"الجمارك" - Translation from Arabic to Turkish

• Gümrük
• gümrükten
• gümrükte
• gümrüğü
• gümrüğe
• gümrükçüler
• Gümrüğün
• ICE
• gümrüğünden
• gümrüktekiler
• Sınır
• müşteri
• Gümrükteki

Adamların Gümrük binasının dışındaki bir nöbetçiye yardıma gelmişlerdi. Kalabalığın sataşmalarına maruz kalıyordu.
جاءني أحد رجال الجمارك يطلب المساعدة قد أنتهك من قبل حشد من الناس

Babamın işini yapan tüccarlarla ve Gümrük görevlileriyle iyi ilişkilerimiz var.
لدينا علاقات بالتجار ورجال الجمارك الذين يحافظون على تجارة والدي سارية.

Gümrük ve Tekel Bakanlığı geçen senenin hasılatını size borçluymuş.
مصلحة الجمارك والرسوم تدين لك بنصف إيرادات نصف العام الماضي

Haydi, bavullarımızı gümrükten geçirelim.
هيا لنحمل حقائبنا عبر الجمارك هذا شئ لا اقلق عليه

gümrükte kayıtların tutulduğu bir veritabanı olmalı. Bana hemen bir isim bul.
يجب أن يكون لدى الجمارك قاعدة بيانات فلتحصل لى على اسم إذن

Bu baskınlarla ele geçen belgeler de sevkiyat belgelerini de değiştirdiklerini ortaya koymuştu böylece Gümrük memurları, bu malları ilk kimin yolladığını asla anlayamıyorlardı.
والمستندات التي عثر عليها خلال المداهمات بينت أنهم قاموا بتزوير أوراق الشحن لذا لم يكن لدى الجمارك أي علم بمن أرسل المنتجات من البداية.

Bu ABD Gümrük ve Sınır Güvenlik odası, John F.Kennedy Uluslararası Havaalanında bir kaçakçılık odası,
هذه غرفة الجمارك وحماية الحدود الأميركية، غرفة الممنوعات ، في مطار جون كنيدي الدولي.

Bir Gümrük memuru bir kısmını çaldı bir kuyumcu kesti ve doktor da sattı.
رجل الجمارك قد سرق بعضاً منهم البئع قد عدهم و طبيب العيون قد باعهم

Mike, bu imkansız. Onu direk olarak vergi şubesine alacaklar. Gümrük polisi orada olacak.
هذا مستحيل فسيسلمونة فوراً الى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية

Bir kamyon dolusu silah ortadan kaybolunca Gümrük, New York Polisi'nin tepesine binip cevap bekliyor polis de, kolay lokma olduğumuz için, bizim tepemize biniyor.
عندما تختفي شاحنه محمله بالاسلحه عندئذ يذهب ضباط الجمارك الي شرطة نيويورك بحثا عن اجابات عندئذ ياتوا الينا

Verbal, bu bey Gümrük Dairesinden Ajan Kujan.
فيربال هنا العميل كويان من قطاع الجمارك تشرفت

Gümrük görevlisi kimdi o gece?
من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟

"Chestertown'da Gümrük binasını yaktılar iki sulh hakimini katranlayıp tüye buladılar.
في تشيسترتاون أحرقوا مراكز الجمارك والقطران والريش اثنين من القضاة

İşte buradasın. Görüyorum ki gümrükten geçmişsin.
. هذه أنتِ رأيتكِ تتجاوزين الجمارك قبليّ

Sıradan bir bond çanta işte gümrükten geçerken kimsenin fark etmeyeceği bir çanta.
حقيبة جلدية ذات تصميم عادي ومقبض والتي يجب أن أعبر بها الجمارك دون أن يدركوا ذلك

Üzerinde Torcillo yazılı olan herşey, kolayca gümrükten geçer.
يمر أي قفص مغلق من خلال الجمارك في أعظم الهدوء.

gümrükte aranıyorsun, o yüzden sana yeni pasaport çıkarttım.
ستتأخرين عند الجمارك لذا جلبت لكِ بعض الصحف الجديدة.

Uçağa girmek için son üç saattir gümrükte bekliyormuş.
لقد كان في الجمارك خلال الثلاث ساعات الماضية يرتيب أموره للرحلة

Az önce Ajan Turner gümrüğü geçmek için güvenlik yetkisini kullandı.
العميل تيرنر إستخدم كودا أمنيا لتجاوز الجمارك

İmkansız. Onu İç İşlerine, gümrüğe ve FBI'ya teslim ederler.
هذا مستحيل فسيسلمونة فوراً الى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية

Malın hangi fabrikadan geldiğini gümrükçüler bu akşam açıklayacak.
فى كلتا الحالتين سنكتشف الأمر مساءً، عندما تقوم شرطة الجمارك بغارة على المصنع الذى صُنعت فيه سراويل الجينز

Belki de malları Gümrüğün ilgisi azalana kadar saklamayı düşünüyordu.
ربما يظنُ أنَ بإمكانهِ إخفاء الشحنة حتى تفقدَ الجمارك الإهتمام

DEA, ICE ve U.S. Marshal'ı katmıyoruz bile.
ناهية عن ذكر مكافحة المخدرات و الجمارك و المارشالات.

Özel Ajan Kujan, Amerikan gümrüğünden!
العميل الخاص ديفيد كوجان.من قطاع الجمارك

Kocası New York'ta ölü bulunmuş ve havaalanında gümrüktekiler tarafından bir sürü parayla ele geçirilmiş.
لقد عثر على زوجها مقتولاً في نيويورك و أمسك بها في المطار من قبل الجمارك و هي تحمل مبلغاً طائلاً

- Sınır devriyesi mühürlü araçları aramıyor. - KASTA ile ilgili.
حسنٌ، دورية الجمارك لا تفتش الشاحنات إنّه اتفاق الشراكة الحرة الأمريكي

Polonya'dan gelinliği geldi ama müşteri hizmetlerinde takıldı.
ثوبها وصل من بولندا و عالق في الجمارك هناك.

Son olarak da, senin o lanet kafanı keser ve Gümrükteki arkadaşlarına gönderirler.
واخيراً وليس آخراً سيقومون بقطع عنقك وسوف يرسلونه إلى رفاقك في الجمارك