"الجميع الذين" - Translation from Arabic to Turkish

• herkesin

Lübnanlı trol teknesine binen herkesin resmini çekmiştik.
تصورين الجميع الذين يصعدون على متن سفينة الصيد اللبنانية

İşte şimdi bu yüzden Saul dayınız, Tommy dayınız ve ben burada çalışıyoruz, dedeniz de burada çalışan herkesin, ailedenmiş gibi hissetmesi için çok çaba harcamıştı.
وعمك تومي وانا عملنا هنا ، ولكن حاول أبي بصعوبه جدا ان يجعل الجميع الذين عملوا هنا يشعرون بأننا أسرة.

herkesin benden olgunlaşmamı ya da değişmemi istemesinden yoruldum.
انا تعبت من الجميع الذين يريدوني ان انضج او اتغير

Tanıtımı tasarlayan herkesin ismini anons edeceğim.
سأعلن عن اسماء الجميع الذين صمموا طرح النموذج التجريبي.

Aslında, herkesin ait olduğu sosyal bir statü var.
في الحقيقة، نرى الجميع الذين ينتمون لأحد من أربع فئات اجتماعية.

İlizyon, herkesin sahnede sadece bir tane çocuk olduğuna inanmasına bağlıydı.
كان الوهم يعتمد على الجميع الذين يعتقدون أن هناك صبيا واحدا فقط.

Biliyorum, görmek için yeterli izne sahip herkesin adını yazdım.
لقد كتبتُ أسماء الجميع الذين يملكون تصريح أمني يخولهم بمعرفة أن الملف موجود حتى

(Kahkaha) Bu değerlerden biri, bu topluluk içindeki herkesin kendi inandıkları doğrultusunda tüm güçleriyle tartışabilme, mücadele edebilme imkanı.
(ضحك) و لكن واحدة من المبادئ، هي أن الجميع الذين هم جزء من المجتمع يحاربون ويجادلون بكل قوتهم عن الذي يؤمنون به.