"الحربِ" - Translation from Arabic to Turkish

• savaş
• Savaştan
• Savaşta
• savaşı
• savaşın
• savaşa

Özel savaş operatörlerinin elindeki en etkili havadan sızma yöntemi.
التسرّب الجوي الأكثر فاعلية الوحيد متوفر إلى مشغلِ الحربِ الخاصِّ.

Gerçekleşen saldırının, savaş alanı genişlediğinden beri yapılan en şiddetli saldırı olduğu söyleniyor.
تقدموا في العمق باتجاه التل 98ومناطق متاخمة من لاوس في الهجومِ الأثقلِ حتى الآن منذ مُددت الحربِ

Savaştan beri uçaklara yaklaşamıyorum.
لم اعد قادر على الإقتِراب من طائرة منذ الحربِ.

Seni en çok inciten şey Savaştan sonra yaptıkların - farklı şehirler, farklı işler- ve hiçbiri gerçek sorumluluk üstlenebileceğin işler değildi.
الذي يُؤْذَاك اكثر هو سجلُكَ منذ الحربِ - مُدن المختلفة، وظائف مختلفة - و لا واحدة منهم تطالبت ان تتحمل مسؤولة حقيقة

Savaşta kolunu kaybetmiş biriyle konuşacağız.
نُريدُ البَدْء مَع رجل مَنْ وَضعَ يدّه مَنْفُوخاً أثناء الحربِ.

Ülkemizi korumak gerektiğinde savaşı savunuyorum
أَنا مع الحربِ إذا كانت ضروريُة لحِماية بلادِنا

17 yaşımdayken, eğlenmek yerine bir savaşın ortasındaydım.
عندما كُنْتُ بال 17، كُنْتُ في الحربِ بدلاً مِنْ أن اقْضي وقتاً ممتعاً.

Bir tarlayı sürüp,tuz ekmeyi savaşa gitmeye tercih ederim.
أنا أُفضّلُ حْرثَ حقل وَبْذرُه بالملحِ عنْ الذهاب الحربِ.

Jay Kaufman savaş ve Baskı Karşıtı Birlik'in eşbaşkanı
جاي كوفمان مؤسس مشارك مِنْ اللجنةِ الوطنيةِ ضدّ الحربِ والقمع

Basit bir savaş aracısın, Üsteğmen doğruluk savaşçısı değil.
أنت مجرد آلة بسيطة مِنْ الحربِ أيها الملازم. . لَيسَ محارب حقيقي مطلقاً.

Eğer bunu yapabilseydim, bu savaş çok uzun zaman önce biterdi.
لو تلك كَانتْ الحالةَ،هذه الحربِ كَانَت خلصت منذ زمن طويل.

Biz de savaş suçlularını "değişti" diye kovalamaktan vazgeçmeyiz.
لا نتوقف عن ملاحقة مجرمي الحربِ فقط لأنهم غيروا رأيهم

Büyükbabamı öldürdüm çünkü savaş hikayeleri bile anlatırken yalan söylüyordu.
قَتلتُ جَدَّي لأنه غشاش كان يَحْبُّ إخْبار قصصِ الحربِ.

Sergi daha savaş başlamadan önce korunmaya alınmıştı.
المعروض بأكمله وُضِعَ فى المخزنِ عندما بَدأتْ الحربِ

Evet, Savaştan sonra olabildiğince uzağa gitmek istedim.
نعم، بعد الحربِ , أرادَت ان ابتعد قد الامكان،

Artık evimize ve Savaştan önceki planlarımıza dönelim.
هذا وقت الذِهاب إلى الوطن لتنفيذ الخططِ التي وضعنها قبيل الحربِ.

Pek çok insan Savaştan önce plan yaptı.
الكثير مِنْ الناسِ وضعت الخططَ قبل الحربِ.

Savaşta çıktığım bir kızı hatırlatıyor.
وهي تُذكّرُني البناتِ أنا كُنْتُ أَرْجعُ أثناء الحربِ.

Savaşta teslim olduğunuzda bir asker olarak gururunuzu yok edersiniz.
عندما تَستسلمُ في الحربِ أنت تتجرد مِنْ كرامتِكَ كجندي

Vietnam savaşı asla kazanılmamalı.. Sadece uzatılmalı.
هذه الحربِ للربحِ أدّتْ إلى 58.000 وفاةِ أمريكيةِ و3 مليون فيتنامي مَوتى.

Hepiniz bu savaşı sona erdirmenin bir tek yolu olduğunu biliyorsunuz.
أنتمجميعاًتَعْرفونَهناكطريق واحد فقط لإنْهاء هذه الحربِ.

Sadece iki saat bu savaşın sonucuna hükmedebilir.
أي بحيرة، ساعتان يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرا نتيجة هذه الحربِ.

40 yıl süren savaşın yarattığı bir şeytan mı O?
هَلْ هو شيطان صنع من خلال الحربِ التي دامت أكثر مِنْ 40 سنة؟

Gel ve savaş, Kralların Kralı, bu savaşa noktayı koyalım!
تعال وحاربْني، ملك إلى الملكِ، ودعنا وَضعنَا حدّاً لهذه الحربِ!