| Sana verdiğim mücevheri şuraya tak. | Open Subtitles | الحجر الكريم الذي أعطيتك إياه... ضعه هنا. |
| - İçindeki mücevheri takip ettim. | Open Subtitles | لقد تعقبت الحجر الكريم بداخلك. |
| Bekle bir dakika. Değerli Taş için harekete geçme benim fikrimdi. | Open Subtitles | مهلاً لحظة، السعى وراء الحجر الكريم كانت فكرتى. |
| Yanında kralın kendisinden çalınan bir Taş taşımaktadır. | Open Subtitles | هربت لتنجوا بحياتها وسرقت الحجر الكريم من الملك |
| Elbisesinin kıvrımları arasında, bu küçük değerli taşı buldum. | Open Subtitles | في طيات ثوبها وجدت هذا الحجر الكريم الصغير. |
| Miss Menchen bir sorgu odasında masanın altını temizlerken değerli taşı bulmuştu | Open Subtitles | وجدت الانسة الحجر الكريم المسروق عندما كانت تنظف تحت المنضدة في غرفة الاستجواب |
| Mücevher içinden gidince, normale döneceksin. | Open Subtitles | حسناً، عندما الحجر الكريم يذهب من داخلك، سوف تعود طبيعي. |
| Ne kalmış bu kaliede bir mücevheri olsun. | Open Subtitles | وترك لي هذا الحجر الكريم |
| Ootomo Dainagon-sama da ejderhanın boynundaki mücevheri... | Open Subtitles | (أيها المستشار الكبير (أوتومو، أحضر لي الحجر الكريم من عنق التنّين |
| Ootomo no Dainagon-sama ejderhanın boynundaki mücevheri bulabilmek için gerçekten de denize yelken açmış diyorlar. | Open Subtitles | المستشار الكبير (أوتومو) استقلّ سفينةً... للبحث عن الحجر الكريم... المعلّق على عنق التنّين |
| ASİLER PRENSES'TEN MÜCEVHERİ GERİ İSTİYORLAR | Open Subtitles | ( الثوار يطالبون الأميرة ) ( بإعادة الحجر الكريم الرائع ) أعلم أن هذا سيروق لكِ ... . |
| Taş onlardaydı zaten. | Open Subtitles | إنّ لديهم الحجر الكريم بالفعل. |
| İşte orada. Karanlık Taş. | Open Subtitles | ها هو هناك، الحجر الكريم الأسود |
| Olay yerindeki değerli Taş ne peki? | Open Subtitles | الحجر الكريم من مسرح الجريمة ، ما شأنه؟ |
| Değerli Taş, broştan çıktı. | Open Subtitles | الحجر الكريم آتى من الدبوس. |
| Ona o işlemeli taşı vermen çok hoştu ama ben hep onu Bay için sakladığını düşünmüştüm. | Open Subtitles | اعتقد انه من اللطيف انك اعطيتيها الحجر الكريم لكني اعتقدت دائما اننا نحفظها لأجل باي |
| Yosun renkli akik taşı. | Open Subtitles | الحجر الكريم هو عقيق طحلبي التشعب. |
| Dağlarımızdan çıkan bu yeşil taşı... | Open Subtitles | هذا الحجر الكريم الأخضر ... من جبالنا |
| Dağlarımızdan çıkan bu yeşil taşı Mısır prensinize vermeyi istiyorum, çünkü o hem nazik hem de bilge. | Open Subtitles | هذا الحجر الكريم الأخضر ... من جبالنا و الذي ربما أهبه لأميرك من مصر ... من أجل طيبته ... . |
| Mücevher sana istediğini sandığın şeyi veriyor. | Open Subtitles | الحجر الكريم يعطيك ما الذي تُريده. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 