Bu haberde kendisi birinci ağızdan Hindistan'da yaşadığı cinsel tacizi anlatıyordu. | TED | وفي تقريرها، قصت باكورة حديثها عن مواجهتها للتحرش الجنسي في الهند. |
Öğrenciler, kampüsteki cinsel istismara karşı toplandı. | TED | احتشد الطلاب ضد الاعتداء الجنسي في الحرم الجامعي. |
Ama bu, Brendan'ın cinayet ve cinsel istismardan mahkum edilmesi ve ömür boyu hapis cezasına çarptırılması için yeterliydi. | TED | ومع ذلك كان كافيًا لإدانة بريندان وإرساله إلى السجن مدى الحياة بتهمة القتل والاعتداء الجنسي في عام 2007. |
Tüm yaşayan canlılar gibi, hayvanların büyük çoğunluğu, cinsel olgunluğa eriştikten sonra yaşlanma denilen süreçte kademeli olarak dejenere olur. | TED | مثل معظم الكائنات الحية، تبدأ الغالبية العظمى من الحيوانات بالتدهور تدريجيًا بعد بلوغ النضج الجنسي في عملية تعرف باسم الشيخوخة. |
Son birkaç yıldır, kampüsteki cinsel istismar hakkında ulusal bir tartışmayla uğraşıyoruz. | TED | على مدى عدة سنوات شاركنا في مناقشات وطنية حول التحرش الجنسي في حرم الجامعات. |
ve işten çıkarılıyorlar. cinsel tacizi ihbar etmek, birçok durumda kariyerin sonu anlamına gelebiliyor. | TED | يمكن أن يكون الإبلاغ عن التحرش الجنسي في كثير من الحالات نهاية عمل المرأة. |
Bundan kısa bir süre sonra ben de işyerinde cinsel tacize uğradım. | TED | وبعد ذلك بوقت قليل، تعرضت أنا أيضاً للتحرش الجنسي في العمل. |
Böyle şovların şiddet ve cinsel sapkınlıklara neden olduğunu düşünmüyor musunuz? | Open Subtitles | ولكن الا تظن ان هذة العروض تساهم في نشر مناخ العنف والتوعك الجنسي في المجتمع |
Haftasonundaki cinsel aktiviteleriyle ilgili referanslar bile var. | Open Subtitles | حتّى أن هُناك إشارة عن نشاطها الجنسي في عطلة الإسبوع الّتي سبقت. |
Düşündüğüne göre bu ortalıktaki cinsel gerilimi yok edecekmiş. | Open Subtitles | إنه يبدو أنه يفكر أن هذا سوف يحرق التوتر الجنسي في العراء |
Danışmanlık prensibimiz... ilişkinizi uzatmak için cinsel bir kıvılcım yaratmak. | Open Subtitles | مبادئ الإرشاد هنا أننا نحاول إعادة إحياء البريق الجنسي في هذه العلاقة الطويلة |
Umarım dersinizi almışsınızdır, Bayan Lemon. İşyerinde cinsel tacizde bulunduğunuzda, işler sonunda bir şekilde istediğiniz gibi sonuçlanmaz. | Open Subtitles | اتمنى انك تعملتي درسك سيدة ليمون بسبب التحرش الجنسي في مكان العمل |
Tamam, peki ya ilişkilerindeki cinsel öğe nedir? | Open Subtitles | حسناً, ماذا عن المضمون الجنسي في علاقتهما؟ |
Sürekli nerede olduğumu soruyordu ve cinsel istekleri artmaya başladı. | Open Subtitles | يسألني عن مكان وجودي، مما يجعل التقدم الجنسي في كل وقت. |
Bu sefer umumî bir tuvalette cinsel taciz yaptığı için. | Open Subtitles | هذه المرة للتحرش الجنسي في حمام الرجال العمومي |
Yalnız nerede yattığından bahsetmen işyeri cinsel davranış kurallarına aykırı ve o yollardan bir daha geçmeyeceğim. | Open Subtitles | لكن مناقشة مكان نومك هو انتهاك لقانون السلوك الجنسي في مكان العمل ولا أريد النزول لذلك الطريق مرةً أخرى |
Bu hastanede stajyerler cinsel kedi nanesi gibi. | Open Subtitles | المتدربون يشبهون المثير الجنسي في هذه المستشفى. |
Sonuçta olayın içinde ciddi yaralanmalar, işkence izleri, ısırma veya bir insan cesediyle cinsel ilişki olmuş olabilir. | Open Subtitles | مما يؤدي إلي إصابة خطيرة لبعض المشتركين أو محتوية على التعذيب و العض والتدخل الجنسي في جثة الانسان. |
İlk üç kurbanın direkt olarak 18 Temmuz 1988'deki cinsel saldırı olayıyla ilgili olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | إذن نعرف أن أول 3 ضحايا كانوا مرتبطين مباشرة بحادثة الإعتداء الجنسي في 18 يوليو 1988 |
- Burada cinsel aktivite kabul edemeyeceğimizi biliyorsunuz. | Open Subtitles | تعلمون أننا لا نقبل السلوك الجنسي في المركز |