"الجرأه" - Translation from Arabic to Turkish

• cesaret
• cesaretin
• cüret
• yürek
• taşak
• taşaklı
• cesareti
• cüretini
• cesaretim
• taşağın

Kadını geri getirmek için başka bir adamı göndermek cesaret işi.
إنه لمن الجرأه أن يرسل شخصآ اخر ليسترد زوجته

Daha önce de karşı karşıya geldik. cesaretin olmadığını ikimiz de biliyoruz.
لقد اجتزنا هذا من قبل ونحن نعرف أنك لا تملك الجرأه

İstediğim şeyi yapıyorum ama sen karşıma geçip işimi mahvettiğini söylemeye cüret edebiliyor ve gerçekten değiştiğine inanmamı bekliyorsun.
أنا أفعل ما أريد, و أنتى تملكيين الجرأه و تنادينى بى أنتى تحطمين أشيائى و بعدها تنادينى أنتى فعلا قد تغيرتى ألبرتا

Planlayarak bir cinayet işlemeye sende yürek yok ki.
لا تمتلك الجرأه الكافيه لتخطط لجريمه قتل ناجحه

Banka falan soyamaz, bu herifte öyle taşak nerede...
لن يتمكن من سرقة البنك لا يملك الجرأه لذلك

Evime geldiğine göre bir hayli taşaklı olmalısın.
لديك الكثير من الجرأه للقدوم لمنزلي

Buraya gelip te, yüzünü gösterecek cesareti bulabileceğini hiç düşünmemiştim.
أنا فقط لم إعتقد أنّه لديك الجرأه لتظهر وجهك.

Daha altı dakikadır falan polissin ama üssünü araştırma cüretini mi gösteriyorsun?
انت اصبحت شرطي منذ 6 دقائق , ولديك الجرأه في التحقيق عن رئيسك ؟

Olsaydı da, asla dinleyecek cesaretim olmazdı.
وان كان لدي .. لن تكون لدي الجرأه لـ استمع اليه

- Ne demek istediğini söyle, biraz taşağın olsun. Söyle!
قل مالذي تعنيه تحلَ ببعض الجرأه وقلها

Görünen o ki Eric Kahn hala doğruluk mu cesaret mi oynuyor.
يبدو أن إيريك خان لا زال يلعب الحقيقه أو الجرأه

Sarhoş bir demet, azgın üniversiteliyle doğruluk mu cesaret mi oynamama imkan yok.
مستحيل أن ألعب لعبة الحقيقه أو الجرأه بوجود مجموعه من السكارى وطلاب الجامعه المسُتثارون

Bunu yapmak cesaret ister.
مبارك ليس لدى الكثير من الناس الجرأه لفعل ذلك

Bunu daha önce de yaşamıştık. İkimiz de biliyoruz ki bunu yapacak cesaretin yok.
لقد اجتزنا هذا من قبل ونحن نعرف أنك لا تملك الجرأه

Eğer bunu yapacak cesaretin varsa ıskalamasan iyi edersin.
إذا كانت لديكَ الجرأه للقيام بذلك، فالأفضل ان ألا تضيعها.

İntikam için cesaretin olacağını hiçbir zaman düşünmemiştim.
لم افكر ابداً اًن تكون لديكَ الجرأه للانتقام.

Böyle bir şeye nasıl cüret edersin?
من أين حصلت على الجرأه لتقترح شيء مثل هذا ؟

Pislik, yaptığın işin arkasında duracak yürek yok mu sende?
ايها الوغد، اليس لديك الجرأه للاعتراف بذلك؟

Sende o tetiği çekecek taşak yok.
أنت لست لديك الجرأه كى تسحب هذا الزناد

Benim taşaklı olabileceğimi düşünmedin.
لم تعتقد بأني أملك الجرأه

Bu polisin tetiği çekecek cesareti yok, değil mi, evlat?
هذا الشرطي ليست لديه الجرأه لضعط الزناد

O pislik, sarılmama karşılık verme cüretini gösterdi.
هذا اللعين آتته الجرأه ليبادلني العناق

Büyük'e aslında benim rahatsız olduğumu söyleyecek cesaretim yoktu.
لم تكن لي الجرأه لأخبر "بيغ" انه كان يزعجني

"Sağlam taşağın varmış, teşekkürler J. Orada çok korkmuştum" de.
قل "شكرا لك يا جى لان لديك بعض الجرأه" لقد خٌفت هناك "