Elbette, beş dakikalığına yasal olarak ölmüştüm, ama bunu Gerçek aşk için yaptım. | Open Subtitles | بالطّبع كنت ميّتاً قانونياً لمدّة خمس دقائق، لكنّني فعلتها من اجل الحبّ الحقيقيّ |
Gerçek aşk, nereye giderse gitsin bu yüzüğü takip eder oğlum. | Open Subtitles | الحبّ الحقيقيّ يلحق هذا الخاتم أنّى ذهب يا بنيّ. |
Gerçek aşk sevdiğini bırakıp geri dönecek mi görmektir. | Open Subtitles | الحبّ الحقيقيّ يعني نسيان أمرها و رؤية إنْ كانت ستعود |
Gerçek aşkın öpücüğü onu kendine getirir. | Open Subtitles | قبلة الحبّ الحقيقيّ تحرر المرئ من التعويذة. |
Karanlık Olan olana kadar Gerçek aşkı bulamadı. | Open Subtitles | ولمْ يجد الحبّ الحقيقيّ إلى أنْ أصبح القاتم |
Öyle mi? Belki de Gerçek aşk senin sahte sadakatinden daha güçlüdür. | Open Subtitles | أم ربّما الحبّ الحقيقيّ أقوى من الوفاء الزائف؟ |
Öyle mi? Belki de Gerçek aşk senin sahte sadakatinden daha güçlüdür. | Open Subtitles | أم ربّما الحبّ الحقيقيّ أقوى من الوفاء الزائف؟ |
Gerçek aşk o kadar da kolay değildir ama kesinlikle savaşmaya değer olmalı çünkü bir defa bulduğunuzda, bir daha yeri değiştirilemez. | Open Subtitles | الحبّ الحقيقيّ ليس سهلاً. لكن يجب النضال في سبيله، لأنّه حالما نجده، لا يمكن استبداله أبداً. |
Bu lanet hayatımdaki Gerçek aşk tarafından bozulabilir. | Open Subtitles | يمكن إبطال هذه اللعنة على يد الحبّ الحقيقيّ الوحيد في حياتي |
Gerçek aşk birkaç tahta parçası ve bir yelkenden daha önemli değil mi? | Open Subtitles | أليس الحبّ الحقيقيّ أكثر أهمّيّة مِنْ بضعة ألواح خشبيّة وشراع؟ |
Çay içip, Gerçek aşk ve mutlu sonlar hakkında konuşuyorlardı. | Open Subtitles | كانوا يحتسون الشاي ويتحدّثون عن الحبّ الحقيقيّ والنهايات السعيدة |
Mutluluğu hak eden insanların yararına olan Gerçek aşk, ya da evrendeki başka bir sapma işte. | Open Subtitles | أو الحبّ الحقيقيّ أو شخصٌ آخر في هذا الكون منحاز لأولئك الذين يستحقّون السعادة |
Ancak Gerçek aşk, sihirlerin en nadiri. | Open Subtitles | لكنّ الحبّ الحقيقيّ هو السحر الأكثر ندرة على الإطلاق |
Gerçek aşk bni mahvetmeye devam ediyor Elbette bunun için bir uygulama var olsa da. | Open Subtitles | الحبّ الحقيقيّ لا ينفك يتملّص منّي، حتمًا هناك تطبيق مختص بذلك الآن. |
Ona son bir öpücük verecekti ve öptüğünde Gerçek aşk bütün lanetlerden daha kuvvetli olduğunu gösterdi. | Open Subtitles | ''... كان عليه أن يعطيها قبلةً أخيرة'' و عندما قبّلها، تبيّن أنّ الحبّ ''الحقيقيّ أقوى مِن أيّة لعنة. |
Gerçek aşk üstün geldi. | Open Subtitles | الحبّ الحقيقيّ ينتصر، وسحقًا للكون. |
Gerçek aşk gerçek aşk yok edilemez. | Open Subtitles | الحبّ الحقيقيّ الحبّ الصادق... لا يمكن تدميره |
"Tek bir öpücükle," "Gerçek aşkın gücü her şeyi yoluna soktu." | Open Subtitles | بقبلةٍ واحدة، أعادَتْ قوّة الحبّ الحقيقيّ'' ''.تصحيح كلّ شيء |
Şimdi,Gerçek aşkın ve sadakatın ne olduğunu göster onlara ve kapılar nereye gidiyor söyle bana. | Open Subtitles | والآن أريهما معنى الحبّ الحقيقيّ والولاء وأخبريني إلى أين يؤدّي هذان البابان |
Gerçek aşkın özü budur, tatlım. | Open Subtitles | هذه مشكلة الحبّ الحقيقيّ يا عزيزي. |
İşte bu yüzden Gerçek aşkı bulmak zordur. | Open Subtitles | لهذا يصعبُ جدّاً إيجاد الحبّ الحقيقيّ. |
"Nasıl bir his olduğunu bilmezken başka birine aşkını nasıl gösterebilirsin?" | Open Subtitles | "كيف لكم أن تظهروا الحبّ الحقيقيّ لأحدهم إن كنتم تجهلون ماهيّته؟" |