"الجيش الجمهوري" - Translation from Arabic to Turkish

• IRA
• Cumhuriyet Ordusu
• lRA
• emeklilik

Omagh'da bomba 'Gerçek IRA' tarafından barış sürecinin orta yerinde infilak ettirildi.
في أوما، انفجرت قنبلة، على يد الجيش الجمهوري الإيرلندي الحقيقي، في منتصف عملية السلام.

IRA'nın büyük adamları onun için parti düzenlememişler.
رفاقه في الجيش الجمهوري الأيرلندي لم يقيموا له حفلة

Hapishane koridorunu geçip IRA'daki eski arkadaşlarına... elini uzatman yeterliydi.
كل ما كان يجب عليك فعله هو المشي في بهو السجن ومصافحة بعض زملائك القدامى في الجيش الجمهوري

Ama Kamboçya Cumhuriyet Ordusu, onlara saldırıyor.
لكن الجيش الجمهوري الكمبودي يتحرك تجاههم

Cumhuriyet Ordusu liderleri bir acil durum toplantısı çağrısında bulunmuşlar.
زعماء الجيش الجمهوري أُستدعوالإجتماعطارئ.

Olayı üstlenen olmamasına rağmen, bu işte lRA'in parmağı olduğu sanılıyor.
حتى الآن لم تتبن أي مجموعة العملية ، لكن الكثيرين يشيرون إلى إحتمال تورط الجيش الجمهوري الأيرلندي

IRA saldırıyı yasalara aykırı ve cani bir operasyon olarak kınadı.
وبينما أنكر الجيش الجمهوري الهجوم كعملية غير قانونية وهمجية

Ordu bütün sorumluluğu IRA 'ya yükledi.
ألقى الجيش بكل المسئولية على عاتق الجيش الجمهوري

Silahları düşünüyordum. IRA'yı düşünüyordum.
أظنك قد تكون من الجيش الجمهوري وقد تخطط لشراء أسلحة

Şimdi götüreceğim onu tuvalete. IRA tuvaletlerini görmüş olur
سآخذه إلى المرحاض، ثمّ سأذهب لرؤية رجل الجيش الجمهوري الأيرلندي من أجـل النقـود

IRA üyesi,
هوَ عضوٌ في منظمَة الجيش الجمهوري الإيرلاندي

Geçen günlerde TV'de sen ve IRA infazından başka bir şey yoktu
على التلفاز، في الأيام القليلَة الماضيَة، لَم يعرضوا سواك و الجيش الجمهوري الإيرلاندي

İrlanda Cumhuriyet Ordusu ile Birlikçi Ulster Savunma Gücü arasındaki savaş.
الجيش الجمهوري الآيرلندي ضدّ قوة دفاع ألستر الإتّحادية.

Bilhassa da İrlanda Cumhuriyet Ordusu ile olan çalışmalarınızdan ötürü.
الجزاء العادل علي ضوء عملك مع الجيش الجمهوري الايرلندي

İrlanda Cumhuriyet Ordusu adına şunu söylemek isterim ki- Rahat bırak onu !
أريد أن أقول --نيابة عن الجيش الجمهوري الآيرلندي

İrlanda Cumhuriyet Ordusu bombasıyla, öyle söylüyorlar.
يقولون أنها قنبلة من طرف ال"الجيش الجمهوري الايرلندي".

Bu yayınlar ve Walter'ın ölü sayısı hesapları İrlanda Cumhuriyet Ordusu üyelerince son Gerçekleştirilen eylemlerdekini tutmuyor.
هذا البث وحساب (والتر) المزامن للقفزات الميتة مع الحركات الأخيرة من قِبل أعضاء الجيش الجمهوري الآيرلندي.

Evet, eminim "Biz" İrlanda Cumhuriyet Ordusu olduğunu düşünüyordur ya da İrlanda Ulusal Kurtuluş Ordusu ya da bu hususta Kraliyet Hayvanlara Eziyeti Önleme Derneği.
لأني أعتقد أن "نحن" نعتقد أنهم كانوا الجيش الجمهوري الايرلندي. أو جيش التحرير الوطني الأيرلندي. أو حتى الجمعيه الملكية لوقف تعذيب الحيوانات.

Katliam girişiminin arkasında lRA'in olduğunu inkar mı ediyorsunuz?
تنكر تورط الجيش الجمهوري الإيرلندي في محاولة الإغتيال؟

lRA yaptıklarının sorumluluğunu üstlenir, yaptıklarını kabul eder.
عندما ينفذ الجيش الجمهوري الإيرلندي عملية ما ، يتبناها

lRA aptal değil. Beni buraya kadar takip etmezler.
ليسوا أغبياء في الجيش الجمهوري الإيرلندي ، لن يتبعوني إلى هنـا

Arabayı size verdiğimde suratınızdaki o ifade bireysel emeklilik hesabımdaki her sente değerdi.
النظرة على وجوهكم ...عندما أعطيتها لكم كانت تساوي كلّ بنس من حسابي في الجيش الجمهوري الآيرلندي