"الحادثه" - Translation from Arabic to Turkish

• Kazadan
• kaza
• olay
• kazada
• olayın
• olayı
• kazanın
• kazayla
• hadisenin

Sorun şu ki, Kazadan önce de uçaktan korkuyordum.
كل ما فى الامر اني كنت خائف قليلاً من ركوب الطائره قبل تلك الحادثه

Her neyse, Kazadan sonra, uçmayı mümkün olan en güvenli hale getireceğime and içtim.
بأي حال , بعد الحادثه , تعهدت أن أجعل الطيران , أأمن بقدر ما يمكن

Dün bir kaza geçirdik,
كان هنالك حادثه سيارة بلامس كنت بهذه الحادثه ايضا

kaza, limanın güvenlik kamerası tarafından çekildi.
الحادثه صورت بواسطه كاميرا المراقبه بالمنطقه بجانب الميناء

Bu olay gerçekten 13 yıl önceki davayla benzerlik gösteriyor.
هذه الحادثه مشابهه جدا لتلك التى حدثت منذ 13 عاما

Ve CIA'nin Başkanı ona Laura'nın kazada kurtulduğunu söylememem için kesin emir vermişti.
كنت تحت أوامر مباشره بعدم اخباره بأن لورا نجت من الحادثه

Zaman tutucu. Bu talihsiz olayın ardından, buraya gelmene hiç gerek yoktu.
أيها الشرطي بعد تلك الحادثه لم يتوجب أن تأتي بشخصك

Kazadan önce öğrendiği yaşadıkları hakkında hiçbir anısı yok.
أعني , إنه لايتذكر المعلومات الجديده التي تلقاها قبل الحادثه

Annem Kazadan beri pek kullanmıyor bu yüzden almama izin verdi.
أمي لم تستعملها منذ الحادثه لذا إعطتني إياها

Nick taşınmış. Kazadan beri ayrılarmış.
نيك انتقل منها،انهم انفصلوا منذ وقت الحادثه

O zamanlarda işler farklıydı Kate. Kazadan sonraysa...
الأمور مختلفه في تلك الايام , كيت ..ومن ثم بعد ذلك الحادثه

En son olan Kazadan sonra da görüştüğünüze dair kanıtım var.
لدى دليل على انكٍ قابلتى المدير سونج مجددا بعد الحادثه التى وقعت مؤخرا

'Ve bu kaza ile...' '...bu güzel bölümün sonuna geldik.'
ومع هذه الحادثه يكون هذا الفصل وصل الى نهايته

Yaklaşıyorduk ama sonra kaza oldu.
لقد كدنا نصل لذلك الحد. لكن بعدها الحادثه حصلت

kaza olmasa bile etkilenmemiş olur muydu bilmiyorum.
أنا لا أعلم قد تكون تأثرت بعد ذلك حتى من دون الحادثه

Eski dairenizdeki olay hakkında yeni bilgiler edindik. Evet?
لدينا معلومات جديده عن الحادثه في شقتك السابقه

olay tutanağıyla ilgili biraz yardıma ihtiyacım var.
؟ ؟ احتاج لبعض المساعده فى تقرير الحادثه

Arabanın sürücüsü Bay Park, olay yerinde can verdi.
توفي سائِق السياره السيد بارك .. في موقع الحادثه

Sahte kazada kullanılan çalıntı araçların ikisi de dün gece çalınmış.
السيارتين اللتان سرقتا وتم تنظيم الحادثه بهم لقد تمت سرقتهم بواسطه الاكراه

Sanırım bu olayın tek iyi yanı bizi birbirimize yakınlaştırmış olması.
حسناً أعتقد أن الجانب الجيد الوحيد هو أن هذه الحادثه قربتنا من بعض كشركاء سكن

Şu Stella olayı ile bir ilgin olduğunu öğrenirsem... yemin ediyorum ki,seni doğduğun güne pişman ederim.
اذا كان لديك اى صله بتلك الحادثه فى ستيلا اقسم بالله انك ستندم على ذلك اليوم الذى ولدت به

BM temsilcileri bu kazanın Çin Ticaret Anlaşması'nı geciktirebileceğinden endişeleniyor.
ممثلي الامم المتحده قلقين من ان هذه الحادثه يمكن ان تاخر انضمام الصين الي منظمه التجاره الحره

Oğlunuzun ölümüyle sonuçlanan kazayla ilgili sorularımız olacak.
ونود أن نطرح عليك بعض الاسئله عن الحادثه التي ادت لمقتل ابنك

Yaşanan hadisenin projedeki kontrolümüzü kaybettiğimizin kanıtı olduğunu söylüyorlar.
إنهم يقولون أن هذه الحادثه تثبت أننا فقدنا التحكم بالمشروع