"الجيّد رؤيتك" - Translation from Arabic to Turkish

• görmek güzel
• gördüğüme sevindim
• görmek güzeldi

Saat kaç olursa olsun, seni burada görmek güzel Howard.
حسناً، بغض النظر عن الوقت، من الجيّد رؤيتك هنا. أجل، إنّي أحاول تجربة شيء جديد.

Seni tekrar ayakta görmek güzel.
من الجيّد رؤيتك تعود على قدميك.

Arabana kavuştuğunu görmek güzel.
لمن الجيّد رؤيتك جانبك الانتهازي

- Buraya birkaç gün önce geldim de. - Seni gördüğüme sevindim.
ـ لقد كنت في المنزل لبضعة أيام ـ من الجيّد رؤيتك

O yüzden gitmem lazım. Seni gördüğüme sevindim.
لذا علي الذهاب , من الجيّد رؤيتك

Sizi görmek güzeldi ama işimin başına dönmem lazım.
كان من الجيّد رؤيتك لكن عليّ العودة للعمل

Zincirlerinden kurtulduğunu görmek güzel.
من الجيّد رؤيتك دون تلك الأغلال

Sonunda yola geldiğini görmek güzel.
من الجيّد رؤيتك تلين في النهاية

Güldüğünü görmek güzel.
‫من الجيّد رؤيتك تبتسمين يا فتاة.

Beni tekrar görmek güzel, değil mi?
من الجيّد رؤيتك مجدداً، أليس كذلك؟

- Seni görmek güzel. - Evet.
من الجيّد رؤيتك أيضاً حسناً

Umursadığını görmek güzel.
من الجيّد رؤيتك تكترث

Seni çalışırken görmek güzel.
لمن الجيّد رؤيتك تعملين

Sadece, biliyorsun işte her şeyden sonra iyi olduğunu görmek güzel.
-أعرف إنّما بعد كلّ ما وقع... لمن الجيّد رؤيتك معافاة أقصد، تبدين بصحة جيّدة

Doğru yolu bulduğunu gördüğüme sevindim.
من الجيّد رؤيتك تجد طريق عودتك

Seni gördüğüme sevindim.
من الجيّد رؤيتك

Seni gördüğüme sevindim.
من الجيّد رؤيتك مجدّداً

Seni yeniden gördüğüme sevindim, Ryan. Uzun zaman olmuştu.
من الجيّد رؤيتك ثانية يا (رايان) لقد مضى وقتٌ طويل

- Holmes ... Seni tekrar görmek güzeldi. Garsonla iyi şanslar.
من الجيّد رؤيتك مُجدّدًا، وحظًّا أوفر لك في إيجاد نادلك.

Seni tekrar görmek güzeldi.
حسناً، إنهُ لمن الجيّد رؤيتك مجدداً.

Seni görmek güzeldi ama.
حظك الجيّد، لكن من الجيّد رؤيتك أيضاً.