"الجميع كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Herkesin
• Herkes çok
• herkes benden
• Herkes yaptığım
• hepimiz hüküm sürüyorduk

Nereye gittiğinizi bilmiyorduk. Herkesin kırmızı çubuklar tuttuğu o evdeydik.
كنا في منزل حيث الجميع كان لديهم عصي متوهجة حمراء

Etraftaki Herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.
وشعرت ان الجميع كان يشاركني في حملي .. وكان الجميع يعد معي الايام حتى يوم وضعي المتوقع

Herkes çok heyecanlıydı. Film başlıyordu.
الجميع كان متحفزا و سعيدا لأن تصوير الفيلم سيبدأ

Herkes çok yorulmuştu ve eve gitmek istiyordu.
الجميع كان متعبا وكنت اريد العودة الى بيتى

Ailem, okulumdakiler nereye gittiysem herkes benden nefret etti.
عائلتي, مدرستي كل مكان أذهب إليه الجميع كان يكرهني

Herkes yaptığım her hareketi izlerdi.
.. أتذكّر أنّ الجميع كان يراقب كلّ خطوةٍ لي

Karılarımız, çocuklarımız, annelerimiz, hepimiz hüküm sürüyorduk.
زوجاتنا، أمهاتنا، أبنائنا الجميع كان يحترمهم

Şiddette %70 oranında bir azalma -- Herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.
انخفاض العنف 70 بالمئة وكل ما قاله الجميع كان مستحيلا ولم يكن بمقدورك فعل شيء

Evet, ben de o zaman çocuktum ama Herkesin bunu konuştuğunu hatırlıyorum.
أجل , لقد كنت فتى صغير , لكنني أتذكر أن الجميع كان يتحدث بشأن هذا الأمر

Camdaki kanla, Blockhead'in çivisindeki kanı karşılaştırmak için laboratuvara gideceğim. Herkesin amcası amatör bir sihirbazdır.
سأذهب للتأكد من الدماء فى المعمل الجميع كان عمه ساحر هاوى

Ama Herkesin en az benim kadar korku içinde olduğunu fark edince rahatladım.
لكن ما أن أدركت أن الجميع كان خائفاً بقدري تماماً, استرخيت.

Herkesin gözü senin üstünde, aynaya bakar gibi bakıyorlar.
أن الجميع كان ينظر لك وكأنهم ينظرون في المرآة

Birden Herkesin yanlış yoldan gittiğinin farkına vardı.
أدرك فجأة أنّ الجميع كان يتعامل معها بطريقة خاطئة.

- Herkes çok meşguldü. - Ne olmuş yani?
الجميع كان مشغول ، وماذا في ذلك ؟

Bak, şimdiye yöneliyoruz dediğimizden beridir Herkes çok heyecanlı.
أنظر، الجميع كان... مُلهماً عندما قلت أننا سنخطو خطوة إلى الأمام.

Çok üzücüydü ve Herkes çok kötüydü.
كان حزيناً جدا و الجميع كان يعني ذلك

(Alkış) Biz aslında hızını yarıya düşürdük, çünkü ilk yaptığımızda Herkes çok korkmuştu.
(تصفيق) ونحن في الواقع خفضنا سرعته بمقدار النصف، لأن الجميع كان خائفا جدا عندما فعلنا لأول مرة.

Fakat bu aptal kostümün içinde sıkıştım, herkes benden
لكن عندما علقت بالبدلة اللعينة , الجميع كان

Hafızamı kaybetmeden önce, herkes benden nefret ediyordu.
الجميع كان يكرهني