"الجسمانية" - Translation from Arabic to Turkish

• fiziksel
• Bedensel

Bu fiziksel ve davranışsal adaptasyonlar tembel hayvanın enerji kullanımını veya metabolik hızını azaltır.
هذه التكيفات الجسمانية والسلوكية تقلص من استهلاك الكسلان للطاقة أو معدل الأيض.

Şovmenler fiziksel hareketleri kontrol etmek için ''otomat'' dedikleri aynı kodlu silindirleri kullanarak bir tür ilkel robot geliştirdi.
استخدم رجال العروض نفس الاسطوانات المشفرة ليتحكموا بالحركات الجسمانية التي سُميت الألية، نوع قديم من الإنسان الألي.

Naziler'e fiziksel güç kullanmak her zaman daha iyidir.
لكن الهجاء اللاذع أفضل من القوة الجسمانية

fiziksel olarak hazır olduğunuzdan emin olmamız gerekiyor.
وعلينا أن نتأكد أنهم يتفقون مع المواصفات الجسمانية

HIV-virusu sadece Bedensel sıvıların transferi ile gerçekleşebilir.
فيروس إتش آي في يُمْكِنُ فقط أَنْ يُرسَلَ بتبادلِ السوائلِ الجسمانية

Zihinsel yeteneğe ya da fiziksel kabiliyete sahip biri değil.
حتى لو تجاوز الأمن, فهو لا يملك المقومات العقلية او الجسمانية اللازمة

Yeterli notlara veya fiziksel yeterliliğe sahip değildim.
غير أني لم أحقق المعدلات المطلوبة ولم أتمتع بقدرة التحمّل الجسمانية.

Usta şef Sunday, şu andaki fiziksel durumunuz ve daha kötü bir mesele olan kötü davranışlarınız göz önüne alındığında tıbben dalmaktan men edileceksiniz üç ayda bir yarım maaş alacaksınız ve eğitmen pozisyonuna atanacaksınız.
صنداى , بناء على حالتك الجسمانية و سوء سلوكك , ستكون غير مؤهل طبيا للغطس و سيخصم نصف راتبك لمدة ثلاثة شهور

fiziksel olarak zevk verebiliyor.
حسناً، من الناحية الجسمانية فيمكن أن يكون ممتعاً

Hatırlayabildiğin kadar fiziksel detaya ihtiyacım var.
سأحتاج إلى المزيد من التفاصيل الجسمانية بقدر استطاعتك

Bütün yeni klonları, akli dengelerinin ve genel fiziksel sağlıklarının yerinde olup olmadığını kontrol için testlere tabi tutmak standart bir prosedürdür.
إنها اجراءات قياسية أن يتم اختبار جميع المستنسخين الجدد للتأكد من الاستجابة الذهنية والصحّة الجسمانية العامة

34 yaşına geldiğinde bu fiziksel saçmalıkların bi önemi kalmıyor
بصدق، عندما تبلغين الرابعة والثلاثون تذهب كل الأحلام الجسمانية أدراج الرياح

fiziksel kanıtlar. Ceset bir kutunun içinde bulundu.
لننتقل إلى الأدلة الجسمانية تم العثور على الجثة في صندوق

Pekala, onunla aynı zamanda Ellis Adası'na gönderilmiş kişilerle ve fiziksel özellikleriyle uyuşan bir eşleşme bulabilecek miyiz bir arayalım.
سنتفقد السجلات بحثًا عن مطابقة بين بنيته الجسمانية و أي شخص دخل معتقل جزيرة اليس في ذات الوقت

Bütün parasını aldılar, fiziksel özgürlüğünü almakla tehdit ettiler.
‫لقد هدّدوه بأنْ يصادروا حريّته الجسمانية ‫لماذا يفعلون ذلك، تعرف؟

Bugün, ten rengimiz veya yüzümüzün görüntüsü gibi doğuştan gelen fiziksel özelliklerimizi analiz ederek bizim suçlu veya terörist olma ya da olmama ihtimalimizi belirlemek için kullanan teknolojilere sahibiz.
لدينا تكنولوجيا اليوم هذا يحلل الخصائص الجسمانية التي ولدنا بها -- مثل لون بشرتنا او منظر وجهنا -- من أجل تحديد إذا كان من الممكن أن نكون مجرمين أو إرهابين.

Hangi fiziksel özelliklerinin ortak olduğunu söylerdin?
ما هي الخاصية الجسمانية... الشائعة في جميعهن؟ ...

İşinizi de ebeveynliğe benzetip, onların fiziksel ihtiyaçlarını karşılamak ve karakterlerini geliştirmek olduğunu söylüyorsunuz.
، أنت تحب عملك لدرجة أنك أبّ يمدهم بأحتياجاتهم الجسمانية وتقوم شخصيتهم ...

Hayatta olmaz, narkotik polisi! Bedensel işlem doğal bir şeydir.
مستحيل، أيتها المصححة فالوظائف الجسمانية هي شيء طبيعي.

Yani ruhbilimsel ve Bedensel olaylar birbirini etkiler.
و هذا يعني أن الأمور السيكولوجية أو العاطفية و الأمور الجسمانية تؤثر على بعضها البعض

Yıkanma ve Bedensel fonksiyonlarını ona göre ayarla.
20 خططْي لوضوئك و وظائفك الجسمانية وفقا لذلك