"الحافلات" - Translation from Arabic to Turkish

• otobüsler
• otobüsleri
• otobüse
• otobüslerin
• otobüslere
• otobüs
• otobüslerden
• otobüsü
• otobüste
• servis
• otobüsle
• otobüslerle
• otobüslerde
• otobüsün
• araçlarına

Ayrıca bu yerel otobüsler, şehir merkezine yaklaştıklarında, hepsi yan yana hareket eder ve bir ana cadde üzerinde büyük ölçüde birleşirler.
و كلما سارت هذه الحافلات المحلية لتصل إلى قلب المدينة مرت كلها جنبا إلى جنب لتلتقي كلها تقريبا في طريق رئيسي واحد

Tüm otobüsler, taksiler ve otomobiller, gözetmenler eşliğinde sığınaklara doğru yolcularını boşaltmıştı.
جميع الحافلات والسيارات الأجرة والخاصة تُنزل ركابها ليقوم الحراس بإرشادهم إلى الملاجيء

Şimdi bu hızlı ulaşım araçlarıyla yan yana işleyen yerel otobüsleri çıkarabiliriz.
الآن يمكننا أخذ كل الحافلات المحلية التي تسير بجانب وسائل المواصلات السريعة

Üç dakika sonra gelen otobüse binmiş olsaydı sınıf arkadaşı gibi vaktinde okulunda olacaktı ve Reggie, bugün hâlâ yaşıyor olacaktı.
لو وصل إلى موقف الحافلات بعد ثلاث دقائق فقط، لكان وصل في نفس وقت زميله، ولكان سيظلّ على قيد الحياة اليوم.

otobüslerin son seferi geçti. Bu saatte bir kız evine nasıl gidebilir?
الحافلات توقفت عن العمل كيف من المفترض أن تعود الفتاة للبيت ؟

Sonra otobüslere doldurulduk ve toplanma merkezlerine götürüldük.
ثم وضعونا فى الحافلات المتجهه الى معسكرات التجمع

New York'taki otobüs şoförleri eğer ellerinde cep telefonuyla görülürlerse anında işten kovuluyorlar.
اقالة فورية لسائقي الحافلات في نيويورك ، إذا شاهدوا الهاتف المحمول في أيديهم.

Ayrıca metro da çalışmıyor ve otobüsler suikastçılar yüzünden iptal ediliyor.
أيضاً مترو الأنفاق لا يعمل و خدمة الحافلات ألغيت بسبب القناصة

Peki, otobüsler gelmeden alt düzey personelle çabucak toplantı yapayım dedim.
حسناً, أردت اجتماعاً سريعاً مع الطاقم الإداري قبل أن تصل الحافلات.

Aslında, otobüsler çekici değildir, ama hızlı büyüyen gelişen kentlerde çoğunluğun her yere ulaşmasını mümkün kılan tek yoldur.
في الحقيقة، الحافلات ليست جذابة، لكنها الوسيلة الوحيدة الممكنة لإدخال النقل الجماعي إلى كل نواحي المدن النامية السريعة التوسع.

Görüş mesafesi birkaç metrenin altına düştüğünde, otobüsler durdurulurdu ve yürümek zorunda kalırdım.
حين كانت الرؤية لا تتجاوز بضع أمتار، كانت الحافلات تتوقف.

Parti otobüsleri mağazasına gidip İçinde sağlam ses sistemi, striptiz direği, aşk mağarası ve meme şeklinde olan direksiyonlu bir otobüs kiralayalım.
لمَّ لا أذهب إلى متجر حفلات الحافلات حيث جميع الحفلات لديها، نظام صوتي عمود لراقصة التعري، كهفٌ للحب ومقود على شكل ثدي

Ne var ki, Londra valisi bu açık platformlu otobüsleri yeniden tanıtmak istiyordu.
لكن رئيس بلدية لندن اراد إعادة تقديم الحافلات مع هذه المنصة المفتوحة.

2022'ye kadar elektrikli arabalar ve normal arabaların aynı fiyatta olması bekleniyor. Şimdiden elektrikli otobüsleri deneyen şehirler var.
وبحلول عام 2022، فإن السيارات الكهربائية والسيارات التقليدية يتوقع أن تتساوى في الثمن، وبدأت المدن بالفعل بتجربة الحافلات الكهربائية

Oysa bu 85 sürücünün hepsini Londra'da kırmızı bir otobüse sığdırabiliriz.
يمكن استيعاب هؤلاء الركاب داخل واحدة من الحافلات حمراء اللون في لندن.

Otomobilin içinde sıkışıp kalmak yerine, bisikletimi sürüyorum, otobüse, trene biniyorum ve çokça yürüyorum.
فبدلاً من كوني معزولاً داخل سيارة، صرت أركب دراجتي، أستقل الحافلات والقطارات وأمشي كثيرًا.

otobüslerin üzerinde kameralar var ve işte! Bir şey bulduk.
الحافلات لديها كاميرات عليها وها هى ذا لدينا شيء ما

Tüm Mille Collines tahliyeleri, hemen otobüslere lütfen.
كُل مجلوا ميل كولين الى الحافلات الآن, رجاءً

Civar otobüs seferlerinden birinin şoförü benzer bir eşkal hatırlıyor.
السائق من أحد طرق الحافلات المحليّة يتذكّر وصف رجل مماثل

kullanılacak otobüslerin sokakta ki diğer yerel otobüslerden görünür bir şekilde fark edilebilir olmaları önemliydi.
أن تكون هذه المركبات التي تعمل في ممرات المواصلات السريعة مميزة بصريا عن شوارع الحافلات المحلية

Bir hayal edin, Lagos'taki her bir otobüsü bu örgütsel ağın bir parçası olarak.
تخيل لو أن كل واحدة من هذه الحافلات في لاغوس كانت جزء من الشبكة المتداخلة.

Bu ilişkiyi sadece eğlence arabada ve otobüste sevişmek olarak görüyorsun ama öyle değil.
اعلم انكِ تعتقدين ان هذه العلاقه فقط للمرح و ممارسه الجنس في السيارات و الحافلات لكنها ليست كذلك ليست بالنسبه لي

Bir kez daha servis şoförleriyle olan görüşmeler tıkandı.
نعم. مرة أخرى المفاوضات مع سائقي الحافلات تعطلت

Şimdi? Bütün gece dolaşıyorum. otobüsle, metroyla.
لا شيء، اتسكع فى الحافلات والانفاق وعلى الارصفة.

Gerçi saat dört gibi evde olurum herhalde ama bu otobüslerle...
يفترض بي أن أكون بالمنزل عند الرابعة و لكن في وجود الحافلات...

Topladığım dalları elimde zar zor tutarak otobüslerde ve metroda binbir güçlükle eve getirebilirdim.
كنت أجلب الاغصان إلى المنزل و أشرع بركوب الحافلات ومترو الإنفاق، و بالكاد كنت أستطيع حمل تلك الاغصان

otobüsün belli bir güzergahı ve belli durakları vardır.
الحافلات لديها طرق محدده تسير خلالها ومحطات معينه تتوقف عندها

Başka bir deyişle, eğer bir kenar mahallede bir otobüsün geçtiği bir cadde varsa, oraya yeniden bir otobüs koyduk, ancak şimdi bu otobüsler şehir merkezine kadar bütün yol üzerinde çalışmıyorlar, fakat en yakın hızlı ulaşım araçlarına bağlıyorlar, şuradaki kalın çizgilerden birine.
إذا، و بكلمات أخرى، إذا وجد شارع في الضواحي تمر به حافلة، سنضع تلك الحافلة في مكانها السابق فقط هذه الحافلات لن تمر بكل الطريق إلى قلب المدينة و لكن ستربط إلى أقرب وسيلة مواصلات سريعة ممثلة في واحد من هذه الخطوط الثخينة هنا