"الجوّيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• hava

Idaho'daki Ellens hava Üssü'nde askeri test pilotuymuş.
عندما كان طيّار اختبار في قاعدة ''إيلين'' الجوّيّة جنوب غرب ''آيداهو''

1963'ten beri, Ellens hava Üssü'nde görev yapan 6 pilotun kaçırıldığı rapor edilmiş.
ابتداءً مِن عام 1963، أُدرج 6 طيّارين كمفقودين في قاعدة ''إيلين'' الجوّيّة

- Bilirsiniz, oraya gidip sesleri dinliyorduk ve hava şovunu izliyorduk.
نتمشّى، نستمع للنغمات و نشاهد العروض الجوّيّة

Bütün hava birimlerinin dikkatine.
انتباه إلى كلّ الوحدات الجوّيّة انتباه إلى كلّ الوحدات الجوّيّة

hava durumunda, fırtına çıkacak, dediler. Gök gürültülü. Ben çocuklarınızı düşünüyorum.
حذّرت الأحوال الجوّيّة من عواصف رعديّة و برق شديد، أخشى على صغاركم

hava durumu raporlarına göre şiddetli rüzgar ve türbülans bekleniyor.
ما زالت تقارير الأحوال الجوّيّة تشير إلى رياحٍ قويّة و اضطرابات.

hava trafiği kontrolü işareti veriyor, ve kazlar hızla uçmaya başlıyor.
تعطي المراقبة الجوّيّة الإشارة, و تظهر الأوز مع فصل الربيع عند اعتابهم.

Güvenlik tedbiri gerekçesiyle uçağımız Maryland'daki, Andrews hava Kuvvetleri Üssüne yönlendiriyor.
سيتمّ تحويل رحلتنا إلى قاعدة "آندروز" الجوّيّة في "ميرلاند" كإجراءٍ أمنيّ فقط

- Bu operasyonda hava Kuvvetleri'ni kullanıyorum.
-المعذرة؟ -أنا أنسّق مع القوى الجوّيّة بهذا الأمر

Ulusal hava Servisi bir kasırga rapor etti.
الأرصاد الجوّيّة الوطنيّة تبلّغ عن تشكّل عاصفة...

hava kuvvetleri ya da karadan bir saldırı düzenleyebilirler.
بإمكان القوّة الجوّيّة أن تضربَ صاروخًا تجاهها أو القوّات البحريّة بإمكانها أن تُحدث هجومًا أرضيًّا. الأمرُ خطرٌ جِدًّا.

Bükreş'e gider, parayı alır, kötü adamı bulur, bir jet kiralar, ve onu Andrew'in hava üssüne indiririm.
سأذهب إلى "بوخارست" وأستلم المال وألاحق الرجل المتورّط أستأجر طائرة وأهبط بها في قاعدة "آندرو" الجوّيّة

General McMillan'a saldırı uçağı hava saldırısı için hazır mı diye sorun.
سل العماد (مكميلان) إن كانت الطائرة بلا طيّار مستعدّةً لضربتها الجوّيّة

Sabah Haberleri. Karşınızda, Storybrooke hava durumuyla Meteoroloji Şefi Bill Gozen.
أخبار الصباح، معكم مذيع الأحوال الجوّيّة (''بيل غوزن) لإطلاعكم على طقس ''ستوري بروك.

- Burası Pakistan hava yolu değil.
-هذه ليست الخطوط الجوّيّة الباكستانيّة