"الجنوني" - Translation from Arabic to Turkish

• çılgın
• çılgınca
• deli
• delice
• manyak
• çılgınlık
• saçma

Burada çılgın eğlenceler yapacağız, değil mi, Jal? Evet. Yapacağız.
سنحصل على بعض اللهو الجنوني هنا يا جيل؟ نعم، صحيح

Çok çılgın bir sebepmiş gibi gelebilir ama belki de gerçekten seni seviyordur.
لربما عليها أن تفعل ذلك لحقيقة ذلك السبب الجنوني في الواقع هي تحبك

çılgınca olan şey ise bugüne kadar bundan hep pişmanlık duydum.
الشئ الجنوني هو حتي يومنا هذا ما زلت أندم علي ذلك

Bu metodla ilgili çılgınca olan şeyse gerçekten işe yarıyor olması.
الشيء الجنوني حول هذا الاسلوب انه يعمل حقاً

Ve bende--sabah saat ikide böyle deli bir görünüşüm varken
لذا قررت -- جاءني هذا الإلهام الجنوني في الثانية صباحا.

Davranamaması, yenilgiyi kabul etmesi olur ki, bu onun delice egoizminin asla izin vermeyeceği bir şey.
الفشل سيعني أنه يقر بالهزيمة وهذا شيء لن يسمح به كبرياؤه الجنوني

Ancak bu çılgın dünyada mutluluk ve başarı bulmada öz farkındalığın bize çok daha iyi bir şans sunduğuna dair çok fazla kanıt gördüm.
ولكنني رأيت الكثير من الدلائل على أن الوعي الذاتي يمنحنا فرصة أكبر لإيجاد السعادة والنجاح في هذا العالم الجنوني.

Biliyorum ki şu büfeye ulaşmayı başarırsam bu çılgın durumu düzeltebilirim
أعلم لو أنني استطعت الخروج من هذا المأوى لربما وضعت نهاية لهذا الوضع الجنوني

Bu çılgın yörünge tamamen deli havalara yol açar.
إن مداره الجنوني يؤدي إلى طقس جنوني تمامًا

Ve en çılgın tarafı, bir adamı sokağın karşısına fırlatmış, değil mi?
والجزء الجنوني هو أنه رمى برجل عبر الزقاق، صحيح ؟

Kral Claudius, Prens Hamlet'in annesi kral ile evlendiğinden beri, Hamlet'in neden çılgınca davrandığını çözmeye çalışıyor.
يحاول الملك كلوديوس فهم السلوك الجنوني للأمير هاملت منذ زواج الملك بأم الأمير.

çılgınca amacı ne olursa olsun, sensiz bunu tamamlaması mümkün olmayacaktır!
مهما كان مُخطَّطه الجنوني سيكون بالتأكيد غير مكتمل بدونك ِ

Yok, hayır, şöyle demen lazımdı: "Bu işe yarayabilecek kadar çılgınca."
لا، لا، يفترض أن تقولي "كيف لذلك العمل الجنوني أن ينجح"؟

İşte çılgınca olan da geldi. Oraya varacağını biliyordum.
ها هو الجزء الجنوني كنت أعرف أنك ستصل لذلك

Ama yabancı birinden bir şey istemeyen kız deli oluyor.
وفتاة لا تريد شيئاً من الغرباء ، هذا هو الأمر الجنوني

Hep seni bekliyor olmak beni deli ediyor. Yanında olamamak.
الأمر الجنوني أنني أنتظرك دائمًا ولا أكون بجانبك..

Evet, ben katilin bir tırmanıcı olmadığını düşünüyorum biraz delice gelecek ama o deneyimli bir kaya tırmanıcısı.
,كلا , انا لا اظن بأن القاتل ليس متسلق ولكن اعتقد انه من الجنوني قول ذلك انه متسلق ذو خبره

Ama işin garip ve delice gelen yanı, yine de şaşırmış olmam.
ولكن الأمر المضحك, الأمر الجنوني هو أنني ما زلت مصدوماً

Bu delice şey işe yaradı.
الامر الجنوني الشيء المطلوب صار

Şu surata bir bak. Kocaman, rahatsız edici manyak surat!
إنظري لهذا الوجه، الهائل، المقلق، الجنوني

Sanırım bu şimdilerde gençler arasında bir çılgınlık. Vaktiyle farkına varmıştım,
وأعتقد أنه الشيء الجنوني الذي يقوم به المراهقون اليوم وقد أدركت يوماً

Ama işte doktor olmanın saçma bir yanı da var ki önce kendinle ilgilenmeyi öğrenmeden bir hastayla bile ilgilenemiyorsun.
لكن إليك الأمر الجنوني عن كونك طبيبة.. لا يمكنك حتى الاعتناء بمريض واحد مالم تتعلمين كيف تعتنين بنفسك أولاً