"الجوار" - Translation from Arabic to Turkish

• buralarda
• etrafta
• etrafa
• burada
• yan
• Buralardaydım
• Yakınlarda
• civarda
• etrafı
• mahallede
• yanında
• çevrede
• ortalıkta
• etrafında
• buralardayım

Ve ne zaman olursa olsun dinlemek için buralarda olacağım.
و مهما كان الأمر، أعدك بأنني سأكون في الجوار لسماعه

Her neyse, bir süredir buralarda değildi, ve sadece son zamanlarda...
على العموم, لم يعد موجودا في الجوار منذ فترة وفقط مؤخرا

Süpermen her ortaya çıktığında senin etrafta olmaman... bana garip görünüyor.
هذا يبدو غريبا كل مرة يكون سوبرمان فى الجوار أنت تختفى

Evet, şehir bu çocuk etrafta dolaşırken daha sâkin olacak.
نعم ستكون الأمور أهدأ بكثير بوجود هذا الولد في الجوار

Ama etrafa bakındım. Sattığı tek şey sanat eserleri değil.
لاكنني بحث في الجوار المنحوتات ليس تجارته الوحيدة

Ama onlar farklı. Onlar çok sessiz, burada olduklarını anlamazsın bile.
انهم مختلفون، هادئون جدا انك حتى لن تلاحظ انهم في الجوار

Eğer sakıncası yoksa , Ben buralarda olacağım düşünüyorum .
ان لم يكون هناك مانع , سوف ابقى فى الجوار

Sanırım biraz buralarda dolanıp bu şeyin nasıl bittiğini göreceğim.
أعتقد أننى سأظل فى الجوار وأرى كيف سيجرى ذلك الأمر

CA: Önümüzdeki birkaç gün buralarda olacaksın.
ك أ : ستكون في الجوار الايام القليلة المقبلة

buralarda dururken bir kadına rastlayacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أظن أبدا أنه ستكون هناك امرأة في الجوار عندما أموت

Yani, seni sürekli etrafta görüyordum ve hep tanışmak istemiştim ve işte burdayım!
لقد كنت اراك فى الجوار وكنت اتطلع الى مقابلتك .. وها انا هنا

Yani, Lutsen'e gideceğiz ve etrafta Ramsey Anderson'ı mı soracağız?
إذا سنقود الى لوستن ونسأل في الجوار عن رمزي آندرسون؟

Galiba biraz etrafta dolaşıp aklımdaki soruların cevaplarını bulmaya ihtiyacım vardı.
أظن هذا، كنت فقط أتجول في الجوار وأبحث عن بعض الإجابات.

etrafa sorup durdum ve bir kasaba kulübü buldum.
لقد كنت أطرح الأسئلة في الجوار و وجدت بهو البلدة

- etrafa para saçıyorsun. - Nereden buldun?
سمعنا أنك تصرف الكثير من المال في الجوار, مين أين حصلت عليه؟

Umarım onun bu semtte bulunması sizin burada kalma planlarınızı etkilemez.
أتمنى ألايؤثر وجوده فى الجوار على رغبتك فى البقاء فى البلدة

O bölümün hep yan taraftaki bara ait olduğunu sanıyordum.
لطالما ظننت أن تلك ملكية الحانة التي توجد في الجوار.

Buralardaydım, uğrayayım dedim.
لقد كنت في الجوار لذا ظننت انة يمكنني ان اتي

Ama en esrarengiz olan, Yakınlarda ölen arılara işaret eden bir şeyin ya da ölen arıların olmamasıdır.
لكن الغريب بشكل أخص هو أنه ليست هناك أية إشارة لنحل ميت أو يموت في الجوار.

Rehberde bu civarda pek çok kayıt vardı ben de şansımı denedim.
وقد وجدت العديد فى دفتر التليفون فى الجوار, لذا انتهزت الفرصة

etrafı dolaşıp patlama seslerini takip edelim.
يمكن أن نقود في الجوار ونستمع إلى الإنفجارات

mahallede çok popüler olmalısın. Arabanı hep etrafta park etmiş görüyorum.
يجب أن تكون شعبيتك كبيرة في الحي دائماً ما أرى شاحنتك واقفة في الجوار

Eğer sen de uzun süre yanında kalsaydın, başına bunun geleceğini biliyordum.
وكنت أعلم أنك ستتلقى نفس المعاملة إذا بقيت في الجوار للوقت الكافي

çevrede çok insan var, çok sayıda da cep telefonu.
ثمة الكثير من الناس في الجوار, والكثير من الهواتف الخلوية

Ajan David'in ortalıkta avlandığının farkında olanlar, bir tek biz değiliz.
نحن لسنا الوحيدين الذين نعلم أن العميله دافيد تتصيد فى الجوار

Babası etrafında asla, onun küçük kardeşi dikkat çekiyor, o Underworld tarafından takip edilmektedir.
والده ليس في الجوار أبداً و أخاه الصغير يحظى بكل الاهتمام إنه مستهدف من العالم السفلي

Bu tür şeyleri konuşmak istersen buralardayım.
إذا رغبت في التحدث حول هذه المواضيع.. أنا في الجوار ..