"الحجر الصحى" - Translation from Arabic to Turkish

• karantina
• karantinaya
• karantinadan
• karantinada
• karantinayı

Efendim, karantina alanında bulunan herkes için denetleme planımız var.
سيدى, لدينا خطة مراقبة لكل شخص داخل منطقة الحجر الصحى

Pekâlâ, onu neyin öldürdüğünü öğrenene kadar evini karantina altına almalıyız.
حسنا,لقد وضعنا منزله تحت الحجر الصحى حتى نعلم ما الذى قتله

Teşhis edilmeyen bir enfeksiyona ya da bilinmeyen biyolojik bir faktöre maruz kalmış iki ya da üç kurban için karantina ekipmanı istiyoruz.
طلب إعداد الحجر الصحى لإثنين ، ربما ثلاثة ضحايا بعدوى غير مشخصة أو تعرض لموجهات حيوية مجهولة

Evlâtlık olarak alan ailenin, onu hiçbir sebep göstermeksizin karantinaya geri verdikleri yazılı.
مذكور هنا أن والديها بالرعاية أعاداها إلى الحجر الصحى من دون إعطاء سبب

"Bu arada, onun ne düşündüğünü biliyorum" mu? Evet, bunun bana tek getirisi yeniden karantinaya dönmem olacaktır.
هذا سيتسبب فى إعادتى إلى الحجر الصحى فحسب

Sonrasında da bildiğiniz gibi saha ajanlarımızdan biri tarafından karantinadan çıkarılmış.
و بعد ذلك أبعدها عنصر ما عن مركز الحجر الصحى

Bak, yaklaşık 8 dakika sonra orada olacağız, oraya varmadan, karantina işlemlerinin üzerinden tekrar geçersek harika olacak.
سنتأخر 8 دقائق. سيكون جيداً أن نناقش بروتوكولات الحجر الصحى أولاً

karantina ve tahliye işlemleri hakkında tam bir brifing istiyorum.
أريد تعليمات كاملة عن الحجر الصحى وإجراءات الاجلاء

karantina bölgeleri kırmızı. Bildiğimiz kadarıyla, virüsü hapsettik.
المناطق ذات الحجر الصحى باللون الأحمر نحن نحتوى الفيروس على حد علمنا

Hunegs, karantina bölgesine git... ve herkesi buradan çıkart.
هانجس, اذهب الى منطقة الحجر الصحى واخل المكان كلة

Diğerleriyle burada karantina altındayız.
نحن هنا فى الحجر الصحى مع الناجون الأخرون

Pekala, bir günümü yarı yol istasyonunda karantina altında geçirmek benim fikrim değildi,..
حسنا ، قضاء يوم واحد فى الحجر الصحى على محطة منتصف الطريق لم يكن بالضبط فكرتى عن قضاء وقت طيب

Bu karantina sadece IOA in isteği doğrultusunda kuruldu.
حسنا ، إلا أن الحجر الصحى تم إقراره بناء على إصرار وزارة الدفاع

Albay, bunu yapmanızın nedeninin onu diğerlerinden uzak tutmak olduğunu biliyorum ama karantina uzun vadede bir çözüm değil.
كولونيل أنا أعرف انك تفعل هذا لإبقائها بعيده عن الأخرين ولكن الحجر الصحى ليس بحل طويل المدى

Ailemi arıyorum..karantinaya alındılar..
. أنا أبحث عن عائلتى لقد تم إحتجازهم و أخزهم إلى الحجر الصحى

Eşimle..3 gün önce ikisi de karantinaya alındı
إنها مع زوجتى , وقد تم أخذهم إلى الحجر الصحى منذ 3 ايام

İkinize gelince sizinle ne yapacağıma karar verene kadar süresiz olarak karantinaya alınacaksınız.
وبالنسبه لكم أنتم الإثنين ستوضعون فى الحجر الصحى لوقت غير محدد حتى أقرر ما أفعل معكم

Dediğim gibi, adamı karantinadan tanıyordum, ama 4400'lerin çoğuyla görüşmüyorum.
كما كنت أقول أنا عرفت الرجل فى الحجر الصحى لكننى لم أبقى على إتصال حقيقة مع أى أحد من الـ 4400

karantinadan sonra her şey çığırından çıkmıştı biliyorsun.
تعلمين كيف أصبحت الأمور جنونية بعد الحجر الصحى

Altı saat karantinada kaldığımızdan da emin olun.
تاكدوا من حصولنا على الحجر الصحى العادى وهو 6ساعات

Ne yazık ki, karantinayı ihlal etmekle, herkesin hayatını riske soktun.
لسوء الحظ عندما تكسر قوانين الحجر الصحى تعرض الجميع للخطر