"الجلل" - Translation from Arabic to Turkish

• Büyütülecek
• Önemli
• Büyük
• Abartılacak
• Büyütecek
• mühim
• Abartacak
• büyütüyorsun
• abartmaya

Seks Önemli ama aynı zamanda Büyütülecek bir şey değil.
ممارسة الجماع امر كبير , وايضا ليس بذلك الامر الجلل

Taksi çağırıp hava alanına gitsem ne olur sanki. Büyütülecek bir şey değil.
لمَ لا تتركيني أخذ سيارة أجرة إلي المطار فهذا ليس بالأمر الجلل

Biri bana bu taşın neden bu kadar Önemli olduğunu söylesin artık.
ثمّة من يتعيّن أنّ يشرح ليّ ما الخطب الجلل المُتعلّق ذاك الحجر

Büyük açıklamayı yaparken yanında olacağız deyince onun unutulduğuna eminim.
أوقن أن تأثير محاولتك ألغاه وعدنا بحضور إعلانها الجلل الآن.

Bence mezunlar günü arkadaşlarına poponu göstermende Abartılacak bir şey yok.
بالنسبة لي إن مرحكَ مع أصدقائك من الكلية ليس بالأمر الجلل

Biraz makyaj malzemesi, Büyütecek birşey değil.
والقليل من مستحضرات الزينة ليس بالأمر الجلل

Büyütülecek bir şey değil.
ولكني كنت أتدرب على السحر ليس بالشئ الجلل.

O kadar Büyütülecek bir şey değil.
هذا ليس بالأمـر الجلل , تعلـم هذا , صحيح ؟

İnsanlar ölür. Büyütülecek bir şey değil.
البشر يموتون طيلة الوقت، هذا ليس بالشأن الجلل.

Epey bir süre kullandım çünkü. Çocuklarım da taşıyor. Büyütülecek bir şey değil.
لأنني كنت أحمله لبعض الوقت والأولاد كذلك, ليس بالأمر الجلل

Senin için Büyütülecek bir şey olmayabilir.
بالطبع، هذا ليس بالأمل الجلل بالنسبة لك.

Büyütülecek bir şey yok. Kendin olmalısın.
هذا ليس بالأمر الجلل عليك أن تكون على طبيعتك

Şey, madem Önemli bir şey değil, neden bana söylemiyorsun?
حسناً, إن كان ليس بالأمر الجلل لماذا لا يمكنكِ إخباري؟

Hayır,Önemli değil. Unut gitsin.
كلا، كلا إنه ليس بالأمر الجلل إنس الأمر برمته

Hiçbişey ifade etmek zorunda değil, Yani... .. birine etkileyici gelmek Büyük bişey değil.
ليس من اللازم أن يعني أي شئ كونك منجذب لشخص ما ليس بالأمر الجلل

Büyük, berbat bir olaydan sonra kim olduğunuzu keşfedersiniz, içinizdekini.
إنه بعد الحدث الجلل, تجد حقيقة شخصك الذي كان دوماً بداخلك.

Tamam. Abartılacak ne var bilmiyorum. Basit bir DNA testi işte.
أمرك، أجهل ما الجلل بشأنه، فإن هو إلّا اختبار بصمة وراثيّة.

Evi yönetmesine biz izin veriyoruz, Abartılacak bir şey değil. Çocuk yemek yapıyor, evi temizliyor ve gayet memnun bu durumdan.
ليس بالأمر الجلل ، أنه يطبخ و ينظف ، وربما يمكنني إضافة هذا للأمر أنه سعيد بذلك

Hayâli bir arkadaşı var. Büyütecek bir şey yok.
لديه صديق تخيلي إنه ليس بالأمر الجلل

Sanırım o kadar da mühim bir şey sayılmaz bakım elemanlarınızın hiçbir denetim olmaksızın içeriye akması.
اتعلمين انه ليس بالأمر الجلل انك عمال صيانتك يرقصون هنا بدون فحص على الأطلاق

Sakin ol. Çoğu kişi bunu her gün yapıyor. Abartacak ne var?
اهدأ، فأغلب من يقطن هذا العالم يفعلونها يوميًّا، فأين الجلل من هذا؟

Niye büyütüyorsun ki?
ما الأمر الجلل في هذا؟

Evet, Bayan Lyford ile seks yapıyordum ama öylesineydi, abartmaya gerek yok.
أجل، كانت لي علاقة حميمية مع السيّدة (ليفورد) لكنَّه ليس بالأمر الجلل