"الجمالية" - Translation from Arabic to Turkish

• estetik
• estetiği

Sanatlar arasında birçok farklılıklar vardır, ama aynı zamanda evrensel olan, kültürler arası estetik zevkler evrenseldir.
هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية و القيم.

Ve hesaba katılmalıdır ki, izole olmuş avcı-toplayıcı grupların estetik anlayışları hakkında ne biliyorsak bunlar, 19. ve 20. yüzyıllara kadar gelmişlerdir.
وينبغي أن نأخذ في الإعتبار ما نعرفه عن المصالح الجمالية للعصابات البدائية المعزولة و التي استمرت بين القرنين التاسع عشر و العشرين

Kısa bir şekilde o güzel manzaraların manyetik çekimini, ve estetik zevkin önemli kaynaklarını düşünün.
تأمل للحظه في مصدر مهم من المتعة الجمالية الجذب المغناطيسي للمناظر الطبيعية الجميلة

Soyut düşünme yerine, estetik yargılar tüm bildiklerimizi bilmemizi sağlayan sürece rehberlik eder ve şekillendirir.
ان الاحكام الجمالية بدلاً من التجرد المنطقي هي التي تقود العملية التي توضح لنا معرفتنا التي نعيها

Ali, sağını bir yumruk daha atmak için hazırlamıştı ama hiç atmadı adamın yere düşüşündeki estetiği, sakar bir yumrukla bozmak istemiyor gibiydi.
وكان علي حقه الجاهزة لكمة واحدة أكثر 'ولكن لم يسبق له ان القى به ، 'كما لو انه لا يريد أن يدمر الجمالية هذا الرجل يذهب إلى أسفل.

Bunu yapınca, artık ışığın, soğutmanın ve gökle o kritik bağlantının estetik ve tasarım yararlarını elde edersiniz.
إن فعلت، تحصل على الجمالية وفوائد التصميم من الضوء والبرودة وذلك الاتصال المباشر مع الجنة.

Anlamlı bir mesaj, estetik, güzellik, kompozisyon, biraz ironi ve yapıtları dengelemeye odaklanıyorum.
أركز على إرسال رسائل ذات مغزى، الجمالية والجمال والإنتاج وبعض السخرية والتحف.

Çok sayıda otonom, koordine olmuş birimler estetik ifade için yeni renkler sunuyor.
إن العدد الكبير من الوحدات الحرة المتناسقة يقدم لوحة من التعابير الجمالية.

Sanatın estetik değerinden öte bir kullanımının olmadığına inanıyorlar.
يعتقدون أنه ليس لديه أي استخدام عملي خارج حدود قيمته الجمالية.

Ve bu fark ettiğim bir başka şeydi hiç Cary Grant kadar romantik olmasa da, yine de bir ürüne biraz estetik operasyon, estetik performans katmaya başlamıştı.
وهذا شيئ اخر شعرت به ليس بالتاكيد بنفس مقدار الشاعرية مثل الممثل كاري جرانت, وبالرغم من ذلك بدات اجمع قليل من الجمالية, اداء العملية الجمالية في منتج

Geleneksel kurumlarımızın kültürel otonomlarını zorlarken ve kuyusunu kazarken, potansiyel estetik dağarcığın kavramlarını temelinden genişletiyorlar.
إنّهم يوسعون مفاهيمنا حول المفردات الجمالية بصورة جذرية، بينما يتحدون ويقللون من السطوة الثقافية لمؤسساتنا التقليدية.

estetik ölçütleri henüz keşfedilmedi.
مجموعة من المعايير الجمالية لم تخرج بعد إلى الوجود معايير جمالية؟

estetik duygularımı tatmin edecek başka şeyler var mı, diye bir göz atayım.
دعني ألقى نظرة أخرى فقط لاشباع إحتياجاتي الجمالية

Kardinal estetik yargılarına varırken asla etkilenmeyecektir... bir kadından.
في أحكامه الجمالية من قبل امرأة حتى امرأة قديسة مثلك

Buradakileri... estetik ve duygusal değerleri için saklıyorum.
و ما ترينة أمامك أبقية هنا لقيمتة الجمالية و العاطفية

Buradakileri estetik ve duygusal nedenlerden dolayı saklıyorum.
و ما ترينة أمامك أبقية هنا لقيمتة الجمالية و العاطفية

Çünkü estetik güzellik bizi sakinleştirir ve yatıştırır.
لإن الناحية الجمالية تمنحنا هدوءً وسكينة

Daha önce hiç göğüs ellememiş biri olarak konuşuyorum çok estetik bir çekiciliğe sahipler.
لأنني أتحدث كشخص لم يلمس أثداء من قبل بغمكاني القول أنني أقدر جاذبيتهم الجمالية

İşte Hannah's zanaatı ve paylaştığı çalışmaları hem estetik hem çekici hem de yenilikçi olasılıkların kapısını aralıyor.
اذا عمل هانا الحرفي وحقيقة انها شاركت نتائجها تفتح الابواب لسلسلة من الامكانيات الجديدة التي هي جذابة من الناحية الجمالية والابداعية.

Size burada Core War'u gösteriyorum, işlemcilerin sınırlarından estetik bir avantaj sağlayan ilk oyunlardan biri.
وأنا أريكم "الحرب الأساسية" هنا، التي هي لعبة مبكرة والتي تستفيد من الناحية الجمالية لأوجه قصور المعالج "البروسيسور".

Evet, harika biri, onun birleştirdiği yolu seviyorum Japon tarzı Shuko'nun sokak stilinde bir estetiği.
نعم، انه عظيم، أعني، أنا أحب الطريقة التي يجمع بين... النظرية اليابانية من شوكو مع الجمالية على غرار الشارع.