"الجزء الأخير من" - Translation from Arabic to Turkish

• son kısmı
• son parçası
• son kısmını
• son bölümü
• son bölümünü

- son kısmı duruşmada dile getirme, tamam mı?
فقط لا تذكر الجزء الأخير من التصريح, حسناً نعم ، بالتأكيد

Ki bu o kadar da alakalı değil. son kısmı atlayalım.
ذلك حارج عن الموضوع متغاضى عن الجزء الأخير من كلامي

Sence bu haritanın son parçası mı?
هل تعتقد أنّ هذا هو الجزء الأخير من الخريطة؟

Düşündüm de eğer... o tarafa bu şey için daha erken gidebilirsem partinin son parçası olarak dönmüş olurum.
كنت أفكر أن أذهب إلى ذاك الشئ الموجود بتلك الجهة، وبهذه الطريقة يمكنني أن أعود في الجزء الأخير من الحفلة

Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.
و لكن هناك جانب مظلم لهذا و هذا ما أريد أن أتحدث عنه في الجزء الأخير من حديثي

Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.

Testin son bölümünü yaptıramıyorum.
لذا لا أستطيع إجراء الجزء الأخير من الإختبار

Tamam, son kısmı ben ekledim.
حسناً، لقد أضفت الجزء الأخير من عندي

"Büyüklük sanıları" - son kısmı yazdın mı?
هل فهمتِ الجزء الأخير من حديثي؟

Bu, görevin son kısmı.
هذا هو الجزء الأخير من المهمّة.

Kusura bakma son kısmı tam anlayamadım.
آسـف لم أفهم الجزء الأخير من كلامك

Görevinin son kısmı onu öldürmek.
الجزء الأخير من مهمتك هو قتله

-Bombacının imzasının son parçası?
إذاً الجزء الأخير من توقيع المُفجِّر؟

Munoz için bulmacanın son parçası.
هذا هو الجزء الأخير من أحجية (مونوز)

Yoksa deneyin son kısmını gerçekleştiremem.
لن نكون قادرين على إجراء الجزء الأخير من تلك التجربة

Yayılmanın son kısmını çoğu hesaba katmayı unutur: eğer her şeyi, her şeyden ayırıp hepsine otomotiv altyapı kazandıracaksanız, manzaranız bu şekilde görünmeye başlar. Buradaki asıl mesaj şu,
الجزء الأخير من التمدد والذي لا يؤخذ في الحسبان: إذا كنت ستُباعِد بين كل شيء، وتصل بينها فقط بوسائل المواصلات الحديثة، فسيكون لديك هذا المنظر.

Seni kemerle bağladığım için kusura bakma. Ama yolculuğun son bölümü hep biraz sarsıcı olur.
آسف أن اضطررت لربطك لكن الجزء الأخير من الرحلة يكون وعراً دائماً

Şifre'nin son bölümünü girin.
أدخل الجزء الأخير من الرمز