"الحبّار" - Translation from Arabic to Turkish

• Mürekkep
• kalamar
• ahtapot
• balığı mürekkebi

Mürekkep balığı mürekkebini gördüğüm an tanımasaydım çok kötü bir korsan olurdum.
ولن أكون قرصاناً بمعنى الكلمة ما لَمْ أميّز حبر الحبّار حين أراه

Dev Mürekkep balığı ve benzeri şeyleri duymuşsunuzdur, ama bu hayvanların kimisinin uzunluğu 42-48 metreye kadar olabiliyor.
كنتم تسمعون عن الحبّار العملاق واشياء من هذا القبيل ، ولكن بعض من هذه الحيوانات موجودة على بعد 140 و160 قدم تقريباً.

Gözlen aranmaya başladı ve ben daha ne olduğunu anlayamadan bir Mürekkep balığı keşfinde genç bir öğrenciyle beraber oldu.
ثمّ بدأ بصره يجول أوّل ما إكتشفته هو خروجه رفقة طالبة في بعثة لمشاهدة أسماك الحبّار

- kalamar? Evet, aslında kalamar istemiyorum.
نعم , أنا في الحقيقة لا أريد الحبّار أريد أن أذهب إلى السرير

Bence şu ahtapot işi düzendi, öyle değil mi?
إننى لا أعتقد ان حوار الحبّار هذا كان خدعه ما رأيك ؟ ؟

Ona yardım edersem bana Mürekkep balığı mürekkebi vereceğini söyledi sonunda Karanlık Olan'dan intikamımı alabilmek için ihtiyacım olan silahı.
ومقابل مساعدته عرض عليّ حبر الحبّار وهو سلاح يتيح لي أخيراً الانتقام مِن القاتم

Masa 4'e üç Mürekkep balığı, hemen kızart.
مطلوب ثلاثة من الحبّار للحصيرة رقم 4 قم بشويهم سريعاً

Mürekkep balıklarının, kırmızı ve beyaz ışıkları hem avının aklını karıştırmak için, ...hem de saldırmadan önce birbirleri ile haberleşmek için kullandıkları düşünülüyor.
يُعتقَد أن الحبّار يومض بالأحمر والأبيض ليس لإرباك فرائسه وحسب، لكن ليشيرو لبعضهم عندما يوشكون على الهجوم.

Bu Mürekkep balığı okyanustaki en zeki hayvanlardan biri.
هذا الحبّار هو أحد أذكى الحيوانات في المحيط.

Dev Avustralya Mürekkep balığı genellikle yalnız yaşar ama kısa ömürlerinde bir kez çiftleşmek için bir araya gelmek zorundadırlar.
الحبّار الأسترالي العملاق يعيش عادة بمفرده، لكن في مرّة واحدة خلال حياتهم القصيرة يجب أن يجتمعو للتزاوج.

Mürekkep balıkları deri desenlerinde o anki ruh hallerini belirten çarpıcı değişiklikler yapabilirler.
يمكن أن يقوم الحبّار بتغيّرات جوهريّة لدى شكل جلودهم لتدلّ على مزاجهم.

Kuzey sularının büyük Mürekkep balıklarından toplandı.
اُستخلص من الحبّار الهائل فى المياه الشمالية

Bırak bunağı Mürekkep balığı kızartsın.
دعى غريب الأطوار يشوى بعضاً من الحبّار

Balinaları severim. Mürekkep balıklarını yerler.
تروق لي الحيتان , إنها تأكل الحبّار

Mürekkep balıkları iletişimde uzmandır, ...ama madalyonun bir de diğer tarafı var.
الحبّار سادة الإتصال، لكن هناك جانب آخر...

Mürekkep balığından daha iyi uyumuşsundur.
غالباً أفضل من النوم مكان الحبّار

- kalamar tekneleri değil mi?
أليست تلك تـُنير لسمك الحبّار ؟

Hitler deniz tarağı, Mussolini kalamar severdi.
هتلر) أحب الرخويات) و (موسيليني) أحب الحبّار

Ha, kalamar. [GÜLEREK] Ya evet, kalamar. Ya, ne kadar lezzetli, yesene.
"الحبّار"..."الحبّار" إنه لذيذ، تناولي البعض منه.

Bir tane video izledim. Bir kase dolusu ahtapot kolu vardı.
كنت أشاهد هذا الفيديو بعدما تناولت وعاء من أطراف الحبّار.

Kurbanın son yemeği ahtapot mürekkepli makarna.
آخروجبةللضحيّة... معكرونة "نيرو"، وسمك الحبّار.

Mürekkep balığı mürekkebi... Planın bu mu?
حبر الحبّار هذه هي خطّتك؟