"الجيتو" - Translation from Arabic to Turkish

• Getto
• gettoyu

Getto katliamından beri Krakow'da sahte kimlikle yaşıyorum.
كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

20 MART 1941, Getto'YA GİRİŞ İÇİN SON GÜN.
20مارس1941.اليوم الاخير للهجرة الى مخيمات اليهود الجيتو

Takas edilebilecek mallar şu anda Getto'daki en değerli ve yüksek kur, bunlar.
المقايضة بالسلع هي العمله الوحيده التي تستحق أي شئ في الجيتو

Ama fabrika Getto dışında, böylece mal takası yapabilirsiniz.
و لكنه خارج الجيتو,تستطيعون المقايضة في السلع الجيده

- Mavi kartın artık bir önemi kalmadı gettoyu boşaltıyorlar..
؟ لم تعد مهمه بعد الان,إنهم يطهرون الجيتو

Getto katliamından bu yana Krakow'da sahte belgelerle yaşıyorum.
كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

Yasalara göre, Yahudiler şehrin Getto denilen, etrafı duvarla çevrili bölümünde yaşamak zorundaydı.
القانون يجبر اليهود على العيش بمنطقة معزولة من المدينة تدعى الجيتو

Gündüzleri, Getto'dan çıkan herkes Yahudi olduğunu belirten kırmızı bir şapka takmak zorundaydı.
أثناء النهار كان أى يهودى يغادر الجيتو عليه ارتداء قبعة حمراء علامة انه يهودى

"Ne biz, ne de Getto'daki birçok kişi ayrılmak istemiyorduk..."
نحن لم نكن نريد أن نـُغادر ، مُعظم الناس فى الجيتو لم تكن تـُريد أن تغادر

"Ancak, Getto yaşamı buydu işte. Hayat şartları insanları bu hâle getirmişti."
لكن ذلك ما كانت عليه حياة الجيتو ما فعلته الحياة بالبشر

Bu cadde, Getto'yu ortadan ikiye bölüyor diyebiliriz.
هذا الشارع يقسم الجيتو الى نصفين

"...1.150 kişi Getto'ya doğru yürüdük."
شرطة الجيتو اليهودي تسير بنا إلى الجيتو

"Getto'da her şeyin bir bedeli vardı."
في الجيتو كلّ شيء يجب أن تدفع من أجله

O akşamüstü Getto'ya gitmeyi, daha önce planlamamıştım.
بعد الظهيرة في ذلك اليوم لمأكنأنويالذهابإلى( الجيتو)

Almanya'da bombardımandan zarar gören ailelerin kullanımı için... Getto'daki Yahudi giysilerini işleyecek başka bir fabrika.
من الجيتو لاستخدامها

Getto, 15 Temmuz 1942'de mühürlenmişti.
اُغلق الجيتو فى 15 يوليو 1942

"Getto'da gördüğümüz insanlar..."
رأينا ناس داخل الجيتو

Yahudi Getto liderlerinin büyük çoğunluğundan farklı olarak Lodz Yaşlılar Konseyi başkanı olan Mordechai Chaim Rumkowski konumunun verdiği gücü istismar etti.
على خلاف الأغلبية الواسعة قادة الجيتو اليهودى "رئيس مجلس القادة فى "لودز "موردخاى حايييم رومكوفسكى" إستغل قوة نفوذ موقعه

"Getto, bizde çok derin izler bıraktı."
الجيتو ترك علامة دائمة

Ancak sonunda, Getto kapatıldığında Rumkowski ve ailesi, Lodz'taki diğer 200.000 Yahudi ile aynı kaderi paylaşmış ve Naziler tarafından öldürülmüştü.
وفى النهاية عندما تم التخلص من الجيتو رومكوفسكى" وعائلتة عانوا من نفس المصير" مثل 200 ألف من يهود جيتو "لودز" الآخرين قتلوهم النازيون

Bu cadde gettoyu hemen hemen tam ortadan ikiye bölüyor.
هذا الشارع يقسم الجيتو الى نصفين