"الحب الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• aşk
• olan sevgiyi
• olan sevgini
• sevgi haricinde
• beslediğin sevgi
• olan sevgisini
• duyduğum sevgi

Hayır, sanatkar duruşlu bir aşk değil, hayat veren aşk.
لا، ليس كالمواقف الطريفة للحب بل الحب الذي يغمر الحياة

Her insan aşkı bildiğini sanır aşk, öğrendiğimiz üzere, bir gizemdir.
كل رجل يظن أنه يعرف الحب الحب الذي تعلمناه هو لغز

İhtiyacı olan sevgiyi ona vereceğinizden eminim.
أنا متأكدة بأنكم ستعطونه كل الحب الذي يحتاجه.

Bana olan nefretin bu meclise ve kızıma olan sevgini gölgeledi. Onu dinleyecek misiniz?
الحب الذي تكنينه لهذه الطائفة وأبنتي قد تفوق عليه حقدك لي هلا استمعتما لها؟

Şimdi başlayacak sevgi haricinde...
الحب الذي يبدأ الآن

Oğluma karşı beslediğin sevgi bunun binlerce katını düşünebilir misin?
هذا الحب الذي تكنّه لولدك هل يُمكنك أن تتخيل أضعافه ؟

Babanın sana olan sevgisini gösteren bir isimdi bu.
كان ذلك إسماً يرتبط بمدى الحب الذي يُكنه أبيك لك

Ancak, bu işe başlamaya beni neyin getirdiğini düşünmek için bir adım attığımda, aslında bunun, toplumumdaki kadınlara duyduğum sevgi olduğunu anlamaya başladım.
لكن حين اتخذتُ خطوةً لأتأمل في السبب الذي دعاني لبدء هذا العمل، بدأت أدرك أن هذا كان بسبب الحب الذي أكنّه لنساء مجتمعي.

Doğada bizim anladığımız anlamda aşk varsa işte bu kesinlikle o olmalı.
لو كان يتواجد الحب الذي نعرفه في الطبيعة فلابدّ وأن يكون ذاك

"Ona söylemeye cüret edemedikleri "aşk" adını verdiler." - Bunu kim demiş?
وصفوه بأنه الحب الذي لا تجرؤ على ذكر اسمه. من قال هذا؟

Abelard'la yaşadığı aşk insanın var olma amacıydı.
الحب الذي وجدته معه كان معنى الوجود البشري

Acaba hayal ettiğim gibi bir aşk var mı merak ediyorum?
بدأت أتسائل لو كان هناك نوع الحب الذي في خاطري

Senden ihtiyaci olan sevgiyi hic göremedi.
لم تحصل على الحب الذي أرادته منك

Asil senden, ihtiyaci olan sevgiyi hic göremedi.
لم تحصل على الحب الذي أرادته منكِ أنتِ

Perdicus'a olan sevgini düşünmeye çalış.
لـ(كاليستو (حاولي التفكير في الحب الذي تملكينه لـ(بيرديكاس

* Bana olan sevgini *
* الحب الذي أعطيتني إياه *

Şimdi başlayacak sevgi haricinde...
...الحب الذي يبدأ الآن

Bir zamanlar bana beslediğin sevgi adına!
بإسم الحب الذي حملته لي يوماً

Zihniniz, eski alışkanlıklarınızla ve inanç sistemlerinizle bütün o şeylerle aranıza girip de onların kim olduğunu, sizin kim olduğunuzu söylediğinde anne-babanızın size olan sevgisini ya da sizin evlatlarınıza olan sevginizi hissedemezsiniz.
لاتستطيع ان تجرب الحب الذي كان لدى والديك لك او حبك لاطفالك والاشياء القديمة عقلك يخبرك عما هم

Ancak buna rağmen Bu insanlara duyduğum sevgi açısından Kalbimde gerçek bir ayrılık hissi
ولكن مع ذلك، ليس هناك شعور حقيقي من الانفصال عنهم في قلبي، من حيث الحب الذي أشعر لهؤلاء الاشخاص.