"الحائل" - Translation from Arabic to Turkish

• perdeyi
• perde
• bariyeri

O da demek oluyor ki öbür tarafla olan perdeyi aralamam gerekiyor.
مما يعني أنّي يجب أن أخفِض الحائل عن الجانب الآخر

Onu yaptıktan sonra sadece bu 3 nokta içerisinde ve istediğimi elde etmeme yetecek süre perdeyi kaldırabilirim.
عندئذٍ سأقدر على إسقاط الحائل داخل المثلث لمدّة تكفيني لِمَا أحتاج

Anlıyorum, büyünü yapacağım. perdeyi kaldıracağım. Ve ölmene yardım edeceğim.
مفهوم، سأُجري التعويذة وأسقط الحائل وسأساعدك لتموت، أعدك

Ben perde kalkınca buranın hayalet kaynayacağını düşünmüştüm.
ظننت الأجواء ستكون كحفل أشباح بسقوط الحائل

- Kafasındaki kanser nasıl iyi haber olur? - Kan-beyin bariyeri kafandaki kanı vücudundaki kandan ayırır.
يفصل الحائل الدمويّ الدماغيّ الدّم داخل دماغكَ عن الدّم بجسدكَ

Yani belki de onun kanı sende olursa perdeyi kaldırmak için dolunaya ihtiyaç duymazsın.
ولعلّك إن ملكت دماءها فلن تحتاجي بدر التمام لكي تسقطي الحائل

Ama çözemediğim konu şu ki sen neden perdeyi kaldırmak istiyorsun ki?
ما لا أفهمه، لمَ تريدين إسقاط الحائل من الأصل؟

perdeyi tekrar kapatmaya yeteri kadar güç toplamam için bu akşamki dolunaya kadar beklemem gerek.
سأنتظر حلول بدر التمام اللّيلة لأملك قوّة كافية لإعادة رفع الحائل

Belki perdeyi kaldırıp tüm hayaletleri dışarı salmaktan daha fazlasını istiyordur.
ربّما يودّ فعل ما يجاوز إسقاط الحائل وإطلاق كلّ الأشباح.

Ama eninde sonunda perdeyi yerine koymalıyım.
لكنّي يجب أن أعود لأرفع الحائل ثانيةً

İşe yarayacağını düşünmüyordum ama ben... ben perdeyi kapadım ama sen hâlâ buradasın.
لكنّي أغلقت الحائل وها أنت ما تزال هنا

Silas, bu taraf ile öbür taraf arasındaki perdeyi kaldırmamı istiyor.
(سايلس) يريد إسقاط الحائل بين جانبنا والجانب الآخر

Silas, öbür tarafla bu tarafın arasındaki perdeyi kaldırması için Bonnie'nin bir büyü yapmasını istiyor.
(سايلس) يريد من (بوني) إجراء التعويذة لإسقاط الحائل عن الجانب الآخر

Silas tedaviyi alıp, ölüp doğaüstü Araf'ında bir ebediyet geçirmek zorunda kalmadan yaşayabilmek için o perdeyi kaldırmak istiyor.
(سايلس) يريد زوال الحائل حتّى يتناول الترياق ويموت ولا يُضطر للبقاء أبد الآبدين في مطهرٍ جامع للخوارق

perdeyi kaldırmanın zamanı geldi.
آن أوان إسقاط الحائل

Bonnie bu taraf ile öbür taraf arasındaki perdeyi kaldırabilecek tek kişi.
(بوني) هي الوحيدة القادرة على إسقاط الحائل بين هذا والجانب الآخر

perde yeniden yerine gelene kadar Kol'un bedenini... - ...güvenli bir yere koymalıyım.
يجب أن أخفي الجسد في مكان آمن حتّى يُعاد رفع الحائل

Bu hava kararana kadar seni tutar. Sonra da perde yerine geldiğinde bu kasaba senden temelli kurtulmuş olacak.
ستُحجز هنا حتّى المغيب، وحين أرفع الحائل ستتخلّص هذه البلدة منك للأبد

Daha sonra perde tamamen kalktığında tedaviyi alabilirim.
حين يسقط الحائل تمامًا سأتجرّع الترياق

Adamın ümüğünü sıkmadan sizi hapsettiği bariyeri kaldırmama imkân yok.
لا يمكنني حلّ الحائل الذي يحبسكم إلّا حين أخنقه.

Enerji bariyeri tesisin etrafında kilometrelerce uzanıyor.
الحائل يمتد حول القاعده لعده أميال ..

Onları kan-beyin bariyeri ötesine taşıdı ve anıların başarılı şekilde transfer edilmesini sağladı.
"حملها عبر الحائل الدموي الدماغي، ونقل الذكريات بنجاح"