termal görüntüleme, evin içinde bir ısı işareti olduğunu gösteriyor. Yani tek başına olduğunu biliyoruz. Ama bu sizi kandırmasın. | Open Subtitles | التصوير الحراريّ يظهر شخص واحد بهذا المنزل الآمن، لذا نعلم بأنّه بمفرده، ولا تجعلوا ذلك يستخف بكم |
termal görüntüler, üçüncü katta iki düzine düşman gösteriyor. | Open Subtitles | يُظهر التصوير الحراريّ وجود أكثر من 20 عدائيّاً في الطابق الثالث |
termal tarayıcı herkesin binanın dışında olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | التصوير الحراريّ يظهر أنّ الجميع خرجوا. |
Düşündüm de, küresel ısınmanın göç yollarını değiştirdiğini okumuştum. | Open Subtitles | لقد قرأت أن الاحتباس الحراريّ أحدث قلقلة في أنماط الهجرة. |
Küresel ısınmanın en büyük sorunumuz olduğunu düşünüyorsanız, bu gezegendeki en ahmak hergele sizsiniz. | Open Subtitles | إن كنت تظن أن الاحتباس الحراريّ أكبر مشكلة نواجهها فأنت أغبى ابن عاهرة على الكوكب |
Küresel ısınma, kaplumbağa nüfuslarını hayati ölçüde etkileyebilir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون لدى الاحتباس الحراريّ تأثير حاسم على سكّان السّلاحف. |
Belki azıcık merhametli olursa kansere tedavi bulup küresel ısınma sorununu çözer. | Open Subtitles | ولو أن لديها أقل إحساس بالتعاطف نحو البشر بإمكانها معالجة السرطان أو إنهاء الإحتباس الحراريّ. |
termal tarayıcı herkesin binanın dışında olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | التصوير الحراريّ يظهر أنّ الجميع خرجوا. |
Aynen, ama uydu sinyallerine, termal görüntü verilerine ve ley hatları haritasına bakınca sanırım Darhk Sky Ormanı tarafında bir yerleşkede. | Open Subtitles | -ذلك يصعّب تعقّبه جدًّا . -بالفعل، لكن بعد المراجعة لكم هائل من التغذية الفضائيّة ومُعطيات التصوير الحراريّ |
- termal sürşarjı düzenliyorum. | Open Subtitles | -المُنظّم الحراريّ حُمِّل أكثر مما يطيق . |
# Canavar # # Çünkü küresel ısınma bir yalan # | Open Subtitles | مونستراسيتي * * الاحتباس الحراريّ غير حقيقيّ |
Bahsi geçen küresel ısınma nerede? Küresel ısınmaya ihtiyacımız var! | Open Subtitles | بالحديث عن الاحتباس الحراريّ أين هو؟ |