"الجنادب" - Translation from Arabic to Turkish

• Çekirge
• cırcırböceği
• cırcır
• çekirgeler

Çekirge fareleri sinir sistemlerinde genetik değişiklikler yoluyla akrep avından acı zehirlere karşı koyarlar.
الفئران الجنادب تقاوم السموم المؤلمة للعقارب التي تفترسها من خلال تغيّرات جينية في أجهزتها العصبية.

Sana söylediğim o Çekirge ve böcek yemlerinden verdin mi?
هل كنت تعطيه الغذاء الخاص من الجنادب والحشرات كما قلت لك؟

- Size Çekirge getirdim. - Ne zahmet ettin.
جلبت لك بعض الجنادب لم يكن يجدر بك ذلك

Buralarda pek cırcırböceği yoktur. Dinle bak.
لا يوجد الكثير من الجنادب هنا.

- Burada cırcırböceği hiç olmadı.
لم تتواجد الجنادب هنا قطّ.

Örnek olarak cırcır böceği ve çekirgelerle akraba olan katididleri ele alalım.
على سبيل المثال، في الجنادب وهي قريبة لصراصير الليل والجراد النطاط

Bu tür ağız parçasını zar kanatlılar takımından olan karıncalarda, düz kanatlılar takımından olan çekirgeler ve cırcır böceklerinde, kızböcekleri takımından olan yusufçuklarda ve kınkanatlılar takımından olan böceklerde bulabilirsiniz.
يوجد هذا الجزء الفموي لدى النمل من رتبة غشائيات الأجنحة، الجنادب والصراصير من رتبة مستقيمات الأجنحة، اليعسوب من رتبة الرعاشات، والخنافس من رتبة مغمدات الأجنحة.

Çekirge de yiyorlar. Tut onu! Afrika'da ne arıyorsun?
إنهم يأكلون الجنادب أيضا، خذي، أمسكيه

Beraber kuraklık, Kızılderilileri Çekirge istilasını atlattık.
كنا نعاني الجفاف، والأهليّة، وطاعون الجنادب...

Bir Çekirge Faresi ailesi.
مجموعة من فئران الجنادب

Bir kilo Çekirge eti 10 tane hot-dog veya altı tane Big Mac ile aynı kaloriye sahip.
واحد كجم. من الجنادب يحتوي على نفس كمية السعرات الحرارية أي 10 قطع من النقانق، أو ستة وجبات بيغ ماك ( وجبة ماكدونلدز الشهيرة )

Bence sessizlik olduğunda sadece cırcır böceklerini duyacaksın.
أظن بأنك ستسمعين صوت الجنادب فقط أظن أنك مخطئ

Dev örümcekler, dev çekirgeler.
العناكب العملاقة الجنادب العملاقة

Yada tüm çekirgeler mi müzik çalar?
أم كل الجنادب تعزف الموسيقى؟