"الحراسة الليلية" - Translation from Arabic to Turkish

• Gece Nöbeti
• Gece Gözetçisi
• Gece Nöbetçileri
• gece nöbetlerini
• Gece nöbetini
• gece nöbetinde

Gece Nöbeti, burayı binlerce yıldır savunuyor.
ودافعت الحراسة الليلية عنها منذ آلاف السنين

Gece Nöbeti, Yedi Krallık'ın savaşlarında rol almaz.
الحراسة الليلية لا تشارك في الحروب بين الممالك السبعة

8000 yıldır, Gece Nöbeti krallığın insanlarını koruyan kalkan olacağına yemin ediyor.
طيلة 8 ألاف سنة، الحراسة الليلية حلفت قسماً لتكون درعاً لحماية مملكة الرجال

Gece Gözetçisi görevine... normal insan mesleği gibi bakmayı öğrendin.
وتعلمت لمعالجة واجب الحراسة الليلية كعمل إنساني طبيعي

Hayatımı ve onurumu Gece Nöbetçileri'ne adıyorum bu gece ve sonrasında gelen her gece.
أنا أتعهد بحياتي وشرفي من أجل الحراسة الليلية. من بداية هذه الليلة و كُل الليالي القادمة.

Yabani ordusuna dair bu kadar bilgili olduğun için Lord Snow dolunaya kadar Tarly ile Duvar'ın üzerinde gece nöbetlerini tutacaksınız.
باعتبار معرفتك العميقة بالجيش الهمجي لورد سنو مع (تارلي) سوف تبدأ الحراسة الليلية على قمة الجدار

Ama Gece Nöbeti'nin adamı oldum.
بدلاً من ذلك أصبحت رجلاً في الحراسة الليلية

Gece Nöbeti'nden bir adam, bununla ak gezen öldürdü.
رجل من الحراسة الليلية .استخدم أحد تلك الخناجر لقتل سائر

Gece Nöbeti sizi tünellerden geçirip halkın o topraklarda çiftçilik yapmasına izin verecek.
ستدعكم الحراسة الليلية تعبرون الأنفاق وتسمح لقومكم بزراعة تلك الأراضي

Gece Nöbeti'yle savaşa girmek istemedi o, halkı için, sizin için yeni bir hayat istedi.
لم يرغب بحرب أبداً مع الحراسة الليلية لقد أراد حياة جديدة لقومه، لكم

Sadakat, Gece Nöbeti'nin üzerine kurulduğu temeldir.
الولاء هو الأساس المبني عليه الحراسة الليلية

Öyleyse ben oraya gideceğim. Artık Gece Nöbeti biz olduk galiba.
إنها حيث سأذهب، يبدو أننا من الحراسة الليلية الآن

Gece Nöbeti'ne katıldığında onunla Duvar'a yolculuk etmiştim.
لقد سافرت معه إلى الجدار عندما انضمّ إلى الحراسة الليلية.

Gece Nöbeti onun hayatıydı, o adamların her birini korumak için ölürdü ama onu katlettiler.
الحراسة الليلية كانت حياته، كانَ مُستعداً للموت لأجل حماية أيّ من أولئك الرّجال. ومع ذلك قاموا بذبحه.

Sam ve Gilly, birlikte Gece Nöbeti'ne dönmek için Duvar'a doğru yürüyorlar.
اذا (سام) و(جيلي) اتجهوا الى الجدار مع بعضهم ليعودوا الى الحراسة الليلية

- Gece Nöbeti ile kuzeye gidiyorduk.
تتجه إلى الشمال مع الحراسة الليلية

Bu durum, Gece Nöbeti'nin iyiliği içindi.
بتلك الحالة "كان هذا من مصلحة "الحراسة الليلية

Ya sana, ya da Gece Nöbeti'ne ihanet edecektim.
إما أخونك أو أخون الحراسة الليلية

Gece Nöbeti'nin seni adam edeceğini sanıyordum.
ظننت الحراسة الليلية ستجعل منك رجلاً

Gece Gözetçisi. Hepiniz Kara-Boyuttan dışarı çıkın.
الحراسة الليلية كل الخطوات خارج الظلمة

Artık benim hanedanım Gece Nöbetçileri.
الحراسة الليلية هي منزلي الأن.

Yabani ordusuna dair bu kadar bilgili olduğun için Lord Snow dolunaya kadar Tarly ile Duvar'ın üzerinde gece nöbetlerini tutacaksınız.
نظرا لمعرفتك العميقة بجيش الهمج أنت و(تارلي) ستأخذان الحراسة الليلية فوق الجدار حتى اكتمال القمر ...

Gece nöbetini devral, Onbaşı. Topçular topların başına geçsin, ateşe hazır olsunlar.
خفف الحراسة الليلية أيها العريف، وضع ثلاثة جنود عند المدفع على أهبة الإستعداد

- Hala gece nöbetinde misin?
مازلت على الحراسة الليلية ؟