"الجنّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Cennet
• cennete
• cennette
• cennetten
• cennetin
• cenneti
• cennettir
• Cennetteki
• giden

O Cennet'ten değil, Cehennem alevlerinin içinden geldi.
إنها ليست الجنّة التي أتى منها، بل أتى مباشرةً من اللهيب النتن للجحيم.

19 yaşımda, David bana Cennet Koyu'nda evlenme teklif etti.
عندما كنت فى 19، ديفيد تقدّم لي على اللّسان في خليج الجنّة

Peki öldüğümüzde, sen vicdanına uyduğun için cennete gittiğinde... bense vicdanıma uymadığım için cehenneme gittiğimde, cemaat ruhuyla bana katılır mısın?
وعندما نموت وتذهب أنت إلى الجنّة لإنك اتّبعت ضميرك وأذهب أنا إلى النار لِأنى خالفته هل ستأتى معى على سبيل الصُحبة؟

Seni cennete kadar uçurur.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى الجنّة بهذا.

Orada onunla ilgileneceğimizi cennette yemeğini yiyip, lazımlığına yaptığından emin olmak için.
سنعطيه أخبارها وسنعتني به أنه يأكل جيداً حساءه ويقضي حاجته في الجنّة

Hepimizden 30 metre yukarda, sarhoş, ve cennetten bir adım uzakta... herzamanki gibi sarhoş halde asılı duruyor.
إنه فوقنا بـ100 قدم سكران، سكران كالمعتاد معلّق بقدم واحدة من الجنّة لقد إنتهى أمره

"O ki seni cennetin zirvesinden cehennemin derinliklerine atmıştı!" - Becer onu!
هو الذي رماك من قمة الجنّة إلى أعماق الجحيم

Böyle bir cenneti yaratmak için dünyanın dört bir yanından altın topladı.
جمع أطناناً منه من حول العالَم لبناء هذه الجنّة على ظهر السّفينة.

Seni günahlarından arındırmama izin vermezsen Cennet'e nasıl gideceksin?
كيف تتوقع دخول الجنّة ما لم تدعني أغفر لكَ خطاياكَ؟

Ama sizin menziliniz nere ise orayı severiz. Bize o yol Cennet görünür.
‫لكنّ المكان الذي تختاره لنا للقتال فيه‬ ‫هو الجنّة بالنسبة إلينا‬

Öteki tarafı yok ederek Cennet ile dünyayı bir araya getirdiğinin farkında mısın?
أتدرك أنّك لمّا تدمر الجانب الآخر ستجمع شخصيًّا بين الجنّة والأرض؟

Topluluğunuzun bir Cennet olmadığını söylediniz ama öyle.
تقولين أن مجتمعكم ليس جنّة، إلّا أنّه الجنّة عينها.

Hayatınızı yaşarsınız ve iyi biriyseniz cennete ya da nirvanaya filan ulaşırsınız.
وبأنّ المرء يقضي عمره، فإن كان صالحاً دخل الجنّة أو السعادة القصوى أو أيّاً يكن

Madem ölünce cennete gideceğiz, Tanrı önce burada olmamızı neden istiyor?
إذا كلنا نَذْهبُ إلى الجنّة عندما نَمُوتُ، ثمّ الذي يَعمَلُ الله أردْنا هنا أولاً؟

Cidden, uzak ormanın birinde Tanrı nedir bilmeyen ve asla cennete gidemeyecek zavallı vahşinin biri olabilirdi.
حقا.. هي يمكن أن تكون كالوحوش في الغابة البعيدة تلك التي لا تعرف سيدها والتى لن تذهب إلى الجنّة أبدا.

-katiller cennete gitmez it.
شروق الشمس؟ القتلة لا يَذْهبونَ إلى الجنّة.

Son gününde onun yanındaydım. Ve o kesinlikle cennette değildi.
كنتُ معها في يومها الأخير، وبالقطع لم تكُن في الجنّة.

Vaftiz edileceksin. cennette sonsuz huzur bulacaksın.
سأعمّدكَ وستنعم بالمجد والسكينة الأبديّة في الجنّة

Müslümanlar bu taşın cennetten geldiğine inanır.
المسلمون يؤمنون بأن هذا الحجر جاء من الجنّة

İzin verin, cennetten bir huri gelsin ve dinlendirsin sizi.
‫دعني أجهّز لك حورية من الجنّة‬ ‫لمساعدتك على الارتياح‬

Gerçekten muhteşemdi. cennetin bahçesinden bir resim gibiydi.
ولقد كان مُذهلاً بحقّ، أقصد أنّه قطعة من الجنّة.

Elbette ki, burası bir inekler cenneti, değil mi?
وبطبيعة الحال ، كان هذا بمثابة الجنّة بالنسبة لطالب مثابر، أليس كذلك؟

cesaretlerinin ödülü cennettir.
وشجاعتهمُ مصدرُها هي بأنّ عُروشهم الذهبيّة تنتظِرهمُ في الجنّة

"Cennetteki bir tapınak yolumuzun üzerinde olsun."
اهدنا الصراط المستقيم إلى معبدٍ في الجنّة

İyi giden işlerde bir terslik mi var Albay? Yardımına ihtiyacım olabilir Pope.
هل هنالك مشكلةٌ صغيرة في الجنّة أيها العقيد ؟