
والآن، تحدّث عن كيف أنّ الأشكال الجديدة للاتصال والإعلام الجديد قد ساعدت في الماضي على إنشاء نماذج اقتصادية جديدة.

Bu yeni elementin varlığını kanıtlayabilirsek hayatın sırlarına dünya tarihinde olmadığı kadar derinlikte ulaşabiliriz.
إذا استطعنا إثبات جود هذا العنصر الجديد قد تمكننا من النظر إلى سر الحياة نفسها أعمق من أي وقت مضى في تاريخ من العالم.

Evet, yeni araştırma ve geliştirme takımım içeri henüz geldi.
نعم, فريق البحوث والتطوير الجديد قد دخلو للتو

yeni vardiya geldi. Olanları öğrendiler.
طاقم العمل الجديد قد وصل لقد تم إحضاره بسرعة

Ancak yeni İmparatorun da Prensin dönüşünü engellemek için adamlarını yolladığından habersizdir.
لكنها لم تكن مدركة أن الأمبراطور الجديد قد أرسل مسبقاً القتلة من أجل منع الأمير وولوان من العودة

Gördüğün gibi yeni arkadaşını kurtarma çabaların boşa gitti.
وكما ترين جهودك لإنقاذ صديقك الجديد قد فشلت

yeni patron, benim ilgilenmem gereken şeylere bu kadar ilgi gösterdiği için çok heyecanlandım.
أنا سعيد أن المدير الجديد قد أظهر هذا الاهتمام النشط لكل المسؤوليات التي علي القيام بها.

Gelseniz iyi edersiniz. yeni müdür gelmiş, aşırı mükemmeliyetçi.
المدير الجديد قد وصل وهو مرتدي قفازات بيضاء

yeni halimiz diğerlerine benzeyebilir.
وجهنا الجديد قد يظهر على نفس هيئته للآخرين

Sanırım yeni numaramız bir çeşit yasa dışı kanun infazcısı.
أعتقد أنّ صاحب رقمنا الجديد قد يكون ما يُشبه مُقتصّ عدالة.

Sanat yönetmenine uğrayıp yeni yerleşim planının hazır olup olmadığına bak.
إذهبي و تفقدي إذا مخرج الفن الجديد قد جهز التخطيط.

Ben o şekilde görmüyorum ancak bu yeni gerçekliğin bazı romantik ilişkileri sınayabileceğini biliyoruz.
لكني لا أراه من ذلك الجانب إلا أننا نتفهم أن هذا الواقع الجديد قد يكون اختباراً لأواصر بعض العلاقات الرومنسية

1994 yılında yeni gelen başkanın Cali uyuşturucu kartelinden kampanyasına katkı için milyonlarca dolar aldığı ortaya çıktı. Başkent, çeteler ve milisler tarafından işgal edildi.
في عام 1994، كان رئيس كولومبيا الجديد قد تحصّل على ملايين من الدولارات في شكل حملة مساعدات من اتحاد تجارة المخدرات في كالي، وكانت العاصمة تحت سيطرة جماعات العصابات وقوات شبه عسكرية.

Bu yeni adam için çok ciddi görünüyor.
يبدو أن العاشق الجديد قد أعجبها كثيراً

Sanırım yeni okul binası sonunda bitti.
أظن أن مبنى المدرسة الجديد قد إنتهى

Şişko Lui'de yeni mekanını beğenmiş gibi.
-لويي السمين .. أعتقد أن مكانه الجديد قد أعجبه كذلك

yeni bir ev iyi bir şey olabilir.
المنزل الجديد قد يكون أمرًا جيدًا.