"الحاله" - Translation from Arabic to Turkish

• durumda
• durum
• durumu
• halde
• duruma
• Öyleyse
• vakada
• olayda
• Sevkiyata

Bu durumda onları tam tersi işlev yapmaları için mi programladın?
وفي هذه الحاله .. أعتبرك قمت ببرمجتها وهي تصدر ردات عكسية؟

Sivillerin bundan haberi olursa paniğe kapılırlar, bu durumda onları suçlayamam.
عندما يعلم المدنيون عن هذا سيخافون و بهذه الحاله لن ألومهم

Lorenzo, bu onun yeğeni. durum tam tersi olsaydı, anında burada olurduk.
لورينزو , انه ابن اخته , اعكس الحاله سنكون هناك في لحظه

Denizaltı muharebe pozisyonu. durum 1. Herkes savaş yerlerine.
ترفع الحاله إلى درجة الإستعداد الأولى الجميع إلى مواقعهم القتاليه

-Bugün,Edmundo Dantes'in durumu tümdengelim usavurmayı yerine getirmek için mantık felsefesini göreceğiz
ادموند , درس اليوم , سوف يكون فى فلسفه المنطق دعنا نشغل عقولنا ببعض التفكير الاستنتاجى لتلك الحاله لادموند دانتيس

Peki, o halde aynı anne elinin sıcacık okşaması gibi.
اوه, في هذه الحاله انه كلمسة دافئة من يد الأم

Broadway ve Marcy'deki duruma bakarsak bu politik olarak elverişli.
في ضوء الحاله في مفترق برودواي ومارسي انه مفيد سياسيا

Ben iyi olduğumu biliyorum, ama size bir şey diyeyim. Böyle bir durumda her göz üzerimizde olur, diller tutulurdu.
اعلم اني عظيم هل يمكنني اخبارك شيئا؟ في هذه الحاله كل الرؤس يجب ان تنجني كل لسان يجب ان يعترف

Kurnazlık ve zekayla yoğrulursa eğer ki bu durumda öyle değil.
يتطلب الامر شخصاً ذكياً وخبيراً وفي مثل هذه الحاله.. لن ينفعني

Ama bu durumda hastanın bağımlı olduğu ilaç değildir.
لكن في هذه الحاله ليس المريض هو الذي يعتمد علي العلاج

Paranın özellikle bu kısmı sigortalanmış durumda.
كما تري,هذه الحاله شحنة المال كان مؤمن عليها

Bu durumda,hiç bir şey beni zalim biri olduğumu düşünmenden daha çok üzemez.
في تلك الحاله لاشئ يؤلمني أكثر من ظنك علي انني وحشا

Bilirsin, bu tür durumda hiz genelde kötü birsey olarak bilinir.
تعرفين انه السرعه .. تتسبب في حدوث شئ سئ في هذه الحاله

durum oldukça karışık, ancak şu ana kadar bildiklerimizin burada bir özeti var.
الحاله فوضويه ولكن يوجد هنا ملخص لما نعرفه حتى الآن

Bu durum tam dikkatini gerektiriyor.
تتطلب هذه الحاله انتباهه الكامل انظر يجب ان استشيره اولاً

Eğer durum buysa, neden bizimle temas kurmaya teşebbüs etmedi?
إذا كانت هذه هى الحاله , فلماذا حتى الأن لم تحاول الإتصال بنا ؟

Pekala, herkes sakin olsun, durumu kontrol altına alacağız.
لا بأس ايها الناس فقط اهدأو سوف نتحكم بهذه الحاله

Kesinlikle, Jane'in durumu nasıl? Ne olacak?
،و بالطبع كانت تلك الحاله مماثله لحالة إبنتنا كيف جرت العمليه؟

Ayrıca bu halde araba kullanmama izin vermek, sorumsuzluk olurdu.
و تصرفك لن يكون مسؤلاً لو تركتني أقود بهذه الحاله

Bunu duydum, John. Duydum. Ama bu duruma uyduğunu sanmıyorum.
انا سمعت هذا , جون , انا سمعته ولكنى لا اعتقد انه لا ينطبق على هذه الحاله

Öyleyse, Ekselansları, sizi bu akşam dağ evinde akşam yemeğine davet ediyorlar.
في تلك الحاله .. صاحبة السمو أمرتني... أن أدعوك على العشاء ...

Bu vakada ise netice, New Jersey'de sahibi çıkmamış bir ceset oldu.
وفي هذه الحاله كانت النتيجه جثه لا يطالب بها أحد في نيوجيرسي

Kusursuz bir holografik değişim cihazı, bu olayda Albay O'Neill'ı kopyalayan bir cihaz.
الأداة قادرة على إنشاء تمويه هولوغرافي ثلاثي الأبعاد دقيق في هذه الحاله , قلدت صورة الكولونيل اونيل

Sevkiyata girmek için, Emir'e ulaşmak için.
كى تنتقلى داخل الحاله, عليكٍٍٍ _