"الجنرالات" - Translation from Arabic to Turkish

• generaller
• General
• generalleri
• Generallerin
• generallerim
• generallere
• generallerden
• generalin
• komutanların
• generallerle
• generallerinde
• generallerine

Albaylar ve generaller... yanımdan geçerken ellerimden yiyecek kapmaya çalışıyorlar.
الكولونيلات و الجنرالات الذين مروا بى اختطفوا الطعام من يدى

generaller liderlerine ihanet edip onu elleriyle teslim ettikleri için ödüllendirilmeyi bekliyorlardı.
توقع الجنرالات جائزة على خيانة زعيمهم و تسليمه . إلى أيدي عدوه

Etrafında sürekli onca General, senatör ve önemli politik kişiler varken önceden olduğu gibi sıradan olmak, onun için daha zor artık.
حسناً ، من الصعب عليه أن يكون بسيطاً مثلما كان مع وجود كل هؤلاء الجنرالات و الشيوخ و الطلقات السياسية يتسكعون حوله

Muzaffer generalleri ödüllendirmek, eski bir adettir.
إنه تقليد قديم لمكافأة الجنرالات المنتصره

Generallerin toplandığı büyük bir bina ama bu önemli değil.
انها بناية كبيرة حيث الجنرالات يَجتمعونَ، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

Eğer o parçanın ülkenizden çıkmasını engellemezseniz generallerim buna uygun bir karşılık vereceklerdir.
.. اذا لم تعيد هذه القطعة فإن الجنرالات لديهم تعليمات بالرد بغير إذن

generallere yağ çekeceğine bölüğünle ilgilensen belki terfi ederdin.
اذا قضيت وقتا اقل في تملق الجنرالات ومزيد من الوقت مع سريتك

Ve generaller de buraya geldiklerinde bu görecekleri şeyler hoşlarına gitmeyecektir.
ولن يعجب هذا المشهد الجنرالات القادمين السجناء الاخرين لن يتقبلوا هذا والجنرالات لن يعجبهم ؟

Belki de İngiliz generaller yüzünden buradasın.
او ربما انت هنا لمصلحة الجنرالات الانجليز

Ama parti yüzünden generaller sizi hapse geri göndermek istiyordu.
..لأنة بعد حفلتنا الأخيرة الجنرالات كانوا يؤيدون قرار عودتكم لتنفيذ الأحكام

generaller benimle görüşmüyorsa ben gelip onları görürüm.
اذا لم يرانى الجنرالات قيجب أن أحضر هنا لأراهم

generaller Hitler'i öldürürse savaş bitecek.
اذا قتل الجنرالات هتلر فاٍن الحرب ستنتهى

Öteki generaller hakkında benim için neler buldunuz?
الآن ، ماذا وجدت لى عن الجنرالات الآخرين ؟

Ama General'in varışı eli kulağında. Hiçbir şeyin karışmaması gerek.
لكن وصول الجنرالات وشيك , لا شيء يجب أن يتدخل.

General orada olduğunu sanıyordu. Herkes orada olduğunu sanıyordu. Çünkü onlara, orada olacağını söyledim.
انت امرت بالذهاب الى هناك الجنرالات يعتقدون انك هناك

Şimdi de Amerikan generalleri konuşuyor Vietnam'ı tekrardan taş devrine göndermek istediklerini söylüyorlar.
الجنرالات الاميركيين الآن ماذا يقولون؟ يقولون أنهم يريدون إرسال الفيتنامين الشماليين

General Zaman'ı ihaneti hakkında bilgilendiriyor ve diğer generalleri yanına katılmaya ikna etmeye çalışıyor.
الجنرال اخبر زومان بخيانته وهو يحاول اقناع الجنرالات الاخرين بالوقوف معه

Tavsiyem, o ve diğer Generallerin odayı terk etmesi yönünde.
نصيحتي بأن عليه هو وبقية الجنرالات أن يغادروا الغرفة أيضاً.

Fethedilen Generallerin, kendi kılıçları üstüne düşme haysiyeti olduğu o günler gözümde tütüyor.
أنا أشتاق للأيام التى كان فيها الجنرالات لديهم الشعور الجيد للسقوط على سيوفهم

Yeni generallerim olacak.
إنني سوف أحصل على بعض الجنرالات الجدد لفترة

İngiliz generallere siz Kudüs'teyken Arap isyanı Dera'da olacak, dedim.
لقد اخبرت الجنرالات الانجليز بأن الثوار العرب سيكونون فى الدرّاه عندما يكون الانجليز فى القدس

Bir zamanlar, tüm tenorlardan ve generallerden daha hikmetliydi.
في وقت ما كان أعظم من كل القادة و الجنرالات

Bazıları zorulu işçi olarak sınıra götürülmüş generalin emriyle ormana doğru silah ve ilaç taşıyorlarmış.
بعضهم أخذوا كعمال مكرهين في الحدود، يحملون الأسلحة والمخدرات عبر الأدغال على حساب الجنرالات.

Planınıza kabul etsem bile arkamda komutanların desteği olmadan Zaman'ı tutuklatıp başa geçemem.
حى لو وافقت على هذه الخطة لا يمكنني اعتقال زومان واخذ السلطة دون دعم الجنرالات الاخيرن انه من غير الممكن

Saat 1 'de Hitler generallerle ve adamımızla buluşacak.
حوالى الواحدة ، سيتقابل هتلر مع الجنرالات و مع رجلنا

Sadece Alman generallerinde kırmızı şerit olduğunun farkında mısın?
هل أنت مدرك أن الجنرالات الألمان فقط يرتدون سراويل بشرائط حمراء ؟

Bunlardan dördünü en iyi generallerine verdi... - ...
أعطى أربعة من هذه العينات إلى الجنرالات الكبار