Bunu yaparsanız, Afrika'da belirli miktarda bir genetik çeşitliliğin olduğunu görürsünüz. | TED | وان قمنا بالاستناد الى ذلك سوف تجد طيفاً من الاختلافات الجينية في أفريقيا |
Bu, süper kötünün, kanserin sahip olduğu genetik hilelerden sadece bir örnek. | TED | هذا هو مثال واحد من العديد من الخدع الجينية في محصلّة القوة الخارقة للسرطان. |
genetik malzemeyi kromozomda doğru yere yerleştirme sorununun üstesinden gelen yeni ve heyecan veren gen terapisi formları var. | TED | هناك أشكال جديدة مثيرة للعلاج بالجينات التي تتغلب على مشكلة وضع المادة الجينية في المكان المناسب داخل الكروموسوم. |
Bu kadar özenle ve uzun süre kast sistemini takip etmek, belirli bir kastın genetik özelliklerinin sadece o kast içinde sabit kaldığı anlamına gelmektedir. | Open Subtitles | اتباع النظام الطائفي بهذه الصرامة لمدة طويلة يعني أن الخواص الجينية في طائفة معينة ظلت ثابتة بداخل تلك الطائفة فقط |
Topluluklar arasındaki genetik farklar gibi başka faktörler de olabilir. İlaca ters tepki veren risk altında topluluklar olabilir. | TED | هناك عوامل أخرى مثل الاختلافات الجينية في الشعوب التي قد تتسّب في جعل شعب كامل عرضة لخطر الاستجابة بطريقة سلبية للدواء. |
Şu an, bu kişisel özelliklere sahip olmaya yol açacak genleri anlamak için gerekli olan genetik bilgi çoğunlukla bilinmiyor. | TED | المعلومات الجينية في وقتنا الحالي التي تساعدنا على فهم أنواع الجينات التي يمكن أن تحسن هذه السمات ليست معروفة في معظمها. |
İşte bu birleşim, tropikal bölgelerde elimizde olan ve hala değerlendirilmemiş genetik potansiyel ile teknolojinin kombinasyonu, | TED | لذلك فهذا هو مزيج حيث لدينا جميع هذه الإمكانية الجينية في المناطق الاستوائية التي لا تزال غير مستغلة، ويفعل ذلك بالإشتراك مع التكنولوجيا |
Gördüğüm kadarıyla virüsün içindeki genetik mesaj inanılmaz bir iş. | Open Subtitles | بالقدر الذي يمكنني أن أراه الرسالة الجينية في داخل الفايروس هي عمل تركيبي كبير.. قمة التطور... |
evrimin gücüne aşık olmuştum ve çok önemli bir şeyi farkettim tek hücreli yaşam formlarında her hücre basitçe bölünür ve o hücrenin bütün genetik enerjisi yavru hücrelere taşınır. | TED | أصحبت مفتوناً بقوة التطور ولاحظت أيضاً أمراً أساسياً للغاية في غالبة أنماط الحياة الحالية في كائنات وحيدة الخلية، كل خلية تنقسم ببساطة وكل الطاقة الجينية في تلك الخلية يتم حملها في كلتا الخليتين الأبناء. |