"الجليديّة" - Translation from Arabic to Turkish

• buzul
• buzulun
• Buzullar
• buzulların
• kızağından

Bu mağaralarda oluşan buzul ismi Kumlu buzul'dur.
اسم الكتل الجليديّة التي تشكّلت فيها هذه الكهوف هو جليد ساندي.

buzul vadilerini işte bu şekilde yontuyorlar.
حيث كانت الأنهار الجليديّة موجودة ويتم اقتطاعها بمثل هذا الشيء

buzul onlarla bir zımpara kâğıdına dönüşüyor.
إنها الجزيئات التي تُلتَقط أثناء تحرّك الأنهار الجليديّة والتي تجعلها كورق الزّجاج العملاق

Bu buzulun sâyesinde buzun büyük gücünün gizemini çözmeye başladık.
والشّكر لهذه الأنهار الجليديّة لنبدأ بفهم أسرار قوة الجليد العظمى

Büyük buz tabakalarının eşiğindeyken kocaman Buzullar acımasızca artacaktır.
بجانب حواف طبقات الجليد الشاسعة، تجري الأنهار الجليديّة بشكل متواصل.

Bu başlı başına kötü bir durum ama eğer eriyen su, buzulların denize yayılmasını da hızlandırıyorsa bunun çok ciddi sonuçlar doğurması mümkün.
وسيكون هذا سيئا من تلقاء نفسه ولكن إن سبب الماء الذائب تسريع حركة الكتل الجليديّة للبحر ، سيكون هنالك عواقب وخيمة

Hızlandırıyorsa, iklîm değişikliğiyle yok olan buzul arasında doğrudan bir bağlantı kurulmuş olacak.
إذا كانت كذلك ، سيعمل على ربط تغيّر المناخ مباشرة مع إختفاء الكتل الجليديّة

Bu mağaraların geçmişteki deniz seviyelerindeki değişim ve geçmişteki buzul arası veya buzul dönemleri ile ilgili anlatacak bir hikayesi var.
تخبر هذه الكهوف قصة عن تقلبات مستوى البحر والعصور الجليديّة الغابرة وما بينها.

Sarkıt ve dikitler, buzul çağında bugünkü şeklini kazanmış. Bu oluşum ise yüzler ve hatta binlerce yıllık bir süreci kapsamıştır.
تشكلت الهوابط الكلسيّة العليا والسفلى خلال العصور الجليديّة على مدى مئات آلاف السنين.

buzul çağlarında tropik bölgeler hatırı sayılır miktarda yağış almaktadır.
وعادة ما يكون هطول المطر خلال العصور الجليديّة أغزر من هطوله في الأقاليم الاستوائيّة في العالم.

buzul çağı doğaya şekil vererek bugünkü görünümü kazanmasını sağlamıştır.
أثّرت العصور الجليديّة وشكلت المناظر الطبيعيّة.

Dinozorları yok etmiş, külleri buzul çağını getirmiş, milyonlarca yıl öncesinde yeryüzünden yaşamı tamamen silmiş, açlıktan ölmüş ve dünyanın...
- - المخلوقات التى احرقت الدّيناصورات حتى صارت غبارا رمادهم سبّب العصور الجليديّة,

Böyle bir oluşuma ancak Missoula buzul Gölü'nden kaynaklanan hızlı bir akış sebebiyet verebilirdi.
ميزة كهذه قد تشير فقط إلى الفيضان السريع من البحيرة الجليديّة (ميسولا).

Grönland'ın geniş buz tabakasının üstünde birikmiş olan buzulun kardan oluştuğunu ilk o fark etmişti.
وهو أوّل من أدرك أنّ أصل الكتل الجليديّة من الثلج التي تراكمت كطبقات جليد مرتفعة عند أعلى نقطة في جرينلاند

Gerçek sebep buzulun hızlanmış olması.
بل وبسبب زيادة سرعة تحرك الكتل الجليديّة أيضاً

Buzullar buzun en güçlü şeklidir.
الأنهار الجليديّة هي جليد في أوج قوّته

Buzullar genellikle bir yeryüzü parçasını on binlerce yılda yontsa da arada bir sadece birkaç saat süren yıkıcı bir değişim de başlatabilirler.
ولكن بينما تحتاج الأنهار الجليديّة عشرات آلاف السنين لتصقل منظراً طبيعياً إلا أنّها تؤدي لتغيرات مدمّرة أحياناً مُحدِثةً إياها في بضع ساعات

Afrika'nın en meşhur dağı Kilimanjaro'nun zirvesinde... kalıcı buzulların %80'i kayboldu.
على قمّة الجبل الأكثر شهرة في إفريقيا (كيليمانجارو) ثمانون في المائة من حقوله الجليديّة الدّائمة قد اختفت.