"الحاسبات" - Translation from Arabic to Turkish

• bilgisayarlar
• Bilgisayarların
• bilgisayara
• bilgisayarın
• Bilgisayarlarla
• yazılım
• bilgisayar

Binlerce yıl öncesinden kalan binaların izleri belirlenebilir ve bilgisayarlar yardımıyla haritaları oluşturulabilir.
بقايا البنايات من خالال تتبع آلاف السنوات الماضية وخرائط لهم أنتجتْ بمساعدة الحاسبات

Şimdi bana 10 yıl sonra bilgisayarlar için geçerli olacak bir şey söyleyin.
الان، أخبروني شيئاً واحداً سيصبح حقيقة عن الحاسبات بعد 10 سنوات من الان

bilgisayarlar rahatlıkla kullanabileceğimiz araç-gereçlere dönüştüler ve kazandıkları birçok işlevle o dönemde daha etkili hale geldiler.
واصبحت الحاسبات أدوات و حصلوا على المزيد من الأدوات التي يمكنهم استخدامها و أصبحت أكثر فاعلية خلال ذلك الوقت

Güzel bir şey gibi. Her taraftaki Bilgisayarların aksine, kağıt gerçekten ortadan kaybolmadı, çünkü birçok, bence, değerli varlığa sahip.
رغماً عن الحاسبات في كل مكان، لم تختفي الأوراق لأنها تمتلك الكثير من، أعتقد، الصفات القيّمة

Şimdi kullandığımız bütün bilgisayarlar bunun bir kopyası.
جميع الحاسبات اليوم هي نسخ من تلك الآلة

bilgisayarlar çalışır hale gelmeden onu analiz edemem. Ellerim bağlı.
لا استطيع تحليلها حتى احصل على الحاسبات مجددا,يداي مغلولتان

O tür bilgisayarlar daha önce teorik analizler, savaş oyunları için kullanılırdı.
تلك الحاسبات مستعملة لـ التحليلات النظرية والمناورات الحربية

Kırılan bilgisayarlar, pencereden atılan sandalyeler, kırık deney tüpleri.
الحاسبات المَكْسُورة، كراسي خلال النوافذِ، حطّمَ الكؤوسَ.

Aynı eski bilgisayarlar. Yeni Luthor.
على ما يبدو بأن الحاسبات القديمة جديدة لـ آل لوثر

50 yıl öncesinde de bilgisayarlar ve dijital teknoloji hayaldi.
إذا عِشتُ قبل 50 سنةً الحاسبات والعُلوم الرقمية والتقنية ألَيس هذا كله مساوي لأسطورة؟

Asla telefonda ismini söyleme, yoksa bilgisayarlar yakalar.
أبداً لا يَقُولُ اسمَكَ على الهاتف، أَو الحاسبات سَتَرْفسُ في.

Çünkü hırsızlık bilgisayarlar kapatıldığında meydana geldi.
وأن السرقة حدثت عندما كان الحاسبات مغلقة

Hatta çevre dostu dizüstü bilgisayarlar bile bozuluyor,
حتى الحاسبات المحمولة لجيراننا المقربين ، تسقط

Bu sayı dizisi, bilgisayarlar arası bağlantı kurma dilidir.
تلك السلاسل الرقميه هذه هى الطريقه التى تتعامل الحاسبات بعضها البعض

Böylece bilgisayarlar birbirleriyle konuşabiliyorlar.
لذا الحاسبات بمكن لها ان تتحدث واحدة مع الاخرى

70'ler ve 80'lerin başlarında küçük Bilgisayarların yaratılışına şahit olduk, o zamanlar kim derdi ki herkesin evinde sadece bir değil belki 20 bilgisayarı olacak ve sadece kişisel bilgisayar ile sınırlı kalmayacak, çamaşır makinenden, cep telefonuna kadar her yere bilgisayarlar girecek.
شاهدنا صنع الحاسبات الآلية الصغيرة في اواخر السبعينيات وأوائل الثمانينات الميلادية ومن كان يعتقد آنذاك ان كل شخص لن يكون بمقدوره الحصول على جهاز واحد فقط بل ربما ٢٠ جهاز في بيتك ليس فقط جهاز الحاسب الشخصي في غسالة الملابس و جهاز الموبايل

Bilgisayarların bile güvenilir bir çözüm bulabileceğinden emin değiliz.
ولسنا واثقين من قدرة الحاسبات أيضاً على إيجاد هذه الحلول وبطريقة موثوقة، أيضاً.

Dün, üs güvenliğini kırarak ana bilgisayara girmeye çalıştın.
بالأمس انتهكت أمن القاعدة بمحاولة الوصول الى واحدة من الحاسبات الكبرى

Onu bulamadan vazgeçtim ama tahminimce, bazı sorunlar bilgisayarın bir döngü içinde takılıp kalmasına neden oluyor.
إستسلمت قبل أن تقوم بالتشخيص هكذا اخمن بعض مشاكل الحاسبات تسبب الإنحصار داخل حلقة

Bilgisayarlarla ilgili elektriksel bir problem oldu ve ondan sonra bir şey gördüm.
ثمة مشكلة ألكترونية مع الحاسبات و من ثم رأيت شيئاً

Çünkü, yazılım üzerine neler yapabileceğimi biliyorlar.
لأني أحب ممارسة السحر على الحاسبات القديمة. تصميم برامج، انظمة توجيه الصواريخ،

Ayrıca bilgisayar bilimleri bölümünün başına geçmem teklif edilince de biraz şaşırdım.
لقد تفاجاة أيضاً , عندما ذكر رئيس علم الحاسبات منصب مساعد الأستاذ