"الحانات" - Translation from Arabic to Turkish

• bar
• barlarda
• barlar
• barlara
• bara
• barları
• barda
• barlardan
• barların
• barın
• bardan
• barı
• meyhaneye
• barlardaki
• s

Kadın tavlamak için bar gezen bir bölge sakini olabilir.
ربما هو من سكان المدينة يتجول في الحانات ليلتقي النساء.

Daha ziyade bar duvarlarına asılan etli butlu kadın resimlerini.
غالباً صور النساء الممتلئات الجسم التي تعلق فوق صالات الحانات

Bak, barlarda takılan bir çatı tamircisi istediğimden emin değilim.
لا أظن أنني سأثق بصانع أسقف يقضي وقته في الحانات

barlar kapalıdır, içki dükkanları saat dokuza kadar kapılarını açmaz.
الحانات مغلقة و المتاجر لن تفتح حتى الساعة التاسعة

Hep kalabalık barlara gittim asıl istediğim arkadaşlarımla sakin bir akşam yemeği yemek olmasına rağmen.
وكنت أحاول دوماً الذهاب إلى الحانات المزدحمة بينما كانت رغبتي حينها أن أحصل على عشاء هادىء مع أصدقائي.

Hani ikimiz bara gittiğimiz zaman asıldığımız kızlar bizi kovuyordu da birbirimize kesin lezbiyendir diyorduk ya öyle işte.
حسناً، أتعرف حينما نحاول أنا وأنت أن نغازل نساء في الحانات ويصدونا وبعدها نُخبر أنفسنا، من المحتمل أنهم شواذ؟

Bak, bak, bak. Tüm golf sahalarını, barları ve striptiz kulüplerini aradım.
الذي سيقوم بطلاء غرفتي باللون الأحمر قمتُ بالأتصال بملاعب الغولف و الحانات

Dinleyin, bu barda denemediğim şey kalmadı ve hiçbiri işe yaramadı.
لقد حولت هذه الحانة إلى جميع أصناف الحانات ولم تجدي نفعاً

Şiddet normal karşılanıp tepkiler buhar olunca bar kavgaları ve mahalle tartışmaları ölümcül oluyor.
حين تتحول عراكات الحانات وخلافات الجيران إلى نهايات مميتة حين يغدو العنف شيئًا عاديًا ولا يكون لذلك أي عقوبات.

Dayın öğleden sonraları mutlaka şehir merkezine inip o pis bar ve meyhanelerde vakit geçirir.
فى المدينة فى تلك الحانات القذرة وأنتِ تعرفين ذلك

Harika. Şurada birkaç tane bar var. Oraya gidebiliriz.
عظيم، هناك بعض الحانات هنا . دعينا نذهب إلى واحدة

Seksi ve umutsuz kadınların barlarda yalnız içtiğini fark ettiğim zaman.
عندما أدركتُ أن النساء المثيرات و اليائسات تشربن لوحدهن في الحانات

barlarda bazen insanlar bir şeyler söyler ve bazen de konuşan viskidir.
في الحانات أحياناً يتفوّه الناس بأشياء و أحياناً تكون من آثار الويسكي

Zamanımızın yarısını kasabada barlarda ve gece kulüplerinde geçirdik.
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية

Bu şehirde cadde seviyesinde olan barlar da var.
لكن هناك العديد من الحانات فى شوارع هذة البلدة

Saat geç olmustu ama barlar açikti ve hala arastirmama devam etme istegi duyuyordum.
كان الوقت متاخر ولكن الحانات كانت لاتزال مفتوحة وانا لا ازال اشعر بالحاح انا استكمل بحثي

Ama babam geldiğinde ineklerimizi satardı, ürettiklerimizi satardı ve arkadaşlarıyla içmek için barlara giderdi.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

Ben de ne yaptım, yıllarca barlara gidip önüme gelen tüm Eric'lerle birlikte oldum, falan.
لهذا تعرفون، لسنوات عندما كنت أذهب إلى الحانات وكلما قابلت شخصا اسمه إريك كنت أغازله على الفور، أو شيء من هذا القبيل.

Pekala, ben çıkıyorum, bara gideceğim.
حسناً, سأخرج سأدمر الحانات ماذا ستفعلين الليلة؟

Bu gece barları aramaya gitmezsek ne olacağını biliyor musun? Tükendim.
هل تمانع لو لم نخرج إلى الحانات الليلة أشعر بالأرهاق

Zenginken nerede olduğuna bak onun ve sen barda çalarken masaları bekliyorsun ?
انظري، أين كانت عندما كانت فاحشة الثراء بينما أنتِ تخدمين في الحانات والمطاعم

Adamları barlardan dışarıya sürüklüyor ve Tanrı adına hayatlarını kurtarıyordu.
كان يجر الرجال خارج الحانات منقذا تلك الارواح لصالح الرب.

Kapının sembolü vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.
رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.

Biraz sonra içeri barın garsonu girdi.
و بعدها اتى رجل من النوع الذي اقابله في الحانات

Profesyonel adamlar mı yoksa bardan toplamalar mı?
هل هم من الرجال المحترفين ام هم مرتادى الحانات

Hem aday olup hem barı işleteceğine, yalnızca barı işlet ve herkesin yüzüne vurmasına izin ver.
بدلاً من ترشيح لمكتب ورعاية الحانات لم لا ترعى الحانة فقط وتدع الجميع يصفعك في وجهك ؟

Biraz rahatlaması için Anna'yı bir meyhaneye götürdüler.
لقد اصطحبوا آنا إلى إحدى الحانات لتلتقط أنفاسها

Annem barlardaki erkekler konusunda dikkatli olmamı söylemişti.
لقد أوصتني أمّي بالإحتراس من الفتيان في الحانات

Bütün şu polislere bak, gerçekten burada mı yemek istiyorsun? Burası Pop's, harika bir yerdir. Eğer bir polissen, Pops'da yersin
انه مكان عظيم، حانات هيا الحانات لأجل الشرطة