"الجوّالة" - Translation from Arabic to Turkish

• Ranger
• cep
• Avareler
• korucular

75.Ranger, 3.Müfreze mi? Lanet.
الكتيبة الثالثة، الجوّالة الـ75؟

Ranger 2'nin motorları, emrimle... 3, 2, 1.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}تشغيل محرّكات الجوّالة 2 عند إشارتي

Güle güle Ranger.
وداعاً أيّتها الجوّالة

Yani, cep telefonundan bilgisayara, her şeyde çalışabilir.
إذاً، من الهواتف الجوّالة إلى الحاسبات يعمل على كلّ شيء

cep telefonlarına bir yazılım atılacak.
في الهواتف الجوّالة أيضا... ...مثل أجهزة الـ

Kayıp bir klasikti. Adı da "Avareler" idi.
حسنا, وكان من الكلاسيكيات المهدورة "الجوّالة"

Evet ama korucular rahatsız etmesin diye birkaç haftalığına takmamızı söylediler.
أجل، لكنهم قالوا بأن علينا أن نتركها لأسبوعين على الأقل. حتى لايضايقوننا الجوّالة

Kıçını kaldırıp Ranger'a gel hemen!
-عودي إلى المركبة الجوّالة الآن

Sonra Ranger'ı oraya indiririz Miller'ı alırız, numunelerini alırız, geri döneriz, analiz eder, rapor veririz.
ثمّ نهبط بالمركبة الجوّالة ونجلب (ميلر) وعيّناتها ونعود ونحلّل ونأخذ إفادتها...

Brand, Doyle, hemen Ranger'a dönün!
(براند)، (دويل)، عودا إلى الجوّالة الآن

Gargantua'nın etrafında yeterli hız kazanınca Lander 1'i ve Ranger 2'yi itici roket olarak kullanıp kara deliğin yerçekimden dışarı çıkacağız.
حالما نبلغ السرعة الكافية حول "غارغانتوا"... سنستخدم "قمرة الهبوط 1" و"الجوّالة 2" كدافعَين صاروخيَّين... لدفعنا خارج جاذبيّة الثقب الأسود

Bilgisayarlarda, cep telefonları da hoşuna gitmiyor.
-لا تُحبّ الحواسيب و لا تُحبّ الهواتف الجوّالة

XL5 cep telefonları.
إكس إل 5 " لخدمات الهواتف الجوّالة "

"Tek seferde ölmüş, Kaçak fil avcıları ile korucular arasında silahlı çatışma."
برصاصة واحدة مميتة " "صيادي الأفيال يتبادلون النار مع الجوّالة