Bir peri masalı ya da ilk görüşte aşk değil. | Open Subtitles | وليس حكاية خيالية. أو حتى الحب من أول نظرة. |
Onu otelde nasıl gördüğünü ve bunun ilk görüşte aşk olduğunu. | Open Subtitles | كما تعلم , عندما رأيته في الفندق وأنه كان الحب من أول نظرة واي صياد أنت |
Senin için de ilk görüşte aşk mıydı? | Open Subtitles | أكان الحب من أول نظرة لكِ أيضاً؟ |
İnsanların metroda mastürbasyon yaptığı bir şehirde ilk görüşte aşka nasıl inanabilirsiniz ki? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟ |
İlk görüşte aşık olacağımı düşünmek romantik bir saçmalıktan başka bir şey değil. | Open Subtitles | فكرة أن أقع في الحب من أول نظرة هي رومانسية غير معقولة. |
İlk görüşte aşktı. | Open Subtitles | حسنا ,إنه الحب من أول نظرة |
İlk görüşte aşk | Open Subtitles | هو اليوم وأنت الحب من أول نظرة |
Fransızca'da "ilk görüşte aşk" anlamına da gelir. | Open Subtitles | وتعني بالفرنسية أيضاً "الحب من أول نظرة" |
- İlk görüşte aşk mümkünmüş. | Open Subtitles | -إذاً، الحب من أول نظرة ممكناً |
# - İlk görüşte aşk, desenize. - Kesinlikle. | Open Subtitles | الحب من أول نظرة |
İlk görüşte aşk gibisi yok. | Open Subtitles | لا شئ مثل الحب من أول نظرة. |
İlk görüşte aşk mı ? | Open Subtitles | الحب من أول نظرة |
İlk görüşte aşk... | Open Subtitles | الحب من أول نظرة |
İlk görüşte aşık olmuştuk. | Open Subtitles | الحب من أول نظرة |