"الجندية" - Translation from Arabic to Turkish

• asker
• askeri
• askerlik
• Er

Kaçan herhangi bir asker, vatan hainliğinden suçludur... ve bir köpek gibi vurulacaktır.
أي جندي يهرب من الجندية يُتهم بالخيانة العظمى و ينبغي اصطياده كأي كلب

Akşam gençlerle partide felan değildim. Cebindeki kağıtta benim asker kaçağı olduğum yazıyor.
ولديك أمراً في جيبك الأيسر يقول إنني هارب من الجندية ومنتحل شخصية ضابط

- Beni yakaladılar ve asker kaçağı olduğumu söylediler.
لقد أمسكوا بي وقالوا أنني هارب من الجندية. هل تصدقني؟

Bu mu sizin askeri kanununuz? Silahsız adamları öldürmek mi?
أهذا هو قانون الجندية الذى تعنيه قتل رجالاً عُزل

Bir dakika. Bu asker emirleri uygulamak istiyorsa, onunla tek savaşırım.
لحظة ان رغبت الجندية بتنفيذ اوامرها فيمكنني تولي امرها وحدي

Oyuna konsantre olmalısın, asker.
تحتاجين لإستخدام عقلك في اللعبة أيتها الجندية

- asker kaçağısın. - Max lütfen.
أنت متغيبة بدون تصريح أيتها الجندية ماكس ..

- Bu görevi tamamlıyoruz. Anlaşıldı mı, asker?
. سنستكمل هذه المهمة أهذا واضح أيتها الجندية ؟

Cesur asker, sen St Trinian'ın gururusun.
أيتها الجندية الشجاعة جداً. لقد جعلتِ المدرسة تفخر بكِ.

Temel eğitim,asker... asla savunmanı bırakma...
ان التدريب الاساسى ايتها الجندية الا تفقدى سلاحكِ ابدا

Orada gördüm seni. İyi iş çıkardın, asker.
لقد رأيتك فى هناك قمت بعمل جيد , أيتها الجندية

Eğer yabancı ülkelerde, bölüğünüzden bir asker fahişelerle birlikte oluyorsa kendinden düşük rütbeli kadın askerleri taciz ediyorsa bu kötü alışkanlıklarına eve döndüğü zaman da devam edecektir.
إذا أيّ شخص من قسمك أستخدم عاهرة في البحار او تحرش بزميلته الجندية فقد ينتهي به المطاف بأن يجلب هذه العادات إلى الوطن

Tanrım, günde sekiz paket sigara içiyormuşun gibi ses çıkıyor... dinlen biraz asker.
يا إلهي, تبدين كأنك تدخنين ثمان عبوات في اليوم.. استريحي, أيتها الجندية.

Hazır! Sloganın ne, asker?
حسناً , أقفزي برشاقة , ماهو شعارك أيتها الجندية

Ordudan kovulmak mı istiyorsun asker?
مــاذا ستفعلين بعد أن تم تسريحكِ من الخدمة ، أيها الجندية ؟

Ben sekiz yaşındayken Votan asker kaçakları evimize gelip annemi ve ağabeyimi öldürdüler.
عندما كنت في الثامنة عصابة من المتهربي من الجندية أغاروا على مسكني وقتلوا والدتي وأخي

Gönderdiğin asker nerede olduğumu nasıl biliyordu?
الجندية التي أرسلتيها، كيف علمتِ أنني هُناك ؟

askeri personel yönetmeliği.
القوانين التي تفرضها الجندية في العدالة العسكرية

askerlik harici her işi yaparım.
أي شكل من أشكال العمل إلا الجندية.

Birinci sınıf Er Sherman aracın içindeydi.
الجندية شيرمن كانت بداخل تلك السيارة