"الجراد" - Translation from Arabic to Turkish

• çekirge
• çekirgeler
• çekirgeleri
• çekirgelerin
• veba
• Böcekler

Bu yüzden, zamanla, bu şiddet salgınına "çekirge Etkisi" dedim.
ولذلك، مع مرور الوقت، قررت أن أدعو هذا الوباء من العنف بتأثير الجراد.

Kaçak hat çekiyorlar ve “grillo” veya “çekirge” dedikleri hırsızları var ve bunlar elektriği çalıp mahallelerine bağlıyorlar.
الناس يوصلون الكهرباء ولديهم لصوص يدعون الجراد أو الصراصير، ويسرقون الطاقة الكهربائية، ثم يغذون المجاورة السكنية.

Bizi altı ay sonra ormanda çekirge ve yabani bal yerken bulacaklar.
سيجدوننا نتجول في الغابات بعد ست أشهر من الآن نعيش على الجراد والعسل البري

Hava kuru iken çekirgeler kendi yollarına giden mutlu bireyler.
عندما تجف الجراد يسير فى طريقه الخاص و يسعد الناس

"Ve çekirgeler dünyanın tüm yüzünü kapladılar her yer karanlığa gömüldü, ve her bitkiyi...
و غطى الجراد وجه الأرض كاملا فأظلمت الأرض و أكل الجراد كل عشب الأرض

Tanrı o bitleri kafama, çekirgeleri Mısır'a gönderdiği gibi gönderdi.
الله سلّط القمل على شعري كما سلّط الجراد على مصر

Bence burada oturup çekirgelerin gelmesini bekleyelim.
اعتقد اننا يجب ان نجلس هنا وننتظر الجراد ان يأتى

Bence çekirge yakalayıp beslemeye kalkmak aptalca bir şey.
اعتقد انه من الغباء اصطياد الجراد ومن ثم تربيتها.

Ortalıkta dolanan, akılsızca beslenmeye ve çiftleşmeye meyilli inatçı ve anlamsız bir var olma arzusuyla etraflarındaki her şeyi mahveden çekirge sürüleri gibi.
مثل الجراد يصمم على الإطعام والتزاوج تحطيم كل شيئ على مرمى البصر في رغبتهم عديمة الجدوى

İlginç olan, çekirge sinyallerine parazit yapıldığında birbirlerine çarpmadan uçamıyorlar.
...نعم، الآن، عن تشويش إشارة الجراد يعجز عن التحليق بدون...

En az tarla yağmalayan çekirge sürülerinin işi kadar kıyak.
نعم,بنفس الطريقة التي تربح بها أعمال الجراد

Hadi, çekirge gibi sıçra ve kokarca gibi kok!
أوه،نعم؟ قفزة جيدة مثل الجراد وهذه البقة الملتصقة

Evet. Tıpkı çekirge istilası, ateş yağmuru yada toptan karanlık gibi.
نعم, مثل وباء الجراد او النار او ضلام دامس

Çok kötüydün, çekirgeler için hala seni suçluyorlar.
لقد كنت سىء جداً هم يعاتبونك لحد الآن على ذلك الجراد

Ve şimdi şerif ve adamlarının yarısının ölmesiyle.. Mitchell ve onun gibiler kasabayı çekirgeler kemirecekler.
والان مع موت رئيس الشرطة ونصف نوابنا ,ميتشيل ورجاله سيفترسون هذه البلدة مثل الجراد

Beni ve ailemi yaz sıcağında gölgelik bir yer arayan, ve tarlasını çekirgeler istila etmiş çiftçiler olarak düşün.
تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا

Ordular geçtikleri yerlerde çekirgeler gibi hareket ederler.
الجيش يتصرف مثل الجراد على الاراضي التي يتحركون من خلالها.

çekirgeler etlerinizi parçalayacak ve kemiklerinizi çiğneyecek.
سوف الجراد المسيل للدموع في لحمك ومضغه على عظامك.

"Sabah olduğunda, doğu rüzgarları çekirgeleri getirdi."
و عندما أشرق الصباح ، جلبت الريح الشرقية الجراد

Etrafta dolaşarak çekirgelerin üreme ve göç etme davranışları hakkında bilgi topluyordum ve Maggie ile tanıştım.
لقد كنت مسافراً لبعض الوقت لدراسة أنماط التوالد والهجرة لبعض أنواع الجراد عندما التقتني ماغي

Göktaşları, açıkçası, veba, kıtlık, çekirgeler... Dezavantajları mı?
الكويكبات, ومن الواضح ايضا" الاوبئة,المجاعة,الجراد

"Böcekler, yağmacılar göndereceğim"
# سوف أرسل لك الجراد #