"الحبار" - Translation from Arabic to Turkish

• mürekkep
• kalamar
• mürekkepbalığı
• kalamarı
• Ahtapot
• Balıklı
• kalamarlı
• sübyeler
• kalamar-köpek
• mürekkebini

Örneğin, bu karides tıpkı bir mürekkep balığı ya da ahtapotun suya bir mürekkep bulutu saldığı gibi dirimsel ışıldayan kimyasalları suya salar.
على سبيل المثال هذا الجمبري انه يطلق حزمة من الضوء الحيوي الكيمائي في المياه كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة حبر

Bu bir mürekkep balığı. Şimdi erkekler, kavga ettiklerinde, ve gerçekten agresiflerse, beyaz renge dönüşüyorlar. Ve bu iki erkek kavga ediyor.
هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك لو كانت عدوانية، يصبح لونها أبيض و هذان الذكران يتعاركان

Not: Fırında kalamar, onun bana davrandığı gibi lezizdi.
طعم الحبار المشوي الذي دعاني إليه كان رائعاً.

Hayır, hayır kurutulmuş kalamar için buradalar. Kaç tane istersiniz?
لا ,عزيزتي , يبدو انهم يريدون الحبار المجفف

mürekkepbalığı yumurtalarını mercanların mümkün olduğu kadar derinliklerine saklayarak diğer balıklardan korur.
لازالت المكان الأفضل لتربية عائلة الحبار يحمون أسماكهم بإخفائهم بأعمق ما يمكن

- Bu kalamarı çiğnemek zor. - Hoşlandın mı?
هذا الحبار صعب المضغ نوعا ما - أعجبك , أليس كذلك؟

Örneğin, bu hayvan fener balığı tarafından yenilir, fener balıklarını mürekkep balığı yer, mürekkep balıklarını ton balığı yer ve ton balığını da biz yeriz.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

Çoğu lüsiferin ve lüsiferazlarını suya bırakır, aynı bir mürekkep balığı ya da ahtapotun mürekkep fışkırtması gibi.
الكثير منهم يستطيع ان يطلق لوسفرين و لوفيرس في الماء بالضبط كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة من الحبر.

Bu genç köpekbalıklarının menülerinde balık, mürekkep balığı hatta başka köpekbalıkları bile bulunur.
اسماك القرش هذه لديها نظام غذائي متنوع واللذي يتضمن الاسماك, الحبار وكذلك اسماك القرش الأخرى

Bu akşamki makarnamız mürekkep balığı ile süslenmiş...
المقبلات هذا المساء فطائر الحبار الملفوفة مع مرقة عشب الليمون الثخينة

Limonlu mürekkep balığı, keçi peynirli rulo köfte ve sezar salatamız var.
المقبلات هذا المساء فطائر الحبار الملفوفة مع مرقة عشب الليمون الثخينة

Milyonlarca mürekkep balığı sığ sulara doğru yola koyuldular.
الملايين من الحبار البراق تتجه نحو المياه الضحلة.

Ve omurgalılar, omurgasız ve tamamen farklı vücut planları olan kalamar ve karides gibi canlılardan farklıdır.
و الفقاريات تختلف عن مخلوقات مثل الحبار و الجمبري و هي لا فقاريات و لها تصميم جسدي مختلف تماماً

Okuduğumuz kimsenin yenemediği dev kalamar hikayesini hatırlıyor musun?
أتذكر عندما نقرأ عن الحبار العملاق أنة لا أحد يمكن أن يهزمة ؟

7 levrek, 6 kalamar ve 1 Ahtapot.
الفاروس سمك من 7 الحبار سمك من 6 واخطبوط

Bakmakta olduğunuz şey, bir Hawai Kısakuyruklu mürekkepbalığı.
الذي تنظرون اليه هو الحبار ذو الذيل القصير من هاواي

Bu küçük mürekkepbalığı, Hawai sahilinin çok yakınında, dizimizi geçmeyecek sığlıkta bir suda yaşıyor.
هو ان هذا الحبار يعيش على سواحل هاواي في مياه ضحله تصل الى حد الركبة

Bu nedenle mürekkepbalığı her sabah güneş doğduğunda, kendisini kuma gömerek uykuya dalıyor ve sirkadyan(günlük) ritmine bağlı olan bir pompayı kullanarak
الذي يحدث هو انه في كل صباح عند شروق الشمس يغمر الحبار نفسه بالرمل و يذهب للنوم ولديه مضخة متصلة بالإيقاع اليومي له

Hep birlikte bize gönderdikleri doldurulmuş kalamarı ziyaret etmeliyiz.
كلنا مع بعض... يجب أن نزور هذا الحبار المحشو الذي أرسلوه إلينا

Atlantisli mucitler tasarımlarını dev Ahtapot gibi gerçek hayvanları örnek alarak yaparlar,
لكن المخترعون في اتلانتيس صمموا دائما تصاميمهم نقلا عن حيوانات حقيقية مثل الحبار العملاق

Balıklı kuşkonmazı mı yoksa vanilyalı pastayı mı?
أعليّ تناول الحبار والهليون، أم عجينة الفانيلا؟

Tamam, çiğ dilbalığımız var akabinde de denizkestaneli, kalamarlı makarna var.
(حسناً ، لدينا (فلوك كوردو تُتبع بمكرونة بحبر الحبار وقنفذ البحر

Bu sığ bahçelerde, her yıl dev sübyeler yumurtlamak için toplanırlar.
كل سنة فى هذه الحدائق الضحلة يتجمع الحبار العملاق للبيض

Döndüğümde, o kalamar-köpek balığını tamamen alaşağı etmek için bir plan yapacağız.
عندما ارجع , نحن سنأتي بخطة للأطاحة بذلك قرش الحبار بشكل نهائي

Bence mürekkep balığı mürekkebini duyduğunuzda ağzınızda bir balığın fotokopi bir şekilde ağzınızda bir balığın fotokopi makinesinden olmuş bir bebeği var sandınız.
أري بأنكم ستسمعوا كلمة حبر الحبار وتفترضوا وحسب بأنها نوعاً ما