"الجهات" - Translation from Arabic to Turkish

• yandan
• taraftan

Beyaz kavşak noktaları, çizgi üzerindeki herhangi bir beyaz noktaya göre dört bir yandan daha fazla beyazlıkla çevrilidir.
نقاط التقاطع البيضاء محاطة بلون أكثر بياضًا نسبيًا من الجهات الأربعة أكثر من أي نقطة بيضاء على طول الخط.

Santa Cruz'dan sonra El Paso'ya doğru gittik ama her yandan kuşatıldık.
بعد سانتا كروز توجهنا الى ال باسو و هاجمونا من كل الجهات

Çok fazla toz, duman ve ses vardı. Her yandan saldırıyorlardı.
سيكون هناك الكثير من الجليه والدخان والتراب وكنت اهاجم من كل الجهات

Nasircan'ın etrafını her taraftan çevirdik Bajirao.
لقد قمنا بتطويق ناسيرجونج من جميع الجهات يا باجيراو

Sancak taraftan üst güverteler ve baş omuzluk iskele taraftan alt güverteler ve kıç omuzluk donatılsın.
الجهات العامة تجهزوا لأعلى قدما إلى الميمنة ولأسفل ولمؤخرة السفينة وعند الميناء سبب استخدام الجهات العامة

Dinlemeye niyetli değilsen, dört bir yandan vurulacaksın.
إذا لم تكن مستعداً لأن تنصت فسيتم إطلاق النار عليك من جميع الجهات

Şekil 10.1'de her üç yandan; önden, yandan ve üstten görülebilir.
في الشكل رقم 10.1 جميع الجهات الثلاثة و هي الأمامي و الجانبي و العلوي بالإمكان رؤيتها معًا

Ama goblinler dört bir yandan etrafınızı sardı.
و لكن العفاريت إقتربت منكم و حاصرتكم من جميع الجهات

Her yandan ateş altındayız.
كل الحق، نحن الحصول على الموسومة من جميع الجهات.

Başa geçtiğinde İmparatorluk derin bir çöküşteydi ve her bir yandan tehdit ediliyordu: Doğuda Selçuk Türkleri, batıda Normanlar ve kuzeyde İskit akıncıları tarafından.
الإمبراطورية كانت عميقة في الانخفاض عندما وصل إلى السلطة، ومهدد من جميع الجهات: من السلاجقة الأتراك في الشرق، النورمان في الغرب، وغزاة سيكيثيا من في الشمال،

Tabii ki! Üstten, alttan, yandan... ...ne dersen de işte!
بالطبع لدي هذه الصور من كل الجهات

Beyaz her yandan yaklaşıyor ve sen hala hücum oynuyorsun.
أنت محاط من كل الجهات وما زلت تهجم

Sonrasında ise, dört bir yandan ateş altındaydık ve toprak yiyip dua ettik.
وكما تعلم, اوه, مايليه بعد ذلك واعلمه اننا كنا نتلقى الطلقات من كل الجهات, اوه... وأكلنا القذارة وصلّينا.

Askerlerin dört bir yandan vurulmamış olacak.
لن يتم ضرب جنودك من جميع الجهات.

Slim Buttes'ta bir köye geldiğimizde... dört bir yandan saldırdık.
وصلنا إلى قرية اسمها (سليم بيوتس) وفي إحدى المرات تعرضنا للهجوم من الجهات الأربع

Katman üstüne katmana çökelti biriktikçe, her taraftan basınç artarak ağırlaşır. Her bir kemiğin stabil kalmasına yardımcı olur.
مع تراكم العديد من طبقات الرواسب، كان الضغط من جميع الجهات على شكل قفازات من الحجر والتي قامت قبضتها الشديدة والدائمة بتثبيت كل عظمة في طوق دائم من الاستقرار.

Heykeller her taraftan yaklasiyor ve...
التماثيل محيطة بنا من كل الجهات

Heykeller her taraftan yaklasiyor.
التماثيل تتقدم على كافة الجهات

Geliyor! Her taraftan geliyor. Kaçacak yer yok.
إنّها قادمة مِنْ كلّ الجهات لا مهرب

Her taraftan eleştiriliyorsun.
إنك تتلقى الضربات من كل الجهات.