"الحدوث" - Translation from Arabic to Turkish

• olay
• oluyor
• olmak
• olaydır
• olmasını
• gerçekleşmesini
• engelleyecek bir

- Kötü bir olay mı yoksa kötü bir adam mı?
ــ أهو شيء سيء علي وشك الحدوث, أم وحش سيء ؟

Yakında önemli bir olay olabilir.
فمن الممكن أن حدثاً كبيراً على وشك الحدوث

Yani, bu planlanmadı, yani bu - birşey oluyor, yani, bu gerçek ama hükmedemeyiz -
هذا لم يجهز بعد شيء سيحدث لكن لا يمكننا إجباره على الحدوث

Kalp hastalığı öyküsü yoktu. Ama oluyor böyle şeyler.
لذا لا وجود لماضٍ مع أمراض القلب ولكن هذا وارد الحدوث

Bu şehir ayakta kalabilmek için olmak üzere olana ihtiyaç duyuyor.
هذه المدينة تحتاج لما على وشك الحدوث لكيّ تتسنّى لها النّجاة.

İnsanın aniden alev alması nadir rastlanan ve bilimsel açıklaması olmayan bir olaydır.
فإحتراق أيّ بشري نادر الحدوث وعلميا ً غير قابل للتفسير

Oraya geri dönmeliyiz, efendim, ve bunun olmasını engellemeliyiz.
يجب أن نعود هناك، سيدي، لمحاولة منع هذه من الحدوث.

Eğer o öngörünün gerçekleşmesini istemiyorsak bunu kütüphanede yapmamız gerekecek.
إذن سنفعلها معاً في المكتبة إن استطعنا منع تلك الرؤيا من الحدوث

Davanda büyük bir olay olmak üzere.
هناك إنجازٌ كبير على وشك الحدوث في قضيّتك.

ve bu roman gerçek "Çatallı Yollar Bahçesi"nin zaman olduğunu açığa çıkarır: olağan her anda, sonsuz olay rotası ihtimali vardır.
التي تُظهر بدورها أن الحديقة الحقيقية للمسارات المتشعبة هي عبارة عن الوقت: ففي كل لحظة هناك عدد لا نهائي من الأحداث ممكنة الحدوث.

Tam romanlık bir olay, değil mi, Jerry?
هذا أمر نادر الحدوث. صحيح يا جيري؟

Bu bir tehdit değil. Gerçekleşecek bir olay.
إنـه ليس تهديـداً، هـذا ممـكن الحدوث

Büyük bir olay olacak ve bunu durdurmak Rakun ve Arkadaşları'na bakıyor.
شئ كبير على وشك الحدوث و الأمر معتمد على " كون " و الأصدقاء لمنعه

olay olmadan önce Butch'tan bir e-posta geldi.
" لقد وصلني إيميل من " بوتش قبل الحدوث بيوم

Bu günlerde karnından yaralı Ermeni tetikçiler nerede tedavi oluyor?
والحقيقة هي؛ بأنني أوقفت ذلك الهجوم من الحدوث

Tamam biliyorum ama oluyor işte
اسمعي اعرف اعرف . حسنا لكنني اوقفت ذلك من الحدوث

Ruh halim değişiyor, aşırı stres nedeniyle tuhaf şeyler düşünüyorum. Ama neyse ki bu çok ender oluyor.
و تفكيرٍ غريب، مصدره الإجهاد الحادّ و هو نادر الحدوث لحسن الحظّ

Çok fazla ilaç alınca böyle oluyor.
أتعاطى الكثير مِن الأدوية التي أركّبها. و هذا وارد الحدوث.

Topladığım tüm bu nitel kanıtlarla düşük gelirli Çin halkı içinde büyük bir değişimin olmak üzere olduğunu açık bir şekilde görmeye başlıyordum.
من خلال نوعية الأدلة تلك التي كنت أجمعها، بدأت ألاحظ بوضوح أن تغيرًا كبيرًا كان على وشك الحدوث بين الصينيين ذوي الدخل المنخفض.

Ama Fransa'daki gibi bir dalga çok nadir bir olaydır.
"الموجة التى حدثت في سالح "فرنسا هي نادرة الحدوث

Senin için çalışmaya geldi çünkü sandı ki bu tür olayların olmasını durdurabilirse...
جاء هنا للعمل معك لأنه اعتقد أنه لو استطاع منع ذلك الشيء من الحدوث

Felâketin gerçekleşmesini sadece götürdüklerimiz engelleyebilir.
فقط هؤلاء الذين أخذناهم يمكنهم أن يمنعوا الكارثة من الحدوث

2006 yılında, TED Ödülü'nü kazanan olarak, sana bir dilek sunduk ve dünyanın böyle bir şey olmasını engelleyecek bir salgın hazırlık sistemini yaratmasını diledin.
بالعودة إلى 2006، كفائز بجائزة TED، تمنيت أمنية، أن يخلق العالم نظام تأهب للوباء والذي يمنع شيئاً مثل هذا من الحدوث.